대화 · 조이스 메시에

"부정부패! 그걸로 권력을 보전한 거지요. 환상적이죠, 지구 속 가장 깊은 곳까지 이르는 이무기 같은 비리예요." 여인은 바닥을 보며 끄덕인다.

"제 특이한 동료의 견해는 공식 입장과 다를 수 있습니다. 양해 바랍니다... RCM은 어느 편에도 서지 않습니다."

"그럼요. 저도 형사님께서 그 사람과 무슨 얘기를 나누었나 말씀해 주실 거라 기대하지 않아요. 전 부패한 이무기가 아니니까요." 여인은 당신을 마주하며 돌아선다. "그렇다 손 쳐도, 형사님께서 저와 무언가를 논의하고 싶으시다면..."

"...제가 그걸 어찌 막을 수 있겠어요? 우린 인간이잖아요? 다른 사람들 의견이 궁금하지 않겠어요? 자연스러운 일이에요. 우린 그저..." 여인은 미소 짓는다, "수다를 떠는 것뿐이니까요."

넘어가지 마세요, 당신이 입을 열게 만들려는 술책이에요. 이 꿀 떨어지는 단어들, 미소, 음모론적인 말장난, 모두 다요!

지적 관점에서는... 이 여자의 의견이 꽤나 흥미롭지 않을까 싶어...

말해버려. 그러면 그녀가 널 좋아할거야.

좋지! 네 역겨운 넥타이도 완전히 동의하신다. 수다나 떨자고.

"그럼요. 저도 형사님께서 그 사람과 무슨 얘기를 나누었나 말씀해 주실 거라 기대하지 않아요. 전 이무기가 아니니까요." 여인은 잠시 말을 멈춘다. "하지만, 형사님께서 약간의 정보를 전해 주시고 싶으시다면..."

"그 남자는 제가 선택한 투사가 아닙니다. 저는 여사님과 자본의 대의에 충성을 맹세하고 싶군요."

"뭐라고요?!" 여인이 웃음을 터뜨린다. "미안하지만 상황을 잘못 보셨어요, 형사님. 이건 무슨 봉건 분쟁 같은 게 아니라, 협상이라고요."

"분쟁이 있다고 해도, RCM은 어느 쪽에도 서지 않았을 겁니다. 지금 제 동료의 특이한 업무수행 방식이 저희 조직 전체를 대변하지 않는다는 걸 알아주십시오."

"그래요, 맞습니다. 제가 시대와 상황을 잘못 이해한 걸지도 모르니까요... 확실히 봉건시대는 아니죠."

"그럼요. 저도 형사님께서 그 사람과 무슨 얘기를 나누었나 말씀해 주실 거라 기대하지 않아요. 전 부패한 이무기가 아니니까요." 여인은 잠시 말을 멈춘다. "하지만, 형사님께서 약간의 정보를 전해 주시고 싶으시다면..."

"제가 직접 봤으니, 믿어주시죠. 이건 분쟁이 맞습니다. 다가올 폭풍 앞에 전 당신 편에 서는 걸 선택했습니다."

"뭐, 제가 그런 것까지 말릴 순 없겠죠? 우선 저도 형사님께서 그 사람과 무슨 얘기를 나누었나 말씀해 주실 거라 기대하지 않는다는 것만 이해해 주세요. 전 부패한 이무기가 아니니까요." 여인은 잠시 말을 멈춘다. "하지만, 형사님께서 약간의 정보를 전해 주시고 싶으시다면...""

"멋있는 사람이더군요. 멋지고 올곧아요."

"올곧다? 흠... 어떤 식으로요?"

"음, 사실 그렇게 올곧지 않죠? 쓸모없는 인간이에요."

"펑크한 사회주의식으로요. 인민들을 잘 보살펴요."

"그럼요. 최소한 몇 명쯤은 돌봐주겠죠 자기를 위해 일하는 사람 중에서요, 아니라면 이 오랜 기간 동안 어떻게 권력을 유지했겠어요... 아니 잠깐, 사실..."

"잘 다져진, 백인 노동 계급이라는 점에서 말이죠."

"그렇죠. 인종 국가주의가 아니고서야 그 오랜 기간 동안 어떻게 권력을 유지했겠어요? 아니, 잠깐..."

