« Je crois qu’ils ont entendu quelque chose, dit-il en désignant les jumeaux. Et au vu de…

« Je crois qu’ils ont entendu quelque chose, dit-il en désignant les jumeaux. Et au vu de l’indigence du quartier, je ne vois pas comment ils auraient pu l’entendre à la radio. »

Il se tourne vers vous. « Cela dit, je connais la station qu’ils ont imitée. Par conséquent, ils ont entendu quelque chose. »

« De quelle station s’agit-il ? »

« De Speed Radio. »

Mais oui ! Quand tu as allumé la radio de sa Kineema !

Oublie ça.

« Speed Radio ! Votre radio préférée ! »

Le lieutenant inspire et expire de façon parfaitement maîtrisée.

Visiblement, il était mal à l’aise tout à l’heure. C’est toujours le cas, d’ailleurs. Tu n’as aucun intérêt à le pousser dans ses retranchements.

« Je ne sais pas comment ils l’ont entendu, dit-il en ignorant votre commentaire. Et au vu de l’indigence du quartier, je ne vois pas comment ils auraient pu entendre une radio. »

« Toutefois, aussi étrange que cela puisse paraître, cette affaire n’est pas liée à notre crime. Il n’y a pas lieu de s’en inquiéter. »

« Ça reste un mystère. Notre métier consiste à résoudre les mystères. »

« S’il reste un mystère à éclaircir, c’est celui du pendu. Tâchons de déterminer qui l’a tué. Le reste n’a pas d’importance... »

« Peut-être qu’ils ont simplement entendu une radio par hasard. À cet âge-là, on ne fait pas toujours la distinction entre une voix et la radio. »

« Peut-être que leurs pouvoirs psychiques les rendent aptes à intégrer la division des super sentinelles ? »

« Non. Vous n’allez pas essayer de recruter les jumeaux dans la division des super sentinelles... »

« Tâchons au moins d’écarter les radios avant de continuer. Peut-être que les jumeaux ne savaient pas qu’il s’agissait d’une radio... » Il secoue à nouveau la tête.

« La laveuse a l’air de savoir tout ce qui se passe dans le coin. Nous ferions mieux de l’interroger avant de continuer. »

« Après vous. » Le lieutenant indique la vieille femme d’un geste.

« Il y a peut-être un lien avec le jeu radiophonique interactif ? »

« C’est peu vraisemblable. »

« Même si c’était une radio, d’où est-ce que ça venait ? »

Le lieutenant hausse les épaules.

« Peut-être que c’est lié à ce qui est arrivé dans l’église – l’expérience de Soona... »

Le lieutenant arbore une mine grave sans mot dire.

« Une diaphonie entroponétique ? »

« Si c’est le cas... c’est impossible. » Le lieutenant fronce les sourcils.

« J’en ai pas la moindre idée. »

Il pousse un soupir. « Moi non plus. »

(Tousser.) « Espionnage technologique séolite. »

« Nous allons nous concentrer sur notre affaire, si vous le voulez bien. » La colère se lit sur le visage du lieutenant.

« Ruby est calée en radiophonie, non ? »

« Ça vous gêne de contacter Speed Radio ? »

« Non, répond-il aussitôt. Mais je ne vois pas en quoi ce détail va faire avancer notre enquête criminelle. »

La brise océanique souffle vigoureusement. Il remonte le col de sa veste.

« J’ai comme l’impression que ça vous gêne d’appeler Speed Radio, Kim. »

« Il y a un lien, Kim. Le vent me l’a dit. »

Le lieutenant ne dit rien. La brise océanique souffle vigoureusement. Il remonte le col de sa veste.

« Votre radio était réglée sur Speed Radio, je me trompe ? »

« Vous faites erreur, vous répond le lieutenant sur un ton calme et mesuré. Bref... »

Sa réponse est calculée. S’il t’avait accusé de fouiller dans sa radio, son amour pour Speed Radio aurait été étalé au grand jour. Il fait donc comme si de rien n’était. Il a certainement honte d’aimer Speed Radio.

Ne rien dire.

« Je ne sais pas comment ils l’ont entendu, reprend-il sans rien laisser paraître. Et au vu de l’indigence du quartier, je ne vois pas comment ils auraient pu entendre une radio. »

Aucune hésitation. Il la connaît bien. Elle est sûrement enregistrée sur sa radio.

« Une seconde. Comment est-ce que vous connaissez cette station ? »

Il marque une pause. « Eh bien... dans notre métier, il vaut mieux être curieux. Je m’intéresse à la culture radiophonique, voilà tout. »

Bon sang de bonsoir, son cerveau est en pleine ébullition, messire ! Chaque rouage de son esprit tourne dans un seul et même but : vous duper ! Il a un petit faible pour Speed Radio, et il s’efforce de vous le cacher !

« La culture radiophonique, hein ? Logique. »

« Tout à fait... » Le lieutenant observe sa montre. « Bref... »

Le lieutenant n’est pas du genre à observer sa montre sans raison. Il essaie de rester calme. Ne lui rentre pas dans le lard. Tu auras l’occasion d’insister plus tard.

« La culture radiophonique. Je vois. »

« Vous aimez cette station, Kim ? »

« Non. Quoi qu’il en soit, mes préférences en matière de stations de radio n’ont rien à voir avec l’enquête en cours. »

Vous avez observé ce qui se cachait derrière le voile de la tromperie. Libre à vous de vous en servir comme bon vous semble !

« Speed Radio, hein ? »

« Oui. Une station locale connue pour sa musique cinétique et son style agressif. »

« C’est pas trop mon genre. Je préfère la musique calme. »

« Oui... » Le lieutenant observe sa montre. « Bref... »

« Le genre de station qui s’adresse aux bas du front, quoi. »

« Sympa ! »