대화 · 킴 키츠라기

"그거 참 개 같은 일이군, 어휴."

"그렇죠." 경위가 발로 땅을 툭툭 치기 시작한다...

"전 경관님이 이곳 출신이란 걸 의심할 사람이 있으리라곤 생각하지 않습니다. 무슨 실수를 하든, 충분히 품위 있는 형사니까요. 누구도 당신을 보고 진짜 레바숄인이 맞는지 의심하지는 않을 거란 말입니다..."

"전 경관님이 이곳 출신이란 걸 의심할 사람이 있으리라곤 생각하지 않습니다. 아무리 당신이 망가졌든간에, 아무리 모습이 개판이든간에, 언제나 레바숄인으로 남을 거란 말입니다..."

"...기분 나쁘게 하려는 건 아니었습니다."

"전혀 기분 안 나빴어."

"넌 잘못한 거 없어."

침묵한다.

"안경잡이."

"제발 잠시만이라도 진지하게 생각해주세요..."

"사람들은 절 여러가지 이름으로 부르죠. 하지만 절대 부르지 않는 이름이 있는데, 그게 뭔지 아십니까?"

"그냥... 남자."

"네. 대부분은 그렇게 말하죠. 하지만 아직 들어본 적 없는 말이 뭔지 아십니까?"

"진정한 바숄리에르."

경위는 당신의 반응에 놀란 듯 하다. 그는 마음을 잠시 가라앉힌다...

"저에게 그런 말을 해준 사람은 한 명도 없었는데..."

"의형제."

"물론 그렇게 말씀하시도록 되어 있죠... 하지만 아직 경관님께서 말하지 않은 것이 뭔지 아십니까?"

"핀볼의 마법사."

뭐 하는 거야? 심술부리는 애도 아니고. 사과하기를 기다리고 있는 거잖아.

"내가 뭘 해줬으면 좋겠어?"

"사과 정도면 좋은 첫걸음이 될 것 같네요."

"왜 겨우 그런 사소한 단어 하나 가지고 화를 내는지 이해가 안 되는데."

"이봐, 킴."

"형사님." 경위의 목소리가 바닥만큼이나 낮아진다.

잡담하고 있을 때가 아니야. 바로 본론으로 들어가는 것이 좋겠어.

"거기선 내가 잘못한 것 같아..."

"같다고요?"

"방금 건 말실수였어. 전적으로 내가 잘못했어."

"그래, 내가 실수했지. 그래도 전부 내 잘못은 아니잖아?"

"정말로 그렇게 생각하십니까? 인종주의를 받아들이고, 그 화물차 기사와 이야기한 것들이 정말로 경관님 잘못이 아니라는 겁니까?"

확실히 좀 더 예쁘게 말할 순 있었지.

"메저헤드의 그 터무니없는 인종론 제자로 들어간 것이 잘못이 아니라는 겁니까?"

네가 생각해도 그리 설득력 있는 이론은 아니었어, 안 그래?

"곤충 채집가 미확인 파시스트가 이야기하는 음모론을 믿는 게 잘못이 아니라는 겁니까?"

경위 말이 맞습니다. 아무도 그 헛소리를 믿으라고 강요하지는 않았습니다.

"글쎄요, 형사님의 문제 중 하나는 자기 책임은 전혀 없다고 생각하시는 겁니다. 자각은 하셨습니까?"