Conversa · Kim Kitsuragi

"Eu agradeceria caso pudesse não nos forçar a situações onde eu tenha que atirar em civis aleatórios. Porque isso não vai nos levar a lugar nenhum."

"Detetive, sobre o que os gêmeos tinham para dizer..."

"Que lugar é este?" O tenente observa o equipamento de treino empoeirado.

"Acho que descobrimos..." O tenente sussurra, depois dá uma olhada rápida no suspeito.

"Certo. O que você acha que se passa aqui com o radiocomputador, o quadro-negro e a lareira?"

"Sim?"

"Acho que você deveria saber que eu não me lembro de nada."

Nenhuma resposta. Ele apenas arqueia a sobrancelha.

Ele está tendo problemas para processar isso. Até mesmo para acreditar.

"Certo. Esqueça."

Um momento se passa. O tenente verifica o relógio esportivo no pulso.

"Eu não sei mesmo de nada. Tinha álcool na história."

"Você tentou se concentrar em algo além de suas questões pessoais?"

Há uma súbita mudança no tom da voz dele. Como se ele tivesse se cansado de ouvir suas "questões pessoais."

"Qual é o problema com questões pessoais?"

"Não sou fã. É só a natureza de ser tenente."

A RCM dispõe de uma estrutura própria, chamada de Décomptage, como cadeia de comando. Todo tenente é responsável por dois sargentos e oito oficiais. Isso significa que o tenente médio precisa lidar com muitas questões pessoais. Até você sabe disso.

"Então em que eu deveria me concentrar?"

"Tente trabalhar. O caso atual. Faz milagres."

"Certo." (Deixe pra lá.)

"Foque nos problemas dos outros. Não nos seus. Esse é o alívio."

Seu coração bate duas vezes, como um punho. A deficiência de serotonina faz seus dentes rangerem.

Não diga nada.

O tenente verifica o relógio de pulso eletrônico.

"Obrigado, ó homem sábio."

O tenente pisca, sua boca levemente aberta e seu corpo imóvel. Um microssegundo se passa.

"Perdoe-me. Eu estava te dando sermão. Eu não deveria. Você devia consultar um profissional médico, se sentir que precisa de ajuda."

Esse hábito de dispensar sabedoria já foi levado ao conhecimento dele antes. Ele não vai ter menos consideração por você por trazer isso à tona -- é algo que ele quer coibir.

"Me perdoe. Eu estava te dando sermão. Eu não deveria. Você deveria consultar um profissional médico se acha que precisa de ajuda. Você pode usar o rádio no meu Kineema para ligar para a Lázaro da sua delegacia."

"Eu creio que se trate de uma situação médica." (Siga em frente.)

"Sério?" O tenente o olha, como quem faz uma triagem. "Você me parece bem."

"Estou falando de danos sérios, inacreditáveis."

"Esse drama psicológico não cai bem a um policial."

Ele claramente prefere pensar que você está fingindo. Ele não consegue compreender que alguém possa beber tanto de modo a retroativamente apagar a vida inteira.

"Então tudo bem."

"Não é psicológico. Ocorreu algum tipo de dano cerebral grave. Em uma escala sem precedentes."

"Você pode sempre usar o rádio no meu Kineema para ligar para a Lázaro da sua delegacia novamente. Há algo mais que você queira?"

"Então você deveria considerar buscar atenção médica. Você pode usar o rádio no meu Kineema para ligar para a Lázaro da sua delegacia. Há algo mais que você queira?"

"Estou falando de danos neurológicos profundos."

"Mas eu estou em completa falta de informações básicas até sobre essa organização à qual pertencemos. Você pode me ajudar?"

"Certo. Nós temos que passar por este dia primeiro. O expediente termina às 21:00. Se você ainda estiver com problemas até lá, eu posso te dar uma orientação."

"Hmmm. Eu queria falar sobre você."

"O que tem eu?"

"Você está usando óculos."

"Isso mesmo."

Isso faz dele um binoclard. Coisa completamente não-policial, se é que você pode dizer alguma coisa.

"Eu não sabia que eles deixavam binoclards se tornarem policiais."

O rosto do tenente fica um tom avermelhado. "Eu posso garantir, detetive, que passei em todos os exames físicos necessários no último ano. Você pode me dizer o mesmo?"

Você pode não se lembrar de fazer nenhum "testezinho", mas é forte como um diabo de um boi. Qualquer um consegue enxergar isso!

O problema é que a RCM emprega relativamente poucos bois. É claro que o que o tenente carece de musculatura, ele compensa de outras maneiras.

(Flexionar o bíceps.) "Olha: Eu fui feito para quebrar crânios e resolver casos ".

"Só porque o seu distrito tem uma reputação de rachar crânios, não significa que seja a única maneira de resolver um caso... Havia algo mais?"

(Mexer no queixo, pensativo.) "Sempre acreditei no poder da mente sobre a matéria."

"Bom saber. Eu tenho pouca paciência para o estilo quem manda mais de trabalho policial. É paciência e inteligência que resolvem casos... Havia algo mais?"

(Não vou chamá-lo de bino.) "Óculos são legais".

"São? Eles são, em geral, apenas um estorvo."

Você mesmo poderia usar um par de óculos bons e normais.

Você sente um leve desejo de reprimir o tenente por isso, mas não consegue reunir testosterona suficiente.

(Eu, não.) "Óculos são legais, né?"

"Só observando."