Conversa · Kim Kitsuragi

"A política é formadora de hábitos. E perigosa. Também é irrelevante para o trabalho policial. Você está certo em duvidar do impulso, isso pode ser prejudicial para a nossa tarefa aqui. "

"Sabendo disso de antemão, não tenho certeza com qual lado quero fazer ração de porco. A decisão deve fermentar em mim. Além disso -- nacionalismo."

Você sente que há mais nisso do que o tenente diz, mas a política da questão é muito complexa para sua mente frágil se aprofundar agora. Talvez seja o caso de tentar novamente quando você tiver mais fatos?

"Homem, branco, cerca de quarenta anos -- do que mais você precisa?"

"Estou aliviado por você concordar", diz ele, depois faz uma pausa.

Ele fica feliz e surpreso ao ver um policial capaz de apreciar o menos que espetacular.

"Algo mais? Parece que você estava prestes a dizer alguma coisa."

"Sabe a sensação de quando você começa uma palavra cruzada mas algumas respostas não encaixam? É essa sensação que estou tendo agora, não sei porquê..."

"O que são palavras cruzadas?"

"Ah, certo. Sua condição. Esqueça. Eu só quero dizer que temos um quebra-cabeça em nossas mãos, mas nem todas as peças... ainda."

"Eu sei exatamente o que você quer dizer."

"Acredito que isso ainda vai se transformar em um grande quebra-cabeças...." O tenente acena.

"Eu não faço ideia do que você quer dizer."

"Hmmm, talvez você seja um cruciverbalista mais proficiente do que eu. Eu só quero dizer que temos um quebra-cabeça em nossas mãos, mas nem todas as peças... ainda."

"Bom, vamos voltar ao caso. Há algo mais que você queira saber?"

Por que o 41° me enviou?

Olha só pra você -- é porque você é um fracasso. Eles te enviaram pra insultar o Distrito 57.

Não. Isso não pode estar certo.

Só pense sobre isso por um segundo. Você é um alcoólatra furioso que apareceu três dias atrasado vestindo roupas de discoteca manchadas de mijo. Você não foi enviado para vencer.

"Kim, e se meu distrito me mandou nessa porque eu sou um fodido? Tipo... de sacanagem."

"Eu considerei isso." A voz dele está sombria.

"Então é verdade."

"Seria imensamente desagradável da parte deles, sem mencionar que seria antiprofissional... Mas também acho improvável."

"Por quê?"

"Eu verifiquei os registros. Essa disputa de jurisdição -- sobre quem policia Martinaise -- remonta aos anos trinta. Bate com a fundação da minha delegacia. E em todo esse tempo não conseguimos decidir quem fica com Martinaise? Acho que, sim, ambas as delegacias prefeririam uma vitória."

"Rá, então você é mesmo o melhor deles".

"Eu não sou o melhor de nada."

"Você realmente me vê como uma aposta segura?"

"Segura? Não. Mas você é velho. Você chegou até aqui. Algo o carregou até aqui. Nós começamos a trabalhar juntos agora, por isso ainda não sei o que o fez. Mas é alguma coisa."

"Então não, eu não acho que você tenha sido enviado como uma piada. E se o fizeram, terão uma surpresa".

Ele tem razão. Não existem teorias herméticas, apenas paranoia. Você pensou um pouco, agora deixe passar.

"Segura? Não. Mas você é velho. Você chegou até aqui. Alguma coisa o carregou até aqui. Nunca trabalhei com você antes, por isso não sei o que o fez. Mas é alguma coisa."

"Mas não é verdade, né?"

"Eu não acho que posso dizer se é uma coisa ou outra. No entanto, acho que é um pouco improvável."

Guarde para si.

Claro, é só uma teoria.

Qualquer que seja o raciocínio, não está escrito em lugar nenhum que você precise dar razão a eles.

Sim, isso faz mais sentido do que as outras coisas que pensei.

Você recolhe o que resta do seu córtex frontal, mas nenhuma explicação convincente vem à tona...

Por que você é o mais qualificado? Não, isso não parece certo...

Não, isso faz sentido! Sou extremamente qualificado!

Se você é tão qualificado, por que não consegue se lembrar por que foi enviado? Enfim -- não deixe o tenente esperando.

Cérebro idiota, não sou bom pra nada.

Você vai parecer burro se você mantiver o tenente esperando por muito tempo.

"Fale-me do caso."

"Você parece estar me seguindo."

"Perdão?"

"Vaza. Você tá atrapalhando meu estilo."

"Francamente, detetive, você está enlouquecido. Eu não posso permitir que prossiga sem ser supervisionado de perto. De fato, sob circunstâncias normais, eu teria o dever de reportá-lo. Aceite o fato de eu não tê-lo feito como uma prova de boa fé entre nossos distritos."

O tenente pensa que você é um desastre inexplicável que precisa de supervisão constante, mas você não tem que dar ouvidos a ele. Você é livre para desobedecer.

"Mas e se eu precisar de tempo para mim?"

"Um tempo para você?" O tenente considera isso por um momento. "Esta é uma investigação policial, não uma jornada de autodescoberta. Você ainda tem as noites para si."

"Certo, eu vou deixar os cuidados pessoais para depois do expediente."

"Por favor," diz ele. "Não queremos que sua dieta se esparrame sobre a investigação."

O tenente tem certeza de que autocuidado é apenas um eufemismo para o alcoolismo compulsivo de niilistas.

Não é?

"Parece bom."

"Por outro lado, talvez eu precise de alguém para atrapalhar meu estilo vez ou outra..."

"Você deveria," ele acena. "É importante não deixar que o estilo de alguém interfira com o trabalho."

O tenente tem certeza de que autocuidado é apenas um eufemismo para o alcoolismo compulsivo de niilistas.