대화 · 킴 키츠라기

"아니요, 형사님, 우리가 알아낸 거 맞습니다..." 경위가 손짓으로 당신의 발언을 유도한다.

그 충고를 받아들여라.

"야 짭새, 너 갑자기 왜 그래?! 왜 말을 제대로 못 해? 전부 까발리자고! 우리가 다 알아냈잖아!"

"그렇겠지. 동기랄 게 사실 없으니까..." 남자가 한숨을 쉰다.

"그 사람은 질투심 때문에 용병을 죽인 거야."

"질투심이라... 이 릴리아노비치라는 사람이 노인인 줄 알았는데. 50년 동안 숨어왔다고... 70 몇 년이던가?"

"괴상한 정신성적 집착이죠. 아마, 대벌레와 그게 내뿜는 화학물질에 노출된 게 악화를 초래했을 겁니다. 그 남자는 적 전투군을 사살했을 뿐이라는 정치적인 이유로 스스로 합리화했고요."

"또, 우리는 죽은 용병의 머리에서 발견된 총알이 그 총에서 발사되었음을 탄도 분석으로 알아냈습니다. 그리고 드로스 씨가 자백한 현장에 두 경관이 있었죠."

"체크메이트네요."

오, 그것만이 전부가 아니지.

더, 더 있다고.

"그것 이상이지, 완벽히 딱딱 맞아떨어진다고. 대벌레가 몸을 딱딱 접듯이 말이야."

"딱딱 맞아떨어지기는..." 남자가 눈을 굴린다. "너나 잘 해, 해리. 아직도 네 몸에서 술 냄새가 불어온다고."

이런 젠장할, 아직도 안 가신건가?! 정말 남아있습니다! 마치 무슨 뼛속까지 스며들기라도 한 것처럼...

시간이 지나면 자연스레, 사라질 거예요.

와 젠장할. 정말 고약합니다. 당신 스스로도 맡을 수 있습니다.

조촐한 축하의 의미로 한잔했을 뿐인데 뭘.

힘을 내요. 긍정적인 면만 보자고요.

"이게 전부가 아니야. 이 사건은 내게 도라를 되찾아 줄 거라고."

"인간관계가 그렇게 돌아가진 않잖아, 해리. 넌 낙오자를 찾아냈어. 삼십 년대 이래 최초로. 기념비적인 일이지. 하지만 그렇다고 달라지는 건 없어."

남자가 재킷의 단추를 채운다. "바람에 실려 오는 그 술 냄새도 가릴 수 없다고."

"내 걸작품이지. 경찰 학교에서 이 사건을 교안에 넣을 거라고."

"걸작품이라니..." 남자가 눈알을 굴린다. "잘난 척 어지간히 하셔, 해리, 아직도 네 술 냄새가 바람을 타고 온다고."

"난 여전히 백 프로 만족하진 않아. 좀 더 깔끔하게 마무리 지을 수 있었는데."

"잘난 척하지 마, 넌 완벽주의자가 아니야. 넌 경찰이고 지금까지 잘 해왔어. 키츠라기 경위의 무한한 도움을 받긴 했지만 말이야."

남자가 재킷의 단추를 채운다. "그리고 그 어떤 것도 바람 타고 오는 이 술 냄새까지 감춰주진 않지."

"이게 전부가 아니야. 이 기회에 그 여자 마음을 되돌려 놓겠어."

누구 마음을 되돌려 놓을 건데, 넌 그 여자 이름이 뭔지도 모르면서!

"나는 내가 할 수 있는 모든 걸 했어. 매분 매초가 고군분투였다고."

"난 살면서 단 한 번도 네 정신력과 업무 능력을 의심해 본 적이 없어, 실전에서 말이야. 그런 실전 상황은 영원하지 지속하는 게 아니야." 남자가 재킷의 단추를 채운다. "그 술 냄새는 아직도 바람을 타고 오네."

그걸로 끝이 아니라고.

"또, 우리는 용병이 죽었던 방의 전경이 훤히 들여다보이는 저격 지점도 찾아냈습니다. 바로 저 섬에 있죠. 그리고 드로스 씨가 자백한 현장에 두 경관이 있었죠."

경위가 고개를 끄덕인다. "괴상한 정신성적 집착입니다. 그 모든 시간을 이 만에 있는 섬에서, 고독 속에서 보낸 결과입니다... 거기다가 트라우마도 있었죠. 그 남자는 스스로를 정치적인 이유로 합리화했습니다. 자기 머릿속에서는, 그저 적 전투군을 사살했을 뿐이었던 거죠."

