대화 · 킴 키츠라기

"전 41 관할서 형사를 만나는 것으로 이곳에 파견되었습니다. 그리고 그쪽의 소매와 등에는 시민 민병대 휘장이 달려 있고요." 경위가 재킷을 가리킨다.

"당신이 가짜 형사일 수도 있죠. 암시장에서 휘장을 구하거나 위조할 수도 있고요. 그러나 지금은 그런 가능성을 제쳐 두겠습니다. 제가 총사찰국에서 나온 게 아니기 때문이죠."

총사찰국은 내사과를 의미합니다. 그는 지금 그런 일을 전담하는 쥐새끼들 출신이 아니라고 말하는 것입니다.

"아, '쥐새끼들' 말이군!"

"그들을 멸칭으로 부를 필요는 없습니다. 그들도 해야 할 일을 하고 있을 뿐이죠."

"아까 '휘장'이라고 했지. 이 하얀 직사각형들 말인가?" (소매를 가리킨다.)

"그렇습니다."

"그냥 하얀 직사각형이잖아."

"그건 단순한 하얀 직사각형이 아닙니다. 그 사각형 안에는 RCM이라는 글귀와 레바숄 서부 거리 지도를 나타낸 할로겐 워터마크가 있습니다."

"제 동력 마차의 전조등에 직접 그 사각형을 비춰 보시는 걸 권하고 싶지만, 그런 건 지금 중요한 일이 아닙니다. 전 형사님이 지금 해야 하는 일을 해 주셨으면 할 뿐입니다."

"그런데, 내게 신분증 같은 게 있어야 하지 않나?"(주머니를 확인한다.)

"신분증이 없다는 말씀이신가요?"

(찾은 척을 한다.) "신분증 가지고 있지. 난 경찰이야. 신분증은 가지고 있다고."

"음..." 그는 잠시 말을 멈추고, 다시 조심스럽게 이어나갔다. "만약 신분증이 없으셨다면, 그건 정말로 좋지 않은 상황이었을 겁니다. 우선 제 무전기로 보고를 하셔야 했을 테죠. 하지만 형사님이 다행히도 신분증을 갖고 계시니, 바로 조사에 착수해도 되겠군요."

좋아요, 이제 인정하죠. 경위가 당신의 옷차림에 대해 아무 말도 하지 않았다면, 앞으로 누구도 지적하지 않을 테죠. 그리고 바지를 안 입어서 생채기가 나게 될 사람도 당신뿐이고요...

"내가 깨어났을 때는 이미 없었어."

"신분증을 잃어버린 건 매우 심각한 문제입니다. 제 차에 단파장 무전기가 있습니다. 그걸로 신분증 분실을 보고하십시오. 가능한 한 빨리 찾는 게 좋을 겁니다. 하지만, 일단은 시체부터 나무에서 끌어 내리는 게 좋겠습니다."

"알았어 그럼."

경위가 고개를 끄덕인다.

"내사과 말하는 거야?"

"예. 전 거기 소속이 아닙니다. 수사과에서 왔죠."

"어... 총사찰국?"

"내사과 말이죠. 그리고 전 거기 소속이 아니라, '수사과'에서 나왔습니다."

경위는 당신을 훑어본다. "저는 3일 전에 이곳에 도착한 41 관할서 형사와 만나기로 되어 있습니다. 전 당신이 여기서 며칠이나 지냈는지를 이미 알고 있죠. 게다가, 당신은 그 형사의 인상착의와도 일치하고요."

"어떤 인상착의길래?"

"41 관할서는 그들의 가장 노련한 형사를 보낸다고 했죠. 그리고 당신은 확실히... '노련해' 보이는군요."

"맞아! 내가 바로 백전노장이라고 불리는 사나이지, 친구!"

"그러시겠죠. 형사님의 공식 휘장이 있는 블레이저를 찾으시는 게 좋겠습니다." 경위는 그의 소매에 있는 하얀 직사각형을 가리킨다.

"그냥 하얀 직사각형이잖아."

"그건 단순한 하얀 직사각형이 아닙니다. 그 사각형 안에는 RCM이라는 글귀와 레바숄 서부 거리의 지도가 그려진 할로겐 워터마크가 있습니다. 키니마 전조등에 직접 비춰 보여줄 수도 있겠지만, 지금은 일단 일을 하시는 게 좋겠군요."

"혹시 내가 기묘한 '도플갱어'일 수도 있지 않을까?"

"당신이 제가 만나기로 했던 남자를 살해한 뒤, 제 앞에서 그를 사칭하고 있을 수도 있죠. 혹은 불구가 돼버린 쌍둥이 형을 대신해 나온 동생일 수도 있겠군요."

"그러나 지금은 그런 가능성을 제쳐두겠습니다. 제가 총사찰국에서 나온 게 아니기 때문이죠."

총사찰국은 내사과를 의미합니다. 그는 지금 그런 일을 전담하는 쥐새끼들 출신이 아니라고 말하는 것입니다.

"내사과 말하는 거야?"

"예. 전 거기 소속이 아닙니다. 수사과에서 왔죠."

"어쨌든, 형사님의 공식 휘장이 있는 블레이저를 찾으시는 게 좋겠습니다." 경위는 그의 소매에 있는 하얀 직사각형을 가리킨다.

"아, '쥐새끼들' 말이군!"

"그들을 멸칭으로 부를 필요는 없습니다. 그들도 해야 할 일을 하고 있을 뿐이죠."

"어... 총사찰국?"

"내사과 말이죠. 그리고 전 거기 소속이 아니라, '수사과'에서 나왔습니다."

"그래, 알겠어."

경위가 고개를 끄덕인다.

"음."

"어쨌든, 형사님의 공식 휘장이 있는 블레이저를 찾으시는 게 좋겠습니다." 경위는 그의 소매에 있는 하얀 직사각형을 가리킨다.

"정리 못했는데."

"알겠습니다. 우선 검시 작업 후에 정리하도록 하죠."

"그렇지, 경찰. 나도 나 경찰이라는 거 알고 있어."

"예, 그래서 탐문 자료는 정리하셨습니까?" 그는 발을 구른다, 조급하다기보다는 습관이다.

"무슨 탐문 자료 말이지?"

"57 관할서에서는, 주로 초기 요주의 인물 목록을 준비하고는... 한 번 훑고 시작합니다." 경위가 손가락으로 훑는 제스처를 취한다. "경기장을 마련하고, 선수들을 분석하는 것처럼 말입니다. 그쪽에선 안 하십니까? 아무래도 모든 관할서간에 행해지는 관례는 아니었던 것 같군요..."

"경찰? 네가? 너 경찰이야?"

"예, 맞습니다."

"저 사람 말인가?" (식당 매니저를 향해 고개를 돌린다.) "그래, 방금 이야기하고 왔지."

"괜찮으시다면 매니저와 다시 이야기를 나눠보는 건 어떠십니까? 이제 저도 왔으니, 주변 상황을 물어봅시다. 사건 현장은 건물 뒤편으로 알고 있습니다만,"

이 남자는 동료 간의 예의를 지키는군. 네가 시설물 소유자와 제대로 얘기를 나누지도 않았다는 사실을 알면서도 말이야.

"아니, 안 했는데."

"그렇다면 저분에게 주변 상황을 물어봐야겠습니다. 빠르게 진행하도록 하죠. 사건 현장은 건물 뒤편으로 알고 있습니다만,"

"저 남자 말인가?" (카운터 뒤 남자를 향해 고개를 까딱인다.) "아주 제대로 이야기했지."

"나도 내 이름이 뭔지 몰라."