대화 · 쿠노

"네가 쿠노를 때리려고 했다는 사실을 잊게 할 만한 걸 가지고 오는 게 좋을 거야, 짭새."

"화해의 손을 내민다고, 쿠노. 널 때리려고 했던 거 내 잘못이야. 미안해."

"그래? 그럼 어떻게 쿠노한테 보상할 건데, 짭새 새끼야?"

"넌 쿨한 녀석이잖아. 화해하자고, 알았지?"

"뭔 놈의 쿨? 너 씨발 어디 아픈 거야?"

"네가 저 새끼를 엿먹였을 때, 저 새끼 뇌가 맛이 간 것 같아, 쿠노."

"이것 좀 봐, 쿠노쎄, 망할 전투광 짭새잖아! 기절하지 않게 조심하라고, 호모X끼야!"

"질문을 좀 하려고 왔어, 아직 해결해야 할 사건이 있거든."

"넌 쿠노 앞에서 병신 짓거리를 했었지." 그녀의 목소리는 평온하고, 표정은 당신을 존중하지 않는 듯하다. "이제 넌 쿠노에게 용서를 빌어야 해."

[떠난다.]

"쿠노는 쿠노야!" 소년이 양쪽 엄지로 가슴을 가리킨다. "이미 알고 있겠지, 이 둔한 자식아."

"알았어. 다른 질문이 있어."

"그래. 어떻게 잊을 수 있겠어?"

"쿠노가 보기에 너는 뇌 손상 같은 걸 입은 것 같아." 꼬마는 자기 머리 옆에서 손가락을 빙글빙글 돌린다. "쿠노는 걱정돼."

"쿠노, 그 짭새한테 잘 해주지 마!" 귀에 거슬리는 소리가 마당에 울려퍼진다. "쿠노에게서 떨어져, 이 뚱뚱한 쓰레기야!"

"그만, 쿠노쎄. 쿠노가 할 수 있는 걸 가지고 뭐 하라고 하지 마!" 쿠노는 당신을 돌아본다. "또 원하는 거 있어, 짭새?"

"쿠노는 쿠노야, 짭새!" 소년은 양쪽 엄지로 자신의 가슴을 가리킨다.

항상 내가 아니라 쿠노라는 말을 사용합니다. 이 꼬마는 자기 방어의 관점에서 3인칭을 사용하고 있는 게 확실합니다.

쿠노라... 원초적이고 폭력적이야.

"흥미로운데... 너 스스로를 객관화하기 위해 3인칭으로 표현하는 거니?"

"쿠노는 그렇게 머리 굴린 게 아니야." 그는 불쾌해 보인다. "쿠노한테 그런 엄벌을 내리지 마. 쿠노는 네가 거짓말하는 걸 알고 있어."

"쿠노를 법전이랑 엮으려고 하다니..."

소년은 스스로가 중독성 성격을 가지고 있음을 알고 있어요. 나이대를 생각하면 감탄스러울 정도의 통찰력이네요.

"조심해, 쿠노, 널 희롱하려고 하잖아. 저 새끼가 널 만지려고 한다고!" 울타리 뒤에 있는 녀석이 화재경보기처럼 날카롭고 난폭하게 꽥꽥 소리를 지르기 시작한다.

그 꼬마는 마당이 내려다보이는 창문들을 향해 점점 더 크게 소리 지르기 시작한다. "사람 살려주세요! 짭새가 쿠노를 잡았어요! 사람 살려! 강간이야!"

"살려주세요!" 소년이 합류한다. "짭새가 쿠노를 잡았어요!!! 사람 살려!!!"

전부 다 듣겠어. 그 전에 여기서 당장 꺼지는 게 좋겠군...

진정하세요. 당신이 아무 짓도 하지 않는다는 건 누가 봐도 알 수 있어요. 프로답게 행동하세요.

좆까라 그래. 정면으로 맞서.

"그냥 질문에 대답이나 해."

"살려주세요! 짭새가 좆을 꺼내고 있어요!!!"

"더 크게, 쿠노! 짭새가 좆을 꺼냈어, 넌 두렵잖아!"

"짭새들이 쿠노를 괴롭히고 있어요! *제발* 사람 살려!!!" 우렁찬 외침이다. 바람이 단어를 싣고 마르티네즈 전역을 가로지른다.

