名声

「なに、別に君にやろうというわけじゃない。出してみせただけさ」男が紙幣をポケットにしまう。「だが、情報共有は積極的にしたいと思っている。ほかに用はあるかね？」

「あら、ご親切にどうもありがとう。ほんとうにあなたが使わなくていいの？ そう、なら受け取っておく」

「ピンは質に入れないことにした。お返しする」（ピンを返す）

「買い戻してきたんだ。大事なものなんだろう？ お返しする」

「買い戻してきたんだ。大事なものなんだろう？ お返しする」

「ピンは質に入れないことにした。あなたにお返しする」

「ピンは質に入れないことにした。お返しする」

「まあ… ありがとう。本心を言うと、ピンが戻ってきてうれしい。あなたは立派な人よ、刑事さん」

「あら、ご親切にどうもありがとう。ほんとうにあなたが使わなくていいの？ そう、なら受け取っておく」

「まあ… ありがとう。本心を言うと、ピンが戻ってきてうれしい」

「買い戻してきたんだ。大事なものなんだろう？ お返しする」（ピンを返す）

「まあ… ありがとう。本心を言うと、ピンが戻ってきてうれしい。あなたは立派な人よ、刑事さん」

高潔な心には美徳が宿る。誰も見ていなくても、おまえは名誉の道から外れなかった。まさに聖人刑事だ。ブラボー！

「もう約束しちまった。名誉にかけて、やらなきゃならない」

「哀れみの金など必要ない。それで、なんの話をしていたかな？」（金を受け取らない）

“立派”だ。勲章をもらわなかったのは“正しい”… “よい”ことだ。胸が誇りでいっぱいになる。

（握手する）「あんたと一緒に戦えて光栄だった」

「彼らは信念を持って戦い、死んだ。名誉ある死だ」