「よお。どうしたんだ？」と言って、彼は工具箱にボルトを落とす。

「よお。どうしたんだ？」と言って、彼は工具箱にボルトを落とす。

「無線トランシーバーを見つけたぞ」

「また、デカの流儀が実を結んだか。さすがだな。どんなものを持ってきた？」

「ハーブの密輸活動で連絡のために使われていたものだ」（超高性能トランシーバーを使う）

「こいつからは特別な正弦が出てるような気がするぜ。あとはエッグヘッドに周波数を合わせてもらえば、準備は完了だ…」

ここまで見事な人とトランシーバーの組み合わせは珍しい。大成功の先触れだな。

「よし刑事さん、これで用意はできた。ただ、ひとつ警告しておこう。ひとたび作戦が始まれば、“最後の最後”までやめることはできねえ。中断もやり直しもない、一発勝負だ。いいな？」

「だからサツとして必要な準備があれば、今のうちにやっておけ。俺たちは待ってもかまわねえよ」

「準備はできている。始めよう」

「ほかの仲間にはここに残ってもらう」彼は重々しくうなずく。「作戦を始めるにあたって、ビートを止めている余裕はないからな」

「俺のハードコアなアンテナにたっぷりと愛を送るぜ、ブラザー！」

「みんな、がんばって」

「できれば、放送中にCMを入れてくれ。俺たちの言葉を広めよう」

「また水門を渡ろう。少なくとも、今日は“やること”がある」

「それじゃあ、ケーブルを運ぶのを手伝ってくれ。環状交差点まで長い距離を歩くことになる…」

「それじゃあ、ケーブルを運ぶのを手伝ってくれ。環状交差点まで長い距離を歩くことになる…」

「わかった、先に片づけておきたいことがある」

「必要なことはやっておけ。俺たちはどこにも行かないさ」

「教会はハードコアだ！ ほかに行く場所はない！」

「エッグヘッドの言うとおりさ」

「俺は警察として、どんな準備をしておけばいい？」

「俺に訊くなって。自分に何が必要かわかるのは自分だけだ。“体と魂”をフル稼働させておくために役立つものだよ…」

少なくとも、しっかりとした手袋を着けておく必要があるな。

「俺は、プレプタイドをたっぷりと用意しておくことにするぜ」

この男とも、ようやく話が噛み合ってきたな！ サーキットベンド（訳注：ラジオコンピューターに対するハッキング行為のこと）してるあいだに陶酔できるようにしておけ！

どういうことだ？ 薬を切らしてるじゃねえか！ このフリーク（常習者）なら、おまえの分も調達できるかもしれないな…

いや、そんなものは要らないさ。

清廉潔白さんよ、集中力を切らして細かい配線をつなぎまちがえないようにな。

（ささやきかける）「なあ、ノイド。プレプタイドが残り少ないんだ… 俺を“飛ばして”くれないか？」

「ほらよ、きっと気に入るぜ。ストローなんかとセットになってるから、作業をしながらでも吸える」

キムは信仰の館で交わされるハーブ取引から律儀に眼を逸らしているが、その光景を喜んでいるはずもない。

警部補の考えなどくそ食らえ！ これでハイになれるぞ、ベイビー！

「ちょっと時間をかけて、備品の棚卸しをしたほうがいいかもな」

ヘイホー、ヘイホー。これでハイになれるぞ！

ハーブがあれば、こまごまとした退屈な仕事を乗り切れるだろう。このフリーク（常習者）なら、おまえの分も調達できるかもしれないぞ。

「待て、給電装置か何かが必要だと言ってなかったか？」

「その心配は要らねえ。エッグヘッドが水門のあたりでいいものを見つけてる。どこかの馬鹿野郎が完璧な電源を捨てていたのさ…」

その馬鹿者とは明らかにおまえのことだな。電源というのは半分沈んだ〈クープリス40〉のことだろう。

「電源が捨ててあったとはどういうことだ？」

「完璧にイカれた話だが、何者かが状態のいい〈クープリスMC〉で海に突っ込んだんだ。車はすっかり逝っちまってるが、うしろのエンジンは幸い、まだ生きている…」

機会があれば、その破損した内燃四輪車を調べておくべきだ。おそらく重要なものだろう…

「あとはエンジンからケーブルを引っぱってきて、ケンタウロス男の記念像につなげばいい。いつまでも持ちはしねえが、あんたを〈大悪党〉につないでやれるだけの時間は稼げる」

「それは俺が海に落とした内燃四輪車のことか？」

「サツの色に塗ってあったのはそういうことか。車はすっかり逝っちまってるが、うしろのエンジンは幸い、まだ完璧に生きている…」

「まあ、それがちゃんと動くなら、細かい話は知らなくていい」

「ああ、それなら好きにしな」

“捨てられたで電源”？ なんのことを言っているのだ？

それがなんであれ、“理由”があって捨てられたものでしょう。余計な詮索は無用ですぞ。

「港のそばの事務所で見つけたものだ」（作戦にぴったりのトランシーバーを使う）

「ごくありきたりなホワイトカラー向けのトランシーバーがハードコアの地下活動に加わったか。よし、これならうまくいくはずだ…」

都合のいいように解釈しているが、忘れるな。これはあくまで一般的な、月並みなトランシーバーだ。

「質屋でいいものが見つかった」（超高級トランシーバーを使う）

「サツがここまで景気のいい商売だったとはな。こいつは極上品だぜ。極上“すぎる”かもしれねえくらいだ。俺たちの作戦とはずれてる気もするが…」

彼はそれを遠ざけたがっていますな。そこに閉じ込められている力を恐れているのです…

「君はどうしてそこまで疑り深いんだ？」

「真髄にたどり着けるのは疑うことを知るひと握りの連中だ。なんでもかんでもサツにばらすわけにはいかねえ。伊達にノイドって呼ばれてるわけじゃねえんだ」

「俺たちは正弦を合わせるために、ここまででかいことを企てなきゃいけなかった」

「そういえば、君はなぜノイドと呼ばれている？」

「偏執症を意味する“パラノイド”を縮めたのさ」

「君は何を疑っている？」