창문이 열린다. 생 시스페어 거리의 사람들은 하나같이 고개를 돌리고 있다. 나이 든 여자가 장바구니를 프맅트 잡화점 앞에 내려놓고는 귀를 기울인다. 그녀의 뒤편 어디쯤에는 공업항 출입구가 우뚝 솟아 있다.

선적 컨테이너 위의 좁은 통로에서, 어깨가 넓은 남자가 고개를 홱 하고 치켜든다. "쿠노인가? 경찰이 뒤져나가는 모양인데." 그 옆의 문신한 메스크인이 웃는다. "그래, 쿠노 맞구만!"

저 비열한 미소를 봐... 네가 손 쓸 도리가 없다는 걸 알고 있어. 꼬맹이가 널 괴롭히는데, 넌 속수무책으로 당하고만 있지. 죽여버려. 당장 죽여버리라고. 저 새끼는 자기가 죽는지도 모를 거야.

완전히 통제 불능이 되기 전에 싹을 자르세요. 뺨을 직격 해요. 그냥 살짝 치세요... 겁 좀 먹게 말이죠. 죽이진 마세요.

그를 겁주다니요? 어쩌다 이렇게 된 겁니까? 당신은 아직 이 상황을 벗어날 수 있습니다, 그의 이성에 호소하십시오!

쿠노를 닥치게 한다.

쿵! 놀라울 정도로 깔끔한 주먹질에 손가락 마디마디가 얼얼하다.

쿠노는 강렬히 느껴, 이건 살짝 친 게 아니야.

"프... 흐... 씹..." 혼란에 빠진 12살짜리는 정신을 차리려 노력한다.

"이제 우린 평범한 대화를 나눌 수 있을 것 같은데. 내 생각이 맞니, 쿠노?"

"경관님, 이건 경찰 활동과는 거리가 아주 멉니다," 경위는 침묵을 깨고 말한다. "정신 좀 차리시면 좋겠습니다."

경위는 생각한다. 이야, 돌로레스 맙소사, 이건 너무 갔다. 상황 좀 그만 더 악화 시켜. 꼬마한테 하던 질문이나 하라고.

경위는 네가 자제력을 잃은 걸 알아챘네. 더 이상 제 무덤을 파지 않는 게 좋겠어.

"알았어, 짭새..." 그는 더는 악마 같은 미소를 띠고 있지 않다. 무언가 일어났다. 주먹질이 그를 차분하게 만들었다.

톱니바퀴가 달그락거리는 소리마저 귀에 들려올 지경이구나. 이제 무대장치는 내려갔으리라.

쿠노의 권위가 널 압도할 정도로 세워지지는 않았다고 할 수 있겠군.

"쿠노는 폭력을 존중하는 법을 알아. 넌 쿠노의 아빠를 봐야 해. 쿠노의 아빠는 뭐든 신경 안 써," 그는 자랑스럽게 말한다.

울타리 뒤에 있는 생물은 불길하게 조용해진다. 그녀의 시선만이 생기 있게 각 배우들을 번갈아 돌아본다.

그녀는 이해하고 있어요. 쿠노의 통제권 다툼은 광기와 광기의 다툼이라는 것을. 당분간은, 그녀의 광기가 영향력이 더 약하다는 것이 증명되었네요.

흥미롭군. 아마도 이 줄다리기는 그녀와 쿠노의 폭력적인 아빠 사이에서도 일어났을 가능성이 있어.

"알았어, 짭새. 쿠노한테 말해. 다시 얘기해 보자고." 쿠노는 바지에 묻은 흙을 턴다. "씨발 뭘 원하는데?"

그 모든 연기가 널 압도할 정도의 권위를 세우기 위함이었다면, 계획대로 되지 않았다고 할 수 있겠군.

"Taivaan tähden, 네가 쿠노를 죽였어!"

"좋아! 모두 진정하라고."

"경관님, 혼자만 진정하시면 됩니다." 경위는 침묵을 깨고 말한다. "정신 좀 차리시는 게 좋겠습니다."

"네가 날 이렇게 만들었어. 네 스스로 자초한 일이야."

"아닙니다, 경관님. 경관님이 하신 겁니다," 경위는 침묵을 깨고 말한다. "정신 좀 차리시면 좋겠습니다."