« Évitez de nous fourrer dans des situations où je devrais tirer sur des civils au…

« Évitez de nous fourrer dans des situations où je devrais tirer sur des civils au hasard. Ça ne nous mènera nulle part. »

« Cher collègue, je voulais vous parler de ce qu’ont dit les jumeaux... »

« C’est quoi, cet endroit ? » Le lieutenant fixe l’équipement d’entraînement poussiéreux.

« On s’en occupe... » Le lieutenant chuchote, puis jette un regard rapide au suspect.

« Bon. Selon vous, qu’est-ce qui se passe avec cet ordinateur, ce tableau et cette cheminée ? »

« Oui ? »

« Vous devriez savoir que je ne me souviens de rien. »

Pas de réponse. Il arque juste un sourcil.

Il a du mal à assimiler cette information. Il a même du mal à y croire.

« Bah, oubliez ça. »

Un moment s’écoule. Le lieutenant regarde la montre sportive à son poignet.

« Je ne me souviens vraiment de rien. J’ai trop bu. »

« Avez-vous essayé de vous concentrer sur autre chose que sur votre vie privée ? »

Le ton de sa voix durcit soudainement. Il a l’air fatigué de t’entendre parler de ta vie privée.

« C’est quoi le problème avec ma vie privée ? »

« C’est pas mon truc. C’est ça, la nature du grade de lieutenant. »

La voie hiérarchique de la MCR est basée sur une structure nommée le « Décomptage » : chaque lieutenant a sous sa responsabilité deux sergents et huit agents. Un lieutenant moyen doit donc composer avec la vie privée d’un certain nombre de personnes. Même vous, vous savez ça.

« Ben sur quoi je devrais me concentrer, alors ? »

« Votre travail. L’affaire. Ça peut faire des miracles. »

« Très bien. » (Laisser tomber.)

« Concentrez-vous sur les problèmes des autres. Pas les vôtres. Ça ira mieux. »

Ton cœur bat deux fois, comme un poing. Le manque de sérotonine te fait grincer des dents.

Ne rien dire.

Le lieutenant regarde sa montre-bracelet électronique.

« Merci, ô homme sage. »

Le lieutenant cligne des yeux, la bouche légèrement ouverte, et ne bouge pas. Une microseconde passe.

« Excusez-moi. Je vous faisais la morale, je n’aurais pas dû. Vous devriez contacter un médecin professionnel si vous sentez que vous avez besoin d’aide. »

On lui a déjà reproché son attitude moralisatrice. Il ne t’en voudra pas si tu en fais de même – il essaie d’y remédier.

« Excusez-moi. Je vous faisais la morale, je n’aurais pas dû. Vous devriez contacter un médecin professionnel si vous sentez que vous avez besoin d’aide. Vous pouvez utiliser la radio de ma Kineema pour contacter le lazaret de votre poste. »

« J’ai bien peur que ce soit un problème d’ordre médical. » (Changer de sujet.)

« Vraiment ? » Le lieutenant vous lance un regard perçant, comme s’il vous analysait. « Vous m’avez l’air en parfaite santé. »

« Je vous parle de dégâts considérables. »

« Ce psychodrame est indigne d’un agent. »

Il préfère clairement penser que tu simules. Il n’arrive pas à concevoir que quelqu’un puisse boire au point d’en oublier toute sa vie.

« Bon, très bien. »

« Ce n’est pas psychologique. Mon cerveau a subi de lourds dégâts. À une échelle inégalée. »

« Vous pouvez utiliser la radio de ma Kineema pour contacter de nouveau le lazaret de votre poste. Vous vouliez autre chose ? »

« Vous devriez envisager de faire appel à un médecin. Vous pouvez utiliser la radio de ma Kineema pour contacter le lazaret de votre poste. Vous vouliez autre chose ? »

« Je vous parle de dégâts neurologiques considérables. »

« Mais j’ai oublié même les informations les plus basiques concernant cette organisation à laquelle on appartient. Vous pouvez m’aider ? »

« Très bien. Après notre journée de travail. On finit à 21 h. Si vous avez toujours des problèmes de mémoire à ce moment-là, je vous aiderai. »

« Hmm. Je veux qu’on parle de vous. »

« Comment ça ? »

« Vous portez des lunettes. »

« Correct. »

Ça fait de lui un binocleux. Pour toi, c’est carrément l’inverse d’un flic.

« Je savais pas qu’on laissait les binocleux devenir flic. »

Le visage du lieutenant rougit légèrement. « Je peux vous assurer que j’ai réussi tous les examens médicaux nécessaires au cours de l’année dernière. Vous pouvez en dire autant ? »

T’as beau avoir oublié si t’as passé ces « petits tests » ou non, t’es aussi fort qu’un bœuf. N’importe qui peut le voir !

Le truc, c’est que la MCR embauche très peu de bœufs. Il est clair que le lieutenant compense son manque de musculature autrement.

(Bander votre biceps.) « Matez-moi un peu ça. Je suis fait pour exploser des crânes et résoudre des affaires. »

« Ce n’est pas parce que votre poste a la réputation de faire exploser des crânes que c’est la seule façon de résoudre une affaire... Vous vouliez savoir autre chose ? »

(Vous caresser le menton pensivement.) « J’ai toujours cru à la supériorité de l’esprit. »

« Ravi de l’entendre. Autant vous dire que je n’apprécie pas trop ceux qui se la ramène. La patience et l’intelligence permettent de résoudre des enquêtes... Autre chose ? »

(Je vais pas le traiter de binocleux.) « Les lunettes, c’est chouette. »

« Vraiment ? C’est surtout encombrant. »

Toi aussi, ça ne te ferait pas de mal d’utiliser une paire normale de lunettes.

Tu as envie de te moquer de lui, mais tu n’arrives pas à rassembler assez de testostérone.

(Non, j’en ai pas besoin) « Porter des lunettes, c’est cool. »

« C’est juste une observation. »