「よお、シルヴィー。また警察だ」

「なんだって俺はいつも全部壊しちまうんだ？」

「きれいな鳥だったわ。〈ワーリング〉で働きはじめたときからあった。わたしはあの鳥が好きだった。みんなからスコッティーって呼ばれてた…」

シルヴィーの声には心からの悲しみがにじんでいる。

いや、おまえは何も悪くない。彼女はほかの誰かに怒っているのだ。ほかの男…そう、たとえばガルテに。

あぁ、そうだな…でも俺も男だ。ほんとうに俺に対して怒っているんじゃないのか？

私を信じろ。“その男”にはならないほうがいい。わかっているだろう。ごちゃごちゃ言われるだけだ。

いや、ちがう。おまえこそが“あの男”…愛の警部補、天才的マッチメーカーだ！ 哀れな少女を救え。さもなくば、彼女は独身のままだ！

こほん… 訂正しよう。愛の警部補長長だ。

ああ。彼女は女だ。手に入らない女を演じてるんだろう。女は駆け引きが好きだからな。

そのとおり。私とまったく同意見だ。女というものは… 駆け引きが好きで、ヒステリックだ。そして狂っている。

何をすべきかはわかっているな。まずは彼女を落ち着かせろ。すべておまえの手のうちにあると言うんだ…それからガルテと男同士の話をすればいい。

できるか、愛の警部補よ？

〈共感〉が何を言っているか知らんが…そのクエストはやめておけ。すばらしくなどない、醜いだけだ。

「パパがおまえをあいつの膝まで連れて行ってやるよ」

「…」

「相手が電話を切りました。ほかに何かご用件は？」

来たぞ。愛のクエストの開始だ… 遅かったな、みんな！ クエストはもう始まった。今すぐガルテのところに行こう！

「ごほん…（マイクに向かって）」「聞こえるか？ なあ… すべては俺の手のうちにあるんだ」

「なんですって？」

「ガルテだろ？ ベッドの上で何かあったんだな？ 何も言わなくてもいい。パパに任せておけ。この俺、ビッグ・パパにな」

なんてことだ… おまえの頭の中はいったいどうなっている？

何って、ビッグ・ビッグ・パパさ。

「ああ、なんてこと」雑音から苦しそうな息が聞こえる。「お願いだから、わたしに関わら…」

「俺の勘だが、あんたの恋路はかなりうまくいくよ」（わけ知り顔でキムにウィンクする）

「なんだ？」キムが肩をすくめる。「なんのことだ？」

「いずれわかるさ。いずれな」（ふたたびウィンクする）

「俺の勘だが、あんたの恋路はかなりうまくいくよ」

「いいんだ、わかってる。あんたの女らしさと子供っぽいところが、男にとってはたまらないのさ。とくにガルテみたいな野郎にとっちゃな」

やめてくれ。そんなことは言いたくない（愛のクエストを拒否する…“すばらしい”アイディアではあるが）

情けない。なんだ、まだ共感し足りないとでもいうのか？

何もまちがっちゃいないさ。ただちょっと“セ、セ、セクシュアル”なだけだ。

「相手が電話を切りました。ほかに何かご用件は？」

助けたいのは山々だが、こんなミソジニー（女性憎悪）を抱えてなくてもできるんじゃないか？

ミソジニーだと？ 私は真実を言っているだけだ。男はもう自分の“頭の中”でさえ、正直でいられないのか？

演じるのだ、愛の警部補よ。まずヒステリーを落ち着かせて、すべておまえの手のうちにあると言え…それからガルテと男同士の話をすればいい。

そんな、それはあんまりだ！

独身なんてひどすぎる！

愛に代わって介入するのだ！ まずは彼女を落ち着かせろ。すべておまえの手のうちにあると言うんだ… それからガルテと男同士の話をすればいい。

やめろ！ 俺は愛の警部補長長だ。

そうだったな。愛に満ちている。だが今は… 反応しろ！

俺はおかしくなっちまったのか？ 女が結婚しなくたって別にいいだろう。恋人だって、いなくても別にいい。フェミニズムだよ。

おかしくなっただと？ 私は真実を言っているだけだ。男はもう自分の“頭の中”でさえ、正直でいられないのか？

演じるのだ、愛の警部補よ。まずヒステリーを落ち着かせて、すべておまえの手のうちにあると言え…それからガルテと男同士の話をすればいい。

そうだ、絶対にほかの男だ。ガルテとかな。

女というものはいつでも問題を抱えている。ごちゃごちゃと文句を言うばかりだ。そんな状態でどうやって“愛”など続けられる？

そこでおまえの登場だ。愛の警部補、天才的マッチメーカー、それがおまえだ！ 哀れな少女を救え。さもなくば、彼女は生涯独身のままだ。

「じゃあな、シルヴィー」

「俺の身分証を見なかったか？」

「あなたが誰なのかはわかってる。あなたは警察官… “法”、でしょ」

よし、わからせてやったぞ。よくやった！

「待ってくれ。なぜ俺が刑事だとわかった？」

「〈ワーリング〉でそう言ってたから…誰彼かまわずにね。身分証も見せびらかしていたけど…もう同じ話は結構よ」

「俺の身分証がなくなったんだ。どこかで見なかったか？」

キムの顔色が悪くなる。「身分証をなくしただって？」キムが静かにつぶやく。

「あら… いいえ、見てない」

本物の警察官なら制服もあるはずだが。おまえの制服はどこだ？

キムは制服を着ていないが、ちゃんと刑事に見えるぞ。

彼は好きで普段着を着ている。制服がどこにいったかわからないおまえとはちがう。

“ペルセウス・ブラック”のサインが入った制服を着て、RCMの最高階級にまで登りつめた警察官がいたが、制服を着たまま殉職した… ほかの刑事はもっとカジュアルだ。おまえもカジュアルなほうなんだろう。

制服もかよ！ 参ったな、そりゃちゃんと探さないと。