경찰 정신 · 기술 대사

"완전히 갔네 갔어, 소리나 저리 질러대고... 뭐, 최소한 모가지는 붙어있단 소리 아닌가." 푸른 제복을 입은 미노 경관이 얼굴을 찡그린다. "장, 무슨 일 생긴 건 아니겠죠? 괴로워하고 있잖아요..."

기다려 주지, 대기하고 있다고. 경위가 생각한다. 카메라는 온통 손에서 난 땀투성이다.

청소년 경찰 쿠노가 생각한다. 야, 우린 다시 찾아낼 거야. 그 씨발놈의 대벌레를 언젠간 제대로 찾아낼 거란 말이야.

우리가 놓친 거야, 우리가 빠트린 게 있었다고. 당연히 그걸... 이라고 생각하며, 경위는 마음을 추스르기 시작한다.

내륙 300미터 안쪽에서 특별 고문 트랜트 하이델슈탐이 귀를 쫑긋 세운다. 위성경관 비크마르는 잔교 위에 서서 고개를 끄덕인다. "나도 들었어."

쿠노 부관은 생각한다. 야 짭새, 상황이 아무리 나빠도 우린 계속한다. 수사한다. 이젠 뭐 없어.

이해합니다. 모두가 비슷한 일을 겪었죠. 분명 극복할 수 있을 겁니다.

선을 넘는구나. 절대로 잊지 않으마.

또 다른 레바숄 어딘가, 경위 또한 막 라디오 방송을 튼 상태이다. 혼자 있을 때는 미소를 감출 생각조차 없어 보인다.

이 상황을 이해시켜줄 키츠라기 경위가 옆에 있었다면 좋았을 것 같다...

아뿔싸, 경위가 번호를 가지고 있는데 지금 여기 없다.

이곳은 41 관할서. 너에게 있어 집이나 다름없는 곳. 그러나 멀리, 저 멀리 떨어져 있다...

그래도 말씀은 감사합니다.

진심 어린 걱정, 경관 대 경관으로서. 경위는 네가 치료를 받아야 한다고 생각하지만 도움을 줄 방법이 없어 유감을 느끼고 있어.

남쪽으로 18킬로미터 떨어진, 41 관할서 중계 부스에 있는 통신관, "올드보이" 쥘 피듀 근처로 몇몇 사람들이 모여들어 있다. 어림잡아 12명의 경찰들이다.

고속도로 저편, 먼 북쪽에서 형사 한 명이 동력 마차 안으로 손을 뻗은 채 조용히 몸을 구부린다.

조끼에 흰색 큰 사각형이 박혀있는 깡마른 늙은 남자가 먼지 낀 좁은 방안에서 담배를 피우고 있다. 그의 앞에는 선과 안테나가 가득한 박스 모양의 장치가 있다. 바로 라디오 교환기다.

유디트 미노 경관이 들어와 보니, 작은 방안은 담배 연기와 웃음소리로 가득하다. 여자는 왼팔에 붕대를 감았고, 짧게 다듬은 머리를 하고 있다.