La fillette vous ignore. C’est comme si vous n’existiez pas à ses yeux.

La fillette vous ignore. C’est comme si vous n’existiez pas à ses yeux.

« T’essaies de me choper par-derrière pour me buter ? Dégage, le poulet ! »

« T’essaie de me choper par-derrière pour m’égorger ? (Elle murmure.) Dans mon sommeil ? »

Apparemment, elle n’aime pas que les gens se tiennent derrière elle.

Erreur de logique ! Elle ne dort pas en ce moment.

« Alors le poulet, t’es venu pour me faire la peau ? (Sa voix devient presque inaudible.) T’essaies de me buter ? »

Tu as plutôt peur que ce soit elle qui t’élimine un jour...

« Pas du tout, pourquoi tu dis ça ? »

« Alors pourquoi tu te faufiles par derrière comme ça ? C’est pas une bonne idée de me faire peur, le poulet. Pas une bonne idée du tout. »

« Est-ce que tu es en train de dormir ? »

« Essaie pas de jouer au plus malin avec moi, le poulet... tu te crois intelligent... » siffle-t-elle.

« Désolé de t’avoir fait peur. » [Prendre congé.]

« Fägäri... murmure-t-elle, alors que vous vous éloignez doucement. Quel gros cul. »

« Plutôt crever que de moucharder, le poulet. » Elle se cache derrière la clôture.

« Gamine, parle-moi. »

« Qu’est-ce qu’une ombre dans la nuit ? Qu’est-ce que la nuit pour la mort ? » Elle a presque disparu derrière la clôture. Seule la pointe de son chapeau dépasse.

« C’est quoi ces mots bizarres que tu utilises, gamine ? »

« Je viens des bois, kyttä vittu... D’un endroit que personne n’a envie de voir... Crois-moi, t’as pas envie de voir ce que j’ai vu. »

« Arrête de la traumatiser. Dégage d’ici ! »

[Partir.]

« Écoute, gamine. L’odeur est tellement horrible que j’ai dégueulé, et je me demandais... »

« T’approches pas de moi, le poulet. Crois-moi, je te conseille d’arrêter si tu veux pas savoir ce qui se passe quand on m’accule. »

« Hé, toi là-bas ! »

« Qu’est-ce que tu me veux ? Essaie pas de m’entourlouper... » Elle place un doigt sur la tempe. « Plutôt mourir que de moucharder ! »

« T’approches pas d’elle ! Si t’as un problème, c’est à moi que tu dois causer ! »

C’est donc une fille... intéressant.

« Toi, là, derrière la clôture ! »

« Essaie pas de m’entuber... j’ai du sang sur les mains. » Le chapeau disparaît encore plus derrière la clôture. « Je suis pas là, le poulet. Tu me vois pas. »

Tu vois encore le haut de son chapeau derrière la clôture.

« Cuno, le poulet se rapproche de moi, siffle-t-elle. Il est venu pour me buter, je crois. »

[Partir.]

Vous approcher d’un pas.

« Je crois qu’il est temps pour moi de partir, Cuno. Le poulet est venu m’embarquer. »

Elle le pense vraiment. Sa peur est réelle.

« Je veux juste te poser des questions. » (Vous approcher.)

« On va m’embarquer pour très, très longtemps, Cuno. Je vais prendre perpète ! »

« Il se passe quoi au juste ? Qu’est-ce que tu trafiques, le poulet ! »

« J’arrive pas à croire que t’aies raté ton coup... j’étais à côté... t’as vraiment de la merde dans les mains ! Tu vois pas que je suis IMMORTELLE, maintenant ! »

« Je sortirai jamais. (Elle se touche le visage et le corps.) Je serai enfermée à perpétuité ! Avec des putains de poulets puants. Des putains d’hommes-poissons. »

« Qu’est-ce que tu veux dire par homme-poisson ? »

« Putain de näkki... »

« Venez. On doit partir. » Le lieutenant place la main sur votre épaule.

« D’accord, c’est bon... On a plus rien à faire ici. » [Prendre congé.]

« Non, Kim ! Je veux savoir ce qu’est un näkki ! »

« Merrow... »

« Ça veut dire quoi, näkki ? »

« Merrow... »

« Ok, c’est bon... On n’a plus rien à faire ici. » [Prendre congé.]

« J’arrive pas à croire que t’aies pas tiré. Putain de trouillard... T’agitais ton flingue comme un clown. La prochaine fois que tu me vises avec, je te conseille de l’utiliser. »

Elle est toujours là, car tu été trop lâche pour lui tirer dessus. Son mépris est tel qu’on pourrait le couper au couteau.

Cette gosse est bien pire que l’autre.

Ses phalanges sont devenues blanches à force de s’accrocher à cette clôture. Ça fait des jours qu’elle est là, à siffler.

Une brise siffle doucement à travers la clôture. « Le poulet a dégainé son stylo. Dégage avant de chier partout ! »

« C’est toi ? Es-tu l’Enfant de la Grande mer que le vent m’a dit de retrouver ? »

« Le flicard veut savoir qui je suis ? Je suis synonyme des plus grosses EMMERDES de ta vie... Va te faire foutre, le poulet ! »