Conversa · Joyce Messier

"Com licença," o tenente levanta os olhos das anotações, "De quem você ouviu sobre esse linchamento?"

Quem me falou isso pela primeira vez foi o boia nos portões," a resposta dela vem rápida, "aquele cujo próprio nome entrega uma aversão ao trabalho. Acho que ele disse que era Chama Mañana.

Isso confere.

Não, espere. O negociador-chefe ouviu isso de um homem nos portões? Certamente, o Grupo Wild Pines tem canais de informação mais eficazes. Afinal, 2.200 pessoas estão em greve -- isto é muito importante para eles.

"Parece uma jogada de abertura." (Prossiga.)

"Assim eu esperava." Ela concorda. "Mas esse tipo de abertura costuma ser seguido de uma oferta mais razoável. Ainda estou para ouvir uma, apenas o mesmo slogan absurdo repetido indefinidamente..."

"O rei está morto. Viva os trabalhadores!"

"Isso é muito engraçado, tenho que admitir."

"Eles estão se divertindo -- mas como podem pagar por isso? Após quatro meses, presumi que eles prefeririam uma solução mais prática."

"O que exatamente eles querem dizer com isso? Qual é a demanda?"

"É muito simples, sabe. Cada vez que o Grupo Wild Pines toma uma decisão -- sobre, o quê? Sobre qualquer coisa na verdade -- ele precisa da assinatura de cada um dos 2.200 trabalhadores em seu terminal de Martinaise. "

"Afinal, o que isso quer dizer?"

"Esqueça. Queria perguntar mais alguma coisa sobre a greve."

Ela concorda.

"Eu gosto disso."

"Então você também pode gostar do outro slogan: "EXIJAM DEMOCRACIA!"

"Não. Que fraco."

"Pessoalmente, eu concordo -- falta o pizzazzo de TODO TRABALHADOR É UM MEMBRO DO CONSELHO."

"Não é comunista da pesada o suficiente para mim."

"Ah, sim. Essa é boa."

"Pessoalmente, eu acho que falta o pizzazzo de TODO TRABALHADOR É UM MEMBRO DO CONSELHO."

"Postura comuna excessivamente agressiva."

"Não sei o que pensar sobre isso."

"O que aconteceu com...? Gaumont?"

"O Sr. Claire disse a ele, como ele colocou isso?" Ela faz uma pausa para se recompor...

"'Foda-se, nanico.' Gaumont tem estatura baixa."

"Legal."

"Sim, extremamente. Lembre-se de que este é um negociador com quem o Sr. Claire já trabalhou antes e que foi mais do que justo com ele e com o Sindicato."

Parece uma postura agressiva usual.

"Hmm. Está bem, então."

"Sim. Lembre-se de que este é um negociador com quem o Sr. Claire já trabalhou antes e que foi mais do que justo com ele e com o Sindicato."

"Nada legal."

"Lembre-se de que este é um negociador com quem o Sr. Claire já trabalhou antes e que foi mais do que justo com ele e com o Sindicato."

"Os pelegos no portão -- você os colocou lá?"

"Os... pelegos?" Ela ergue a sobrancelha. "Você quer dizer as massas aglomeradas de Jamrock, que vêm implorar por trabalho quando o Sindicato se recusa a fazer?"

Não deixe ela responder sozinha.

Deixe-a continuar.

"Sim. Eles foram organizados pela Wild Pines. Os empreiteiros os pegaram em Jamrock e os trouxeram. Esta é uma prática padrão. A empresa reserva-se o direito de operar suas próprias estações."

"Se fossem organizados pela Wild Pines ou suas afiliadas, seria um segredo da empresa. Eu não poderia compartilhar com você -- não agora, pelo menos..."

Está implícito que ela está aberta para discutir esse assunto com você em uma ocasião posterior.

"Não, quero dizer pelegos."

"Para responder a sua pergunta -- sim. Eles foram organizados pela Wild Pines. Os empreiteiros os pegaram em Jamrock e os trouxeram. Esta é uma prática padrão. A empresa reserva-se o direito de operar suas próprias estações."

"Se esses trabalhadores fossem organizados pela Wild Pines ou afiliadas, seria um segredo da empresa. Eu não poderia compartilhar com você -- não ainda, pelo menos."

"Vamos chamá-los de fura-greves -- você os colocou lá, certo?"

"Se esses pelegos fossem organizados pela Wild Pines ou afiliadas, seria um segredo da empresa. Eu não poderia compartilhar com você -- não ainda, pelo menos."

"Você tem razão, eu não sei o que deu em mim. Parece que parte do jargão degenerado do trabalhador portuário pegou."

"Ha!" Ela lhe dirige um sorriso torto. “Se os trabalhadores fossem organizados pela Wild Pines, seria um segredo da empresa. Eu não poderia compartilhar com você -- não ainda, pelo menos..."

"Tudo." Ela sorri. "Até -- mas não incluindo -- segredos comerciais."

"Espere - e se eu quiser ouvir sobre segredos comerciais?"

"Primeiro, você teria que revogar a Lei Emergencial de Comércio e Mantimentos que me dá o direito ao silêncio. É um polvo e tanto."

O polvo montado em Revachol. A Lei Emergencial é a pedra angular da Revachol pós-guerra, inseparável do mundo que criou.

"Um polvo? Eu vou matá-lo!"

"Boa sorte -- ele só é mantido pelos interesses de metade do mundo civilizado, incluindo o seu."

"O que a senhora quer dizer é que tanto a Lei Emergencial quanto a RCM obtêm autoridade do Governo de Coalizão."

Você estaria atirando no próprio pé, em outras palavras.

Alguém disse dar um tiro no próprio pé?

"Você ficaria surpreso com a quantidade de dano que posso infligir a mim mesmo."

"Eu imagino que um homem como você aguenta muitas chicotadas." Ela o avalia. "Mas acho que estávamos falando sobre a greve."

Deixe isso pra lá.

"Mas -- estou nos atrapalhando. Você queria saber sobre a greve."