会話 · クラーシェ（ミス・オランイェ・ディスコダンサー）

若干の戸惑いが見受けられるな… “恐れ”とも形容できるかもしれない。強調しているポイントがずれている気がする。

おまえも“眼が覚めた側”に仲間入りできそうだな。

「あんたが通報しなかったことはわかってるんだぞ」

「したんだってば」女は小さな拳を震わせ、言葉を返す…

お見事ですぞ、陛下。この女は決して認めないでしょうが、我々の眼にはこやつが通報していないことは明白です。

（うなずく）「そうか」

「そうよ」女はあなたと同じ言葉を繰り返す。ため息というより鳴き声に近いものがある。

ほんとうに自分が悪かったと思ってるなら、なんでこんなに怒ってやがるんだ？

「電話をかけた時間も言えるわ。夜遅く、真夜中を過ぎた頃よ。0時20分」女が息を吸い込む。「確かに、これまではあなたの質問に100パーセント正直には答えてなかった。でも今話してることはすべてほんとうのことよ」

何も言わない。

女は背筋をまっすぐに伸ばした状態で、あなたのまえに立っている。

「とりあえず、いったん話題を変えよう」（結論へ）

女はこのうえなくゆっくりと新しい煙草に火をつけ、呼吸を落ち着かせる。まるで眼のまえの虎ににらまれているかのようだ。

正しい認識だ、これで終わると思うなよ。

（今回はキムもいるということで）「今からあんたを逮捕すると言ったらどうする？」

のんびりやろう。上から順に訊くなり、一番下を選ぶなり、好きにしろ。ずっとそうやってきたろう。焦る必要はない…

おそらく、通報をしたというのも真っ赤な嘘ですぞ。名前もきっと、クラーシェ・アマンドウなどではないのでしょう… こんなやつが簡単に本名を名乗るはずがありませぬ。今すぐに逮捕してしまいましょう！

ご覧ください！ あの手、あの爪、そしてあの煙草… あなたさまが追及の手を緩めるたびに、蜘蛛の巣のように張り巡らされた嘘にからめ取られてしまうのです！ 今すぐにあの女を逮捕してしまいましょう！

しかし我々はしっかり起きていますとも、陛下！ こちらの女性は、ここまで率直に話をしてくださったではありませんか… 女がふつうは隠したがる、淫らな話さえも克明に！ しかも仰天するほど赤裸々な、性に関する話ですぞ！ 我々は依然、堅牢なる砦にございます…

あの女が警察に通報したという話が、どうも信じられなかったことを思い出した。

何を疑う必要があるというのです！ 恋人がぶざまな姿をさらし、醜く変形していく様子に耐えられなかったことは想像に難くありません。まったくひどい話です。

女のまえでやたら汗をかくのも控えたほうがいい。せっかくのチャンスも潰すことになりかねん。

どうやら、眼を覚ますつもりはないようだな。今の状況ではあまり激しい追及をすることなく、話を訊き出すよりほかなさそうだ。

考えを改める様子がないな。あまり激しい追及をすることなく、話を訊き出すよりほかなさそうだ。

おかしな思い込みもいい加減になされ。彼女はここまで、ひたすら率直な受け答えをしてきたではありませんか。それに比べてあなたさまときたら、まるであほうのように押し黙ったまま、相手の顔を凝視するばかり！

これはたんなる私見だが。ここまで生々しい話をあけすけにしているのは、何か別の隠しごとがあるからじゃないのか…？ この事件ほど刺激的な内容ではないものの、より違法性の高い事実を隠蔽しようとしているとか…？

こんな煽るような選択肢を選んでいるのはいったい何者か！ おまえがそのように斜に構えてばかりいるせいで、警部補が心底お疲れになっているのがわからないのか！

いつまでも彼女の眼を見つめてばかりいないで、事件に関係のある話をするのです！ これではまるで、素人のようではありませんか。

何もないな。我が評議会の賢者たちの言うとおりだ。彼女が嘘をついたとほのめかすなど、どうかしていた。

いやはや、まぶしいまでの若さだと思いませぬか？ 彼女を主役に立てれば、それはそれは見事な舞台になるでしょうな！

すぐにでも有名人になれそうな顔とはいえ、あまりじろじろ見てはなりませぬぞ。決断力のない求婚者のように見えてはいけませんからな。

俺があの男の頭に埋まっていた弾丸について尋ねたとき、この女は“混乱してきた”と言った。だが、あれは嘘だった。

女性はそうした物事に通じておりませぬ… 弾道だの兵器だのは専門外なのです。この方はあまりに若く、そしてか弱い。

そんなふうに、彼女をいつまでもじっと眺めるのはおよしなさい。いい加減何か話さないと、このまま刻一刻と信頼と権威が失われていきますぞ。

精子サンプルの話題が出たときの態度はなんだ？ あまり話したくなさそうにしていたが…

あんな話を振られたら動揺しますよ！ そもそも、その件については、我ら良識ある“評議会”からはなんの意見も出しておりませぬ。頭にくそが詰まった“あやつ”が勝手に申したことです。この後すぐに顔を出すでしょう。

なんだ、私の話をしとるのか？ あの女性は聖人のごとき方だ。おお、なんと優雅な煙草の吸い方か。おい、そんなじろじろ見るものじゃない。精神に障害のある者と思われるぞ。

むう、どうも別のことにかまけていて忙しいようですな。わたくしめが言いたかったのは、〈修辞学〉めのことです。なんにしろ、あやつの言うことには耳を貸さぬことです… 正しいのは我々なのですからな。しかし、なんと聖人のごとき女性なのでしょうか。さあ、どうぞ。話の続きをなさいませ。

故人が最期の瞬間に悦びを感じていたと俺が言ったとき、この女はそれが事実であることを知っていた。なのに、何も言わなかった。

誰にそんな嘘を吹き込まれたのです？ 仕事中のあなたさまは難解な物言いをなさるゆえ、彼女を混乱させてしまったのでしょう。それだけのことです。

いつまでも眺めてばかりいないで、相手をあっと言わせるような、プロフェッショナル然とした言葉のひとつもおっしゃったらどうです！

その“堅牢なる砦”とやらは、すでに突破されているんだよ。軽く1000回は攻略されているだろう！

そういうのならば！ 我々がだまされているという証拠を何か提示してみよ… ひとつでよい。

我々に対して疑念があるのなら、だまされているという証拠を何か提示してみせるのだな！ ひとつでもあれば、我々は喜んで考えを改めよう。

頼むから、一度くらいしっかりしたところを見せてくれないか… 相手の性に関する道徳観念のゆるさはひとまず置いておいて、警察としての仕事をしてくれ。

待てよ… ハーディー・ボーイズは先週この女が訪ねてきたと言ってなかったか。グレンと、それから…