Rozmowa · Porzucona ciężarówka

Rozbij szybę.

Szyba rozpada się na setki szklanych drobinek, które zasypują podłogę ciężarówki i chodnik.

„Subtelnie” – stwierdza porucznik, po czym sięga ręką do środka i – niczym zwykły złodziej – otwiera drzwi.

Otwórz drzwi od środka.

„Wybacz mi” (Rozbij szybę z przykrością).

Krzyknij „jebać policję!” i dopiero wtedy rozbij szybę.

Krzyknij „witaj w Revacholu, szybo!”, po czym ją rozbij.

Przybądź, młocie prawdy i sprawiedliwości! Potężnym ciosem, który mógłby połamać kości, rozbijasz okno. Czemu nie wziąłeś i nie użyłeś łomu? Kto to wie? No, w każdym razie ujawnij swe sekrety, szoferko!

Chwytasz mocno łom i uderzasz w szybę. Rozlega się głośne łupnięcie; narzędzie odbija się, pozostawiając na szybie maleńką pajęczynkę.

Przeklęty robaku! Zabieraj dupsko na siłownię i natychmiast bierz się za trening!

Szyba jest chyba nietłukąca. Może powinieneś wymyślić inny sposób.

„Przykro mi, nic z tego”.

„Ta propozycja nie przyszła mi łatwo. Nie utrudniaj tego” – porucznik bierze od ciebie łom i gestem nakazuje ci odsunięcie się od ciężarówki. Po chwili...

Uderza łomem w okno. Szyba rozpada się na setki szklanych drobinek, które zasypują podłogę ciężarówki i chodnik. Teraz możesz po prostu sięgnąć ręką do środka.

Po prostu otwórz drzwi od środka.

„Nieźle”.

„Mhm” – kiwa głową i oddaje ci narzędzie. „Poszło lepiej, niż się spodziewałem. Otwórz drzwi od środka”.

Otwórz drzwi.

„No serio?” (Uderz jeszcze raz).

Kolejne bezradne łup rozbrzmiewa w rześkim przybrzeżnym powietrzu.

„Szyba jest chyba nietłukąca”.

„Nie, szyba nie jest nietłukąca. Daj mi to” – bierze od ciebie łom i gestem nakazuje ci odsunięcie się od ciężarówki. Po chwili...

Tę zieloną ciężarówkę FALN A-Z „Contemporain” zaparkowano w cieniu górujących nad nią ruin. Dobre czasy pojazd ten ma już za sobą.

„To musi być ciężarówka, o której mówił nasz informator...” – stwierdza porucznik, zaglądając do środka.

„To musi być ciężarówka, o której mówił nam nasz informator. Chyba że nas okłamał...” – stwierdza porucznik, zaglądając do środka.

To ta, którą wskazał ci informator. Ciężarówka jego przyjaciółki.

To ta, którą wskazał. Zielona ciężarówka...

„Bardziej interesuje mnie odpowiedź na pytanie dlaczego tak bardzo ci na tym zależy”.

„Nie możemy przydzielić la responsabilité, nie kontaktując się z odpowiednimi władzami”.

„Ale rzecz w tym, detektywie, że my jesteśmy właściwymi kanałami. Rozwiążemy tę sprawę, robiąc swoje tu na ziemi. Nie ma potrzeby wciągać w to Koalicji”.

„Chyba po prostu potrzebuję chwili odpoczynku od naszej sprawy”.

„Jak najbardziej rozumiem ten impuls, ale to nasza praca, detektywie. Nasze raison d'être. W końcu będziemy musieli do niej wrócić”.

„Szczerze mówiąc, to przede wszystkim chcę się przelecieć Okrętem Wojennym Koalicji Łucznik”.

„Pozwól, że przepowiem ci przyszłość, detektywie. W najbliższym czasie nie zobaczysz wnętrza okrętu wojennego Koalicji”.

„Wreszcie dostałeś to, czego chciałeś, więc chyba będziemy musieli doprowadzić tę sprawę do końca”.

„Komu decydować o tym, co jest możliwe, a co nie?”