« Eh ouais, le poulet, c’est là que Cuno joue avec sa petite locomotive toute dure. Ça te…

« Eh ouais, le poulet, c’est là que Cuno joue avec sa petite locomotive toute dure. Ça te pose problème, peut-être ? »

« Cuno, il y a une pile d’éternite là-bas... » (Montrer la cabane.)

« C’est juste du matos laissé par des mecs qui ont refait le toit. Bande de feignasses. »

Revoilà cette étrange sensation au sujet de cette pile de matériau de toiture. Comme si les apparences étaient trompeuses.

« Tu ne peux pas le cacher, je vois même sans mes yeux. Avec mon œil intérieur. »

« Ton œil intérieur ? C’est quoi, ça encore ? (Il perd le contrôle un instant et commence à crier.) Pose-moi une question normale, sale condé ! »

« Ils essaient de te faire passer pour un abruti, Cuno ! »

Tu jettes à nouveau un coup d’œil au matériau de toiture en face de la cabane. Oui, tu devrais aller l’examiner de plus près.

« Tu peux prétendre ce que tu veux, mais j’ai vu au-delà du voile. »

Il perd le contrôle un instant et commence à crier. « La toile ?! De quoi tu parles, putain ? Pose-moi une question normale, sale condé ! »

J’ai donc aucune question normale à poser ?

On est bien au-delà de la normalité. Nous sommes déjà dans la CHAMBRE DE LA STAR.

Mieux vaut ne pas ennuyer le lieutenant avec la Chambre de star. Il ne comprendrait pas.

« T’es en train de faire une syncope dans la cour de Cuno ? » Il semble agité.

« Kim, je crois que je suis déjà dans la Chambre de la star. »

« Euh... » Le lieutenant a le nez plongé dans son calepin. « J’ignore complètement de quoi vous voulez parler. »

« Ouais, ouais... du matos laissé par des mecs qui ont refait le toit. Est-ce que ces mecs (lever soudainement les yeux) étaient gauchers ? »

« Je pige rien à ce que tu blablates. Cuno sait pas si ces mecs étaient droitiers ou gauchers. »

« Il essaie de te faire parler, Cuno ! Dis rien, surtout. »

Il ne te dit pas tout.

« Tu ne me dis pas tout ? »

« Poulet... si Cuno cachait un truc, ben ce truc resterait caché », dit-il en faisant preuve d’une confiance exagérée.

Mais en fin de compte, l’information n’est pas cachée, n’est-ce pas, sire ? Vous devriez examiner à nouveau la pile de matériau de toiture.

Des trucs que « des mecs » ont laissés. Ça semble légitime. Passons à la question suivante.

Bien sûr, sire. Mieux vaut ne pas fâcher le Cuno avec cette idiotie. Nous regrettons de l’avoir évoquée. Nous subirons mille années de malheur en guise de châtiment !

Est-ce que tu étais censé remarquer quelque chose ? Dès que cette idée te traverse l’esprit, elle disparaît instantanément.

« Qu’est-ce qu’il y a dans la serre, là-bas ? »

« Chais pas. » Il hausse les épaules. « L’autre connasse de jardinière kipt travaillait ici. »

Kipt est un terme péjoratif pour décrire les gens de Séménèse du Sud ou d’origine aréopagite. Il s’agissait d’un prénom commun parmi les Aréopagites d’Iilmaraa – mais ce n’est désormais plus le cas.

« Pas si vite, la jardinière travaillait ici ? »

« Ouais, c’est ce que vient de te dire Cuno. Elle a dit qu’elle supportait pas l’odeur, du coup elle s’est barrée. Cuno peut la supporter, lui. » Il inspire d’un grand coup l’air rance. Ses yeux pleurent légèrement. « C’est rien du tout pour Cuno, ça. »

« Qu’est-ce que tu veux dire par kipt ? »

« T’as qu’à aller à la bibliothèque. Cuno n’est pas ton putain de dictionnaire. (Il secoue la tête.) T’as deux neurones, ou quoi ? Cuno veut parler de la jardinière, pigé ? »

« La jardinière ? En fait, elle est pas vraiment jardinière. C’est la médiatrice du syndicat. »

« Et Cuno peut savoir en quoi ça concerne le Cuno ? Cuno s’en branle comme de l’an quarante de qui elle est. »

Tu pensais que, si tu lui disais que la jardinière n’en était pas vraiment une, il te récompenserait d’une façon ou d’une autre ? Tu sais ce que tu devrais faire, si tu veux être récompensé ? Tu devrais te droguer. C’est bien plus gratifiant que le travail.

Tu peux boire de l’alcool aussi, si tu ne veux pas te droguer. L’alcool aussi est bien plus rémunérateur, mais ce n’est pas une drogue. Ça fait un moment que tu penses aux drogues et à l’alcool. Des drogues bien juteuses, de l’alcool bien goûteux...

Ça te semble bien barbant de revenir... où, déjà ? Dans une cour. Les cours ne sont pas intéressantes. Seules les drogues sont intéressantes. Les drogues et l’alcool. Tu te sens triste, désormais. Mais que peux-tu y faire ? Il faut bien que la vie continue. Avec un grand soupir, tu dis...

« Tu veux parler de la jeune femme à côté du Whirling-in-Rags ? Cette jardinière ? »

« Écoute-moi bien, Cuno n’explique rien. Cuno se contente de dire des trucs. » Il vous regarde dans les yeux et hoche la tête, comme pour approuver ses propres paroles.

Ouais, il est en train de parler d’elle.

Qu’est-ce qu’elle pouvait bien trafiquer dans la serre en mars ? Qu’est-ce qui peut bien se jardiner en mars ?

Parfois, le poisson est utilisé pour fertiliser le sol quelques semaines avant de planter des légumes ou autres. Elle préparait peut-être les parterres ?

C’est pas important. (Refuser la tâche.)

« Bordel, mais qu’est-ce que tu regardes comme ça, avec la bouche ouverte ? Pose tes questions à Cuno, ou tire-toi de là. »

Je devrais l’interroger à ce sujet. (Accepter la tâche.)

Ouais, ça a l’air suspect. Et tu n’aimes pas les comportements... suspects.

Ouais, ça devait être ça. Je ne vais pas perdre plus de temps là-dessus. (Refuser la tâche.)

« Est-ce que t’as déjà grimpé sur l’échelle ? » (Montrer l’échelle dans l’arbre.)

« Sur cette échelle brinquebalante ? siffle-t-il. Tu veux que Cuno se casse le cou ou quoi ? »

« D’après toi, il est donc impossible de grimper à cette échelle ? »

« Mais qu’est-ce que Cuno en sait ? Cuno est pas un putain d’acrobate ! »

Cuno sait qu’il est impossible de grimper à l’échelle.

Le lieutenant prend rapidement note dans son calepin.

« C’est un piège, Cuno ! Ne grimpe surtout pas sur l’échelle ! »

« Il se peut que j’aie des questions plus tard. Pour le moment, parlons d’autre chose. »

« Comme tu voudras. Cuno s’en branle. » Il crache par-dessus son épaule, puis vous regarde à nouveau.

« L’échelle est à toi ? »

« Bien sûr que non, elle est pas à Cuno. Elle est vieille, il suffit de la regarder. »

Un sifflement mesquin s’échappe derrière la clôture. « Il pense que t’as quatre ans, Cuno ! Il est en train de te dire de grimper sur l’échelle pour aller dans ta petite cabane magique ! »