Conversa · Plaisance

"Quem é a garotinha do lado de fora?"

"Sim? Ah, eu espero que possa compensá-la. Ela é minha preciosinha."

"Ah, sim? Como minha preciosa está indo? Ela é uma boa garota."

"Eu estou aqui para desmantelar o livre mercado e abolir o trabalho infantil."

Ela revira os olhos. "Você deve estar brincando, não tem nada assim acontecendo."

"Depende. Quanto você paga para a garota?"

"Bom senhor, o que uma criança pequena faria com dinheiro de qualquer jeito? Não, eu economizo para ela, como uma poupança. Ela está assegurando seu futuro financeiro lá fora."

Taca as algemas nela!

Tal comportamento criminal não aconteceria em países mais desenvolvidos.

"Ah. Eu acho que estava enganado."

"De fato." A voz dela é decisiva e cortante como uma faca. "Terminamos com as piadas agora?"

"Sim, nós nos divertimos bastante aqui." O tenente bate o pé.

"Eu formalmente a repreendo por suas atividades corruptas."

Ela levanta uma sobrancelha. "Ah, é claro, policial. Bom trabalho. Terminamos com as piadas agora?"

"Em alguns países mais desenvolvidos esse tipo de coisa são dois crimes. Trabalho infantil e escravidão."

"Esses países vão perceber que criaram uma geração preguiçosa e mimada." O tom dela é decisivo, nem um pouco zangado com a insinuação. "Você já terminou com as piadas?"

"A maneira que você cria ela me parece errada."

"Cuide de sua própria vida, senhor." A postura dela se torna muito rígida. "Na nossa sociedade, as pessoas não têm direito de dizer como criar os filhos dos outros. Não é da sua conta e nem de mais ninguém."

Negação é a forma como ela lida com críticas.

"Toda essa pressão a deixou ansiosa de verdade. Você sabe que ela anda roendo as unhas?"

"Tudo bem... Vamos mudar de assunto."

"Annette é uma baita soldada. Ela é um ótimo valor agregado."

"Como uma menina pequena deveria ser. Com a atitude apropriada, ela terá um futuro financeiro brilhante."

"Annette, sim. Minha filha. Espero que ela não esteja vadiando de novo com o nariz dela enfiado em ficção científica! Diga-me, ela estava no posto dela, fazendo o trabalho dela como uma menina decente?"

"Não importa. Agora, me diga outra coisa..."

"Hmph!" Ela parece desapontada, como uma criança que ganhou um não. "E o que mais posso fazer por você?"

"Sim, é claro."

"Maravilhoso! Você conversou com ela?"

"Sim."

"Ótimo! Numa escala de um a dez, depois de falar com ela, o quanto você se sentiu compelido a comprar livros?"

A opinião dela sobre a filha depende do quanto ela o atraiu para dentro da loja.

"Um. Não estou impressionado."

"Eu sabia." Ela suspira e balança a cabeça. "Comportamento vergonhoso. Ela é incorrigível."

"Cinco. Eu senti algum interesse."

"Eu acho que é melhor que nada." Ela encolhe os ombros. "Ela vai ter que tentar melhor da próxima vez."

"Dez. Ela é certamente muito educada e prestativa."

"Minha preciosa! A dedicação dela traz alegria ao meu coração." Ela está imensamente satisfeita com a resposta. "Se você tem crianças, eu espero que elas sejam tão boas quanto a minha Annette."

"Eu não vou dar nota a um ser humano. Eu não faço isso."

"Vamos lá, não é nada pessoal, é tudo sobre práticas comerciais adequadas e pesquisa de mercado." Ela cruza os braços. "Eu espero uma resposta."

"Na verdade não."

"Por que não? Ela não foi amigável o bastante? Você não se sentiu compelido a conversar com ela?"

"Eu não sei, em vez disso eu só entrei direto aqui."

Ela relaxa. "Ah sim, tudo bem, isso faz sentido. Está funcionando então... sim. Dê uma olhada nos nossos livros, senhor!"

"Eu fiquei com medo de ela me chamar de v*o, como todas as crianças por aqui."

"Senhor! Cuidado com a linguagem." Ela cruza os braços. "Minha criança nunca faria uma coisa assim."

"Eu não estou interessado em conversar com uma criança."

"O que há de errado com ela?" Ela balança a cabeça. "Ela não consegue fazer nada certo?"

"Não, ela definitivamente estava de bobeira."

"Oh," ela exclama com alguma irritação. "Menina vergonhosa, o que ela está aprontando dessa vez?!"

"Na verdade isso não é da minha conta, vamos conversar sobre outra coisa."

"Não, eu devo ter me enganado. Ela está logo ali fora, muito atenta, sim."

"Adeus, por ora, mascate de livros!" [Sair.]

"E se eu quiser comprar um livro?"

"Deuses, você já estava ajudando pesquisando nas prateleiras. Por que você parou?" Ela mexe no pingente, depois balança os dedos ossudos na sua direção: "Você não se sente compelido? Vai, vai -- volta pra lá. Os livros esperam por você."

Quietamente, ela murmura para si própria: "Ele não está fazendo o que deveria fazer... o feitiço não está funcionando..."

"Que feitiço?"

"Ahn?" Ela vacila com seu comentário. "Nada. Ninguém lançou nenhum feitiço de compulsão para atrair clientes. Que ideia boba!"

"Tudo bem, eu vou dar uma olhada então." (Conclua.)

Ela sorri e acena com a cabeça, aparentemente aliviada.

"Então, que tipos de livros você tem?"