권위 · 기술 대사

그럴 이유도 없다. 누드는 수치스런 일이니까. 법을 수호하는 자로서 바지를 내린 것을 보일 수는 없다.

딕 멀렌이 그런 사소한 불법 때문에 감방에 가진 않을 것이다!

그게 바로 딕 멀렌의 작업 방식이다. 규칙을 조금 위반하긴 해도, 그 누구도 해결하지 못할 사건을 해결하고는 하지.

절호의 기회군. 함부로 가르치려 들면 어떻게 되는지 보여주어라.

명예 점수가 존재하지 않는 것과 같다. 조금만큼도 없지.

이 가르치려 드는 어조는 뭐지? 넌 종주국의 신임 받은 관리자이다! 경위에게 분수를 가르쳐주어라...

이 가르치려 드는 어조는 뭐지? 누군가가 경위에게 분수를 가르쳐 줄 필요가 있다.

넌 불에 대한 걱정보다 훨씬 더 중요한 일이 있는 사법경찰관이다. 이따위 헛소리 들을 필요 없어.

마치 신규 훈련병을 받은 훈련 담당 교관 같은 목소리다.

명예로운 일을 했다는 느낌이군. 훈장을 받지 않은 건 옳은일이었다. 좋은 일이기도 하지. 너의 가슴이 자부심으로 벅차오르고 있다.

기밀이라고 말하라. 이 노병이라면 이해해 줄 것이다.

아주 잠시동안 시간이 얼어붙고, 이 노병이 상관이 된 듯한 느낌이 들었다. 네가 더 좋은 사람이 되길 바라는 상관 말이다. 편안하고 좋은 느낌이 드는군.

무시해. 지금은 집단 전체에게 연설해야 한다.

그의 어투엔 논쟁의 틈이 없다. 이 늙은 총기병에게 있어 명령이란 또 다른 자아와도 같지.

그 모든 연기는 널 압도할 권위를 세우기 위함이었군. 네가 물러섰다는 건 성공했다는 뜻이지.

그 모든 연기는 널 압도할 정도의 권위를 세우기 위함이었군. 성공했다고 봐도 될 것이다.

물러서지 말았어야 했다, 이제 이 꼬마는 널 압도할 정도의 권위를 세웠다고 생각할 것이다.

쿠노의 권위가 널 압도할 정도로 세워졌다고 할 수 있겠군.