대화 · 토미 르 옴므

그게 더 저 사람다운데요.

제리도 좋은 이름인데.

"좋아. 사실 다른 질문이 있어."

"행운을 빌어. 난 가야겠어." [떠난다.]

"그래. 자네도 행운을 비네, 형사."

"그건 그렇고, 그 운율감을 살려서 뭔가 할 계획이라도 있나?"

"아, 그러니까..." 그의 얼굴이 상상에 잠겨 밝아진다. "'토미 르 옴므'라는 이름의 음악가가 될 거야. 운율이 담긴 슈프레히게장을 노래할 생각이지. 도로 위에서는 내 기술을 갈고닦을 시간이 아주 많거든."

문법적으로 토미 롬므가 맞아.

"민간인이 개입하는 것 만큼은 피하고 싶은데."

"정확히는 몰라."

"젠장, 항상 조심하라고 경고했거늘... 아, 이제 할 수 있는 건 아무것도 없는 모양이군."

"그냥 고개 숙인 채 신경쓰지 말고, 되는대로 운율이나 다듬어 둬야겠네."

"잠깐, 그러면 자네는 여기서 누가 마약을 밀매하는지에 대해서 알고 있었단 건가?"

"아니지, 난 사실만을 말했어. 진짜로 그 여자 짓일 거라고는 생각 안 해. 몇 가지 문제가 있기는 해도, 좋은 사람이었으니 괜찮을 거야."

느껴진 감정이 바로 이거였군요. 그냥 희망 사항이었죠.

감정이라는 가면 아래 진의가 드러났으니. 이는 곧 희망 사항이었노라.

"더 알고계신 정보는 없습니까?"

"아무것도. 우린 그저 얘기를 좀 나눴을 뿐이야, 인생이나 뭐 그런 것들 얘기. 나한테는 체증이 풀렸을 때, 화물차를 뺄 수 있도록 열쇠를 건네주고 갔지..." 그가 당신을 바라본다. "그래서, 그 여자한테 무슨 일이라도 있나?"

"아무 일도 없어. 그 여자는 괜찮을 거야."

"아 그거, 참... 마음의 짐을 덜어주는 말이구만. 스트레스가 운율감을 망치고 있었거든."

그 여인에게 최선이리라 생각하며, 이자는 귀공의 말을 믿기로 하였소.

"그 건에 대해서 수사할 거야."

"인종주의자가 그 여자 화물차가 있는 곳을 알려줬어. 그냥 조사하고 있었을 뿐이야."

"그 여자에 대해서 말해줄 사람은 산더미같이 널려있다고 말했지. 그게 내가 아닌 건 다행이군." 그가 몸을 앞으로 기울인다. "그런데... 혹시 그 여자한테 무슨 일이라도 있나?"

"잠깐, 그러면 자네는 그 여자 운전수를 알고 있는 건가?"

"약간은. 그 여자는 문제가 있기는 해도, 좋은 사람이었지. 여기서는 지난 주에 떠났어. 나한테는 체증이 풀렸을 때, 화물차를 뺄 수 있도록 열쇠를 건네주고 갔지."

"더 알고계신 정보는 없습니까?"

"아무것도. 우린 그저 얘기를 좀 나눴을 뿐이야, 인생이나 뭐 그런 것들 얘기..." 그가 당신을 쳐다본다. "그래서, 그 여자한테 무슨 일이라도 있나?"