Conversation · Ruby, l’instigatrice

« Il y a plein de gens qui ont des problèmes et qui n’ont pas de victimes à leur compteur. D’ailleurs, ils sont bien payés pour ce qu’ils font. »

« J’ai d’autres questions. » (Conclure.)

« Je vous écoute. »

« Vous avez une arme. »

« Et qu’est-ce que ça change ? »

« Je sais que vous n’aimez pas les vieux machins, mais vendez-vous... des fusils antiques au marché noir ? »

« J’ai jamais vraiment été intéressée par le trafic d’armes. Encore moins s’il s’agit de vieilles armes. Elles se brisent trop facilement, et mieux vaut éviter d’avoir des collectionneurs d’armes insatisfaits comme clients. »

« De quel type d’armes s’agit-il ? Je n’arrive pas à voir. »

« Un Nachtwey 80 à chargement par le canon et à double baril. C’est pas vraiment ce que vous recherchez, je suppose. »

« Ce... n’est... pas... »

Le mercenaire a certainement été abattu à distance avec un fusil militaire. Sinon, tous les clients du Whirling auraient entendu le coup de feu d’en bas.

« Où est-ce que vous l’avez trouvée ? »

« À l’armurerie. »

« Quelle armurerie ? »

« La Gâchette facile de Jack. »

« Vraiment ? La gâchette... »

« Qu’est-ce que vous croyez ? Que j’allais moucharder et donner le nom de mon fournisseur d’arme ? Désolée, mais je ne suis pas ce type de gonzesse. »

« On dirait un faux... nom de magasin. »

(Grimacer.) « Je voudrais vous parler d’autres preuves. » (Conclure.)

« Ouais. Des preuves. »

« Est-ce que vous... collectionnez les armes... peut-être de vieux fusils ? »

« Non, elles ne sont pas pratiques. Elles se brisent trop souvent. »

Le doute s’insinue en toi. Elle a l’air si sûre de tout. Elle a l’air tellement... innocente.

« Je vois que c’est une arme à chargement par le canon. Avez-vous d’autres armes... quelque part ? »

« Non. »

« Une arme à chargement par la culasse ? »

« Non plus. »

Quelle perte de temps.