Conversa · Joyce Messier

Na verdade, sim. Eu preciso pegá-la por isso.

Investir! Você tem a faca e o queijo!

Sim!

Você tem a faca e o queijo! Acaba com essa klassenfiend!

Ela está se divertindo argumentando contra a lei. Muito bom, talvez?

Ela está se referindo ao veículo automotor do tenente Kitsuragi.

"Eu dirigi meu veículo automotor no mar, sabe? Ele afundou."

"Que surpresa", diz ela, nem um pouco surpresa. "Essa é uma desvantagem de um carro automotor em relação a um saveiro como este." O saveiro balança suavemente na água.

Deixe estar.

"Enfim..." Ela toma um gole da caneca térmica.

Isso não é meu. Pertence ao meu parceiro, tenente Kitsuragi.

"Não importa de quem é. Um veículo automotor é só uma ferramenta. Você precisa disso para fazer o seu trabalho -- assim como eu faço o meu. É apenas um meio de chegar onde você precisa ir."

"Pronto, de novo -- o nome dessa máquina infernal! Acordei com aquele som, sabe?"

"Hmm, acho que ele tem mesmo um motor elétrico bastante barulhento." Ela não entendeu muito bem o que você quis dizer. "Um zumbido específico. Enfim..."

"Fiquei perdido -- eu não tenho ideia do que seja um Coupris Kineema."

"Perdoe-me, não é especialmente relevante."

"Hmm, Caillou? Achei que estávamos em Revachol. "

"Nós estamos. E a cidade de Revachol fica na ilha de Le Caillou."

"Como assim -- arquipélago?"

"Digo, estamos em Le Caillou, não é?" Ela ergue a sobrancelha.

"O que você gostaria de saber?" Ela bate o pé no convés.

"Sim, por acaso, eu estou..." Ela olha para o convés sob os pés. Velas verdes e brancas flutuam acima.

"Falei com os caminhoneiros na rotatória."

"Sim, meus olhos no porto enviaram uma mensagem nesse sentido -- o que você descobriu?"

"Descobrimos o suficiente para concluir -- por enquanto."

"Sim -- e? Você vai iniciar uma investigação oficial?"

Ela está tentando esconder a emoção, mas o leve brilho nos olhos verdes dela diz o contrário.

O tenente está prestes a intervir. Corte-o. Esta decisão deve ser sua.

Deixe o tenente cuidar disso.

"Se houver uma investigação, ela fará parte de uma operação em andamento -- sujeita à confidencialidade. Eu tenho certeza que você entende."

"Claro, detetives", diz ela, com tom repentinamente mais cauteloso. "Seja como for, você cumpriu sua parte no nosso acordo. Eu confio em você com o resto. Agora é minha vez..."

"Eu normalmente não quebraria o protocolo assim, mas a situação exige isso. Se você não resolver este assassinato, acredito que possamos ter um grande derramamento de sangue em nossas mãos."

As palavras derramamento de sangue soam frias na boca dela. Elas têm gosto de ferro e morangos.

Sim -- devo decidir.

Exatamente -- mas o quê?

"Haverá uma investigação, é tudo o que posso dizer."

"Certo. Agradeço por compartilhar tanto comigo." Ela exala, como se um peso tivesse sido tirado de seus ombros. "Meu empregador também agradece..."

"Seja como for, você cumpriu sua parte no nosso acordo. Agora é minha vez..."

"Descobrimos algumas coisas interessantes, na verdade..." (Compartilhe informações.)

"Ah, bom saber. Eu não gostaria de me intrometer em um assunto policial confidencial. Mas, caso queira compartilhar mais... Eu gostaria de saber quem foi."

Sim. Toda ouvidos. É assim que ela opera.

O tenente pigarreia audivelmente.

Tenha muito cuidado com as informações que você vai compartilhar com ela.

"É possível que haja até uma conexão com La Puta Madre."

"O que é La Puta Madre?"

"Um cara bem da pesada."

"Bem, ele parece muito perigoso. Eu lhe peço encarecidamente que tome cuidado, policial. Eu não gostaria que nada acontecesse com você. Não com o que está por vir..."

"Um cara bem da pesada. Eu posso até estar na lista de pagamento dele"

"Não, ele não é. Nosso amigo aqui tem um belo de um senso de humor, é parte da técnica dele, sabe?"

"Mesmo assim, ele parece terrivelmente perigoso. Eu lhe peço encarecidamente que tome cuidado, policial. Eu não gostaria que nada acontecesse com você."

"Melhor não assustar você, senhora."

"Me assustar?" Ela sorri. "Não me assusto facilmente, mas compreendo -- algumas coisas é melhor que a polícia guarde para si."

"Eu vi um sistema de rádio realmente avançado com muitas estações salvas."

"Isso depõe sobre a vastidão e sofisticação da operação. Você conseguiu examinar o rádio?"

"Não tinha Noiados FM."

"O que é... Noiados FM?" Ela olha para você com curiosidade.

"Uma estação de rádio muito barulhenta sobre veículos automotores e música rock, acho."

"Eu... não consigo ver a relevância desta estação, mas..." ela sorri calorosamente, "Vou adiar o seu julgamento. Mais alguma coisa?"

"Infelizmente, faltava o botão de discagem, o rádio em si estava inoperante."

Ela concorda. "Sensível para ela desabilitar o acesso a tais informações essenciais."