"나가서는 조심하세요. 바다는 쥐죽은 듯이 고요하지만, 거긴 여전히... 물 밑에 잔해가 있거든요. 칠이 벗겨지거나... 더 심한 경우도 있으니까."

절뚝이가 아니지. 너는 너야.

너에게 실망한 것 같은데. 네가 총에 맞아 무릎을 다친 것을 질책하고 있다.

"발에 총을 맞았어. 아주 거친 녀석들이더군. 당신이라면 좋아했을 텐데."

"시내에서 당하신 건가요?" 그녀가 걱정을 떨치지 못하고 물어본다. "총성을 들었어요. 평소에도 총소리가 안 들리는 건 아니지만, 그것보다는 가까웠어요."

"생 쥐슬렌느 거리에서 총격전이 있었습니다만 걱정하실 필요는 없습니다, 부인."

총에 맞기만 한 게 아니잖아.

"가슴팍에도 맞았어." (흉부 쪽을 가리킨다.)

"자랑할 일이 아니잖아요, 경관님."

"심각한 건 아닙니다. 괜찮으실 거예요."

왼쪽 어깨의 인대가 움직이는 게 느껴진다. 그리고 아주 작게 흐르는, 피의 온기도 느껴진다. 별거 아니다.

"물어보고 싶은 게 있어." (끝맺는다.)

"그럼요. 뭘 도와드리면 될까요?"

"두 번째 총알은 피했으니, 맞지 않았다고도 볼 수 있지."

"뭐, 잘하셨어요." 그녀가 미소지었다.

"당신이 다른 놈들 꼴을 봐야 하는데. 전부 죽었거든."

"그러면 경관님은 살인자시네요." 그녀가 침통한 표정으로 고개를 끄덕인다. "그나마 좋은 일이죠. 그나마... 죽는 것보다는 나으니까."

"난 이 일이 있기 전에도 살인자였어."

"예." 그녀가 침통한 표정으로 고개를 끄덕인다. "살인자가 아닌 RCM은 많지 않죠."

네가 땅끝으로 데려갔을 때, 네가 살인을 해 봤다는 걸 알았어.

"예." 그녀가 침통한 표정으로 고개를 끄덕인다. "그러실 거라고 생각은 했어요. 살인자가 아닌 RCM은 많지 않죠."

"난 살인자가 아니라, 경찰이야."

"예, 그러신 것 같네요." 그녀가 끄덕인다. "그럴 수밖에 없다는 거 이해해요."

"대부분의 경찰은 살인자야."

"예, 그럴 거라고 생각해요. 적어도 좋은 살인자겠죠."

남성적인 태도로 비웃는다.

여인은 그저 당신을 바라본다. 종아리까지 내려오는 그녀의 치마가 바람에 너풀거린다.

"어떤 놈들한테 좀 당했어."

"화가 난 것 같군. 왜지?"

"꼴을 좀 보세요. 제대로 걷지도 못하시잖아요!"

"난 경찰이야. 단순히 이 세상에 존재하는 게 아니라, 삶과 죽음의 경계에 살고 있는 거라고."

"다들 어느 정도는 그렇죠. 그렇다고 총까지 맞을 필요는 없잖아요." 그녀가 진저리치며 손을 젓는다.

"그나저나 대체 어떻게 된 거예요? 마을 쪽에서 총성이 들렸어요. 평소보다 가깝던데요."

"별거 아니야."

"별 게 아니긴요. 아주 제대로 다치신 것 같은데."

"다른 얘기를 좀 하고 싶었는데... 그쪽 배라든가."

"해리 경관님, 대체 무슨 일이에요? 절뚝거리시잖아요. 왜 절뚝거리세요? 상태가 안 좋아 보여요."

"경관님, 대체 무슨 일이에요? 다치셨잖아요. 어쩌다 다치신 거예요? 상태가 안 좋아 보여요."

"경관님, 대체 어떻게 된 거예요? 절뚝이가 되셨네. 왜 절뚝이는 거죠? 상태가 안 좋아 보여요."

"예, 경관님." 우비를 입은 여성이 선창 위에 서서, 뒤집어둔 배를 보며 생각에 잠겼다. 여인의 허리춤에는 칼집에 담긴 칼이 매여 있다.

공장제에 무게중심을 가운데 두었고... 베이클라이트와 스테인레스강이군요.

"뭐 도와드릴 거라도 있을까요?"

"언제든 좋지, 난... 정의의 심판자니까."

"이젠 정의의 심판자씩이나 되셨습니까?"

"권위가 있는 사람들은 별난 부분이 있더군요. 처음 떠올린 걸 그대로 밀고 나간다는 점도 그렇고..." 여인은 손을 휘휘 젓는다.

"그래서 무슨 일로 오셨죠, 정의의 심판자님?"

"아 그러셨나요?" 그녀가 히죽히죽 웃는다. "지킬 것도 별로 없는 마르티네즈에, 정의의 심판자는 참 많네요."

"권위가 있는 사람들은 별난 부분이 있는 듯하네요." 여인은 손을 휘휘 젓는다. "무슨 일로 오셨죠, 정의의 심판자님?"

"질문이 몇 개 있네. 첫 번째로... 이름이 어떻게 되나?" (계속한다.)

"제 이름은 릴리엔이에요. 사람들은 투망꾼이라 부르고요." 여인은 그물망 쪽으로 손짓한다. "질문 몇 개는 답해드릴 시간이 되네요. 그리고 방금 건 두 번째 질문이었어요."

그렇습니다. 당신은 항상 당신이 어디쯤까지 했는지 잊어버리시는군요.

저 멋진 칼에 관해서 물어봐봐, 얼음 깨는 데 도움이 될지도 모르잖아.

"제 이름은 릴리엔이에요. 사람들은 투망꾼이라 부르고요." 여인이 그물망 쪽으로 손짓한다. "질문 몇 개는 답해드릴 시간이 되네요. 두 번째는요?"

"이제 됐어." [떠난다.]

"그건 상황에 따라 다르지. 여기가 지금 정확히 어디인가?"

"바닷가에 딸린 어촌 마을이죠." 그녀가 주변을 휙 둘러본다. "이 동네는 딱히 이름이 없어요. 가끔씩은... 괴발개발이라 부르더라고요."

"어째서?"

"이 마을을 가리키는 표지판 상태가 개발새발 이라서요. 여길 처음 지을 때부터 그랬죠." 여인의 귀걸이가 바람에 흔들린다.

"아직 이 작은 마르티네즈를 떠나지 않으셨네요. 여전히 돌아다니시는군요." 그녀가 당신을 관찰한다. "무슨 종횡무진인 사법 경관 같아요."

"매듭지어야 할 지저분한 일이 있어."

"예, 그러실 것 같았어요. 무슨 생각을 하시나요, 해리 경관님?"