"질투심이라고? 그 사람 아마, 80살? 90살 쯤 되나? 분명 혁명 때부터 숨어 지냈다고 했던 것 같은데?"

"바로 그거야, 양복쟁이. 존나 봐봐, 지가 점찍어 둔 년을 그 용병이 덮치고 있었다더라고. 그래서 쐈대. 클라셰라고 불리는 년이었지."

"클라셰, 이 친구가 놓아줬던 용의자잖아? 키츠라기의 보고서에 적혀있던?"

"씨발 안경잡이 다 꼰지르네..." 꼬마는 화를 가라앉힌다. "맞아, 그년이야. 이제 그만 잊어버려 짭새 자식아, 그 여자가 벌인 일이 아니잖아. 섬에 있던 할배가 한 짓이라고. 용병이 그 여자를 따먹고 있었던 걸 할배는 참지 못했던 거지. 쿠노는 참을 수 있는데 말이야."

"그 사람은 숙련된 저격수였어. 그 남자가 쓰던 총은 다른 모델보다 훨씬 사격이 용이했지."

"알았어." 장이 관자놀이를 문지른다. "그럼 그 사람이 검찰 쪽에다가도 입을 열까?"

"지금 그 노인 상태로 말이야? 잘 모르겠는데. 아무튼 우린 자백을 받아냈고, 그 사람은 죄를 인정했어."

"형사와 민간인 콤비네요. 장, 그리고 그 총. 형사님이 갖고 있어요..."

"좋아. 일단은 섬에 해안 경비대가 갔다 오고 나면 다시 생각해 보자고."

한 건 올렸네. 이걸 어떻게 부정하겠어, 자식아, 네가 그 개자식을 잡았다고.

바로 이거다. 아무도 뭐라고 하지 않잖는가. 침묵은 동의의 표시지.

이번 건 좋습니다. 저들은 부정하지 않을 겁니다.

"그 사람이 살아있다면, 그럴 거야. 이미 한번 자백을 받았으니까. 분명 또 입을 열거야."

"살아있다면이라니, 말 한번 이쁘게 하네..."

"장. 형사님이 한 건 하셨어요. 저흰 이제 철수해도 되겠네요. 거기서 자백을 받아 낼 민간인을 확보해 뒀어요, 해 볼만하네요."

"그 남자는 정치적인 구실도 갖고 있었지."

"맞아. 좆같은 정치. 우리 짭새는 그... 무기랑 할배가 관련 있다는 것도 알아냈지..." 쿠노는 당신에게 눈길을 돌린다.

무기로 분위기를 탁 사로잡아요, 그 범행 도구 말이에요.

"클라셰, 키츠라기 경위가 잡아 온 그 용의자? 나도 그 보고서 읽어봤어, 개수작은 그만둬."

"안경잡이 새끼 다 꼰지르네..." 꼬마는 화를 가라앉힌다. "그래. 클라셰, 그년이야. 근데 그 여자가 한 짓이 아니야. 전부 이 씨발 늙은이가 벌인 거지. 그 섬의 할배 말이야. 용병이 그 여자를 따먹고 있었던 걸 참지 못했던 거지. 쿠노는 참을 수 있는데 말이야."

"좋아. 기가 막힌 가설이군. 이건 진짜 역대급이야. 조만간 너에게 출석 통보가 갈테니까, 출두하면 다른 경관님들께도 그대로 다 말해줘. 그 섬에는 해안 경비대를 파견할 거고. 잘하면 너의 그 거대한 벌레도 찾을 수 있겠지."

"장, 어쩌면..." 여자가 말을 멈추고 한숨을 내쉰다.

"유디, 이 친구 취했어. 날씨는 춥고. 난 얼어 뒈질 것 같고. 우리 이놈이 정신 차릴 때까지 그냥 서에 넣어 놓자고. 2주나 뭐 그 정도면 되겠지."

피에서 풍기는 쇳내가 네 입에서 피어오르는군.

여기까지야. 평결은 떨어졌어.

"그 남자는 회사와 노조 사이에 전쟁이 일어나길 기대하면서 용병을 살해했어."

"그래서 그게 먹혔나? 그 사람이 전쟁을 일으킨 거야?"