"그 사람은 살만 뒤룩뒤룩 찐 샴페인 사회주의자예요."

"제가 그 사람을 어떻게 생각하는지는 중요하지 않아요. 전 할 일을 하고 있었을 뿐입니다."

"물론이죠, 형사님. 다른 뜻으로 받아들이셨다면 사과드릴게요."

"RCM은 어느 편에도 서지 않습니다. 다른 방향으로 해석하지 않으시길 바랍니다."

"그럼요. 저도 형사님께서 그 사람과 무슨 얘기를 나누었나 말씀해 주실 거라 기대하지 않아요. 전 부패한 이무기가 아니니까요." 여인은 잠시 말을 멈춘다. "하지만, 형사님께서 약간의 정보를 전해 주시고 싶으시다면..."

"에브라트 클레어는 노동 운동에 있어 영웅이에요. 제가 충성을 맹세한 투사입니다."

"허!" 여인은 이해한다는 듯 고개를 끄덕인다.

"그래요, 이 계급 전쟁에선 그의 편을 선택했습니다. 제 충성심에는 가격을 메길 수 없고, 타협의 여지도 없어요. 미안합니다."

"그런데도 전 적당히 40 레알 정도면 먹힐 거라고 생각한 거군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"재밌는 말씀입니다만, 따지자면 그건 기부금이었습니다. 공식 기부금으로 등재했고 그걸 근거로 여사님의 편의를 봐 드릴 순 없습니다." 경위가 고개를 끄덕인다. "그리고 또..."

저도 형사님께서 그 사람과 무슨 얘기를 나누었나 말씀해 주실 거라 기대하지 않아요. 전 부패한 이무기가 아니니까요." 여인은 잠시 말을 멈춘다. "하지만, 형사님께서 약간의 정보를 전해 주시고 싶으시다면..."

"그런데도 전 적당히 130 레알 정도면 먹힐 거라고 생각한 거군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"그런데도 전 적당히 70 레알 정도면 먹힐 거라고 생각한 거군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"그런데도 전 적당히 30 레알 정도면 먹힐 거라고 생각한 거군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"그런데도 전 적당히 100 레알 정도면 먹힐 거라고 생각한 거군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"물론," 여인은 사극에 나올 법 한 인사를 흉내 낸다. "형사님은 고결한 분이시니까요... 제가 제시할 수 있는 돈보다 훨씬 더요. 그러니 감히 시도조차 하지 않을게요. 그리고 물론..."

"나중에는... 다른 거물 편에 서게 될지도 모르죠. 변절 전문 기사가 지나가지 않나 잘 지켜보고 계세요."

"변절자요? 그럼 그렇지, 제가 드린 100 레알로는 먹히지 않았던 이유가 그거였군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"변절자요? 그럼 그렇지, 제가 드린 40 레알로는 먹히지 않았던 이유가 그거였군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"변절자요? 그럼 그렇지, 제가 드린 70 레알로는 먹히지 않았던 이유가 그거였군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"변절자요? 그럼 그렇지, 제가 드린 130 레알로는 먹히지 않았던 이유가 그거였군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"변절자요? 그럼 그렇지, 제가 드린 30 레알로는 먹히지 않았던 이유가 그거였군요..." 여인은 유감인 척 연기를 하며 고개를 젓는다.

"그럴게요. 저는 줄곧 변절 전문 기사 제 옆에 있어 줬으면 했거든요, 기사님," 여인은 사극에 나올 법 한 인사를 흉내 낸다. "물론..."

"별로였습니다."

"함께 사업을 해도 될 것 같았습니다. 사회주의자치고는 합리적인 사람이었어요."

"물론, 그 사람도 나름대로 쓸모는 있겠죠. 아니면 그 오랜 기간 동안 어떻게 권력을 유지했겠어요? 아니 잠깐만, 사실은..."

"부정부패로 권력을 보전할 수 있었을지 모르겠네요! 끝내주네요, 지구 속 가장 깊은 곳까지 이르는 이무기 같은 비리예요." 여인은 스스로 납득했다는 듯 바닥을 보며 끄덕인다.

"RCM은 어느 편에도 서지 않습니다, 부인. 다른 방향으로 해석하지 않으시길 바랍니다."