会話 · 暗示

感情にユスリをかけろ。なぜなら、女には“必ず”それが効くからだ。

「旦那が帰ってこられるように手を貸しただろ？ その“お返し”に、すてきな未知動物の話をするのが道理ってもんじゃないか！」

キムはつかの間、眼をつぶる…

「そんな道理はない。さっさと捜査に戻るぞ、いいね？」

「あなたにはとても感謝してるわ、ハンサムさん。でもよく考えたら… 未知動物について知りたいなら夫と話すべきね。あの人ならもっとたくさん教えてくれるはず」

彼女はモレルの顔を見る。「そうでしょ、あなた？」

「ああ、もちろんだとも」モレルはしかめ面をする。

いいや、彼女から未知動物に関する秘密を訊き出すための新手の必勝法などない。

おまえは熱心な馬鹿だな。それでも馬鹿には変わりないが。

「未知動物のすべてが知りたいんだ。生きてるやつ、絶滅したやつ、海にいるやつ、陸にいるやつ。なんでも来いだ！」

「未知動物学のいろはを学んでる時間はない。さっさと仕事に戻るぞ、いいね？」

「ごめんね、ハンサムさん。今すぐは無理。さっきガルテが電報を届けてくれると言ってたし、家で留守番してる子に、帰りが遅くなることを伝えないと…」

いや、これは話を切りあげる口実だ。おまえと未知動物について語り合ってもつまらないからな。

レナは難しい顔をする。「悪いわね。ふだんなら一日じゅうでも喜んで話したいのだけど、今はとても参ってしまっていて… おたまじゃくしと小魚の区別も怪しいくらい」

「ううん… “休憩時間”をとって架空の生物の学説を聞く余裕なんて、我々にあるのか？」

「すぐすむから… 未知動物の話をひとつ、たったひとつ聞くのが、そんなにまずいことか？」

キムは小声で何かつぶやくが、あなたにうなずいて先を促す。

「でもひとつだけよ。あなたの意識がお仕事から離れすぎると、相棒の彼がいい顔をしないでしょうから！」