思考だ、ベイビー。闇の中で輝く百万もの光。おまえはひとつの上等な楽器だ、ブラザー… あのすべての顔、すべての名前、すべての笑い声、叫び声、そして張りめぐらされる謀略……

思考だ、ベイビー。闇の中で輝く百万もの光。おまえはひとつの上等な楽器だ、ブラザー… あのすべての顔、すべての名前、すべての笑い声、叫び声、そして張りめぐらされる謀略… あらゆる街角と街路…

おまえの中に記録されている。永遠に。磁気テープの上に。

虚無の上で回転している。

延々と、膨大な時間をまわりつづけるのだ。おまえが初めて彼女をダンスに誘った、あのディスコで。漆黒の半天の上に昇っていく… 昇っていく！ 広大な眠りの翼の内側には、無数の星々が散りばめられている。

見ろよ、“何百万”もの星だ。あの最初の夜。そして最後の夜。彼女がくわえる煙草、鉢植えの花、表情… 回転し、変化する。

それはいったいなんなんだ？

“世界”だよ、ハリー坊や。おまえを構成している世界だ。おまえは毎日そこに出かけていって、世界を材料に自分をつくる。残念だが、おまえが“つくられる”以前に戻すことはできない。

永久に忘れることはできないんだからな。

あの色、あの声。

すべてがループに“囚われて”いるんだぜ… 渦を巻きながら、言葉やイメージを吐き出している。

おまえはやっぱりこの世界の息子だ。ハリスター… おまえという捜査官は、いつまでもごみや古新聞を拾い、食べたガムの包み紙や馬鹿馬鹿しいポストカードを、無意味な記念品を集めつづけるんだ。

自分の字を読むと“甦って”こないか？ 世界の地名が、ひっきりなしに… おまえは住所録だ。都市の地図なのさ。

でも、もし俺が無の捜査官になりたいと言ったら？

もう遅い。おまえはもはや無から生まれた存在ではなく、何者かになったのだ、ハリー。俺はおまえを漆黒の水の底に沈めようとしたが、おまえは浮上した。そして、蹴り、叫び、走っている。それはいったいなんのためだ？

労働者階級のためだ。

金のためだぜ、ベイビー。

世のため、人のためだ。

レヴァショールのためだ。永久にレヴァショールだけのために。

クロスワードパズルでも解いている気でいるのか？ タスクをこなして、リストから名前を消す？ そうやって世界の看破者のようなものを目指しても… 過去は消せない。彼女が吐いた煙をその口の中に戻すことはできないんだ…

政治のことは忘れる。このまま続けたら、いつまでも眠れない。

ほんとうにいいのか？ おまえは今、“特別な”輝かしい未来への扉を閉ざそうとしているのかもしれないぞ。

おまえは正しい。そろそろ政治的になるときだ。

抗えないことは知っていた。さて、おまえは世界を変えようとしているわけだ。しかしどうやって？

ああ、本気だ。俺はひどく退屈な人間で、“政治にまったく興味がなく”、ひどく眠いんだ。［思考を無視する］

今のを聞いたか？ 政治を放棄していやがる。こいつは今、“厳格なビジネス”そのものだ。

彼は日常という名の灰色の海を進む、思考停止した船のひとつに過ぎないのだ。

ビービービー！ アラームが鳴り響いているぜ、ハリー。ディスコ・サーカスは開演を続ける！ 今回おまえは3時間しか眠っていないがな。

おまえならできる。なんてことはない。街のためにやるんだ、起きあがれ。

風がおまえを呼んでいる。

ジグソーパズルのためにやれ。ひとつの絵を完成させろ。この世界を解くんだ。焦らず、一歩ずつ進んでいけ。

［眼をあける］

あきらめるわけにはいかない。俺はレヴァショールのために歩みをとめない…［思考を続行する］

また始まったよ。紛うことなき政治の獣だな、我らがハリーは。世界のほうが“自分”を変化させているということに、まだ気づいていない…

その先に何が待ち受けているのか、彼は知る由もない。

なぜだ？

おまえのハートを破るのは愛だけだからさ…

頬の下の枕を感じ取る。

俺たちは進歩している。慎重で着実な進歩だ…［思考を続行する］

俺はただ経済的な自己利益を追求しているだけだ…［思考を続行する］

俺はすべての人のために共産主義を築いている。今度こそ失敗しない…［思考を続行する］

そのとおり。俺はこの世界の捜査官だ。

こんなことを続けていると正気を失うぞ。あと1日でも繰り返せば、おまえは精神病棟行きだ。まちがいない。それはいったいなんのためだ、ブラザーマン？

雨、雪… 忘れたくはない。どれも美しいから。

美しい？ すべてがループに“囚われて”いるんだぜ… 渦を巻きながら、言葉やイメージを吐き出している。

終わりのない幻だ。消してくれ。

それはもはや不可能だ。すべてがループに“囚われて”いるんだぜ… 渦を巻きながら、言葉やイメージを吐き出している。

永遠の中で回転している。

回転して、回転して… 教えてくれ、俺は夢を見てるのか？

いいや。おまえはディスコでテープをまわしているのだ。絶え間なく続く、心の中の偉大なディスコで。閃光！ 爆音！ 果てしない“学び”の経験。