会話 · キム・キツラギ

「そうだ。彼も死なずにすんだ」

「よけたんだ」

「そこで、僕がライフル兵を撃って負傷させたが、グレンが背骨を撃たれてしまった」キムがうなずく。「あれは僕を狙った弾だった。グレンは助からなかったよ」しばしの沈黙。

「報復のためにあのライフル兵が銃をかまえ、君の胸当てに銃弾が当たる音を聞いた… 僕はそのとき、ライフル兵への射線が通るのを待っていたんだ」

キツラギ警部補はおまえが撃たれるまえに彼を処理できなかったことを、“ほんの少しだけ”すまないと思っている。

「報復のためにあのライフル兵が銃をかまえ、カービン銃で君を撃った… 僕はそのとき、ライフル兵への射線が通るのを待っていたんだ。射線が通ってすぐに…」

「俺は人殺しだ…」

「君はRCMの警官だよ」キムはあなたの返事を待たずにそう続ける…

「俺は人殺しの中の人殺しだって警告したのに…」

「そうだな」キムはあなたを独特の表情で眺める。そしてこう続ける…

有言実行の男、人殺しの中の人殺しだ。

「何があった？ 君は少佐を撃った。狙いは外れたがね。そのあとは銃撃戦だ」

「それから… どうなった？」

「何があった？ 君は少佐に向かって即席の火炎瓶を投げた。そのあとは銃撃戦だ」

「あのネクタイが俺にそうさせた」

キムは何も答えず、代わりにジャケットの中の何かを探っている。

たぶん煙草だろうな。

「君は即席の火炎瓶を投げたが、外した。すると君はおどけた声でこう言ったんだ。“まさかの大失態だぜ、ブラタン”とね。そのあとは銃撃戦だ」

「あのネクタイが俺に言わせた」

キムは何も答えず、代わりに何かを探してジャケットの中をまさぐっている。

たぶん煙草だろうな。

「何があった？ 我々は彼らが先に撃たないように交渉を試みたんだが、失敗した。コーテネールが命令したんだ」

「俺は生きてる…」