Conversa · Garte, o Gerente da Cafeteria

"O quê?"

"É sua vez." Ele dá um respeitoso pequeno passo para trás.

"Ah, perguntas, você diz?"

"O que é ouro e laranja como um incêndio florestal, mas cheira a licor?"

"Você está brincando comigo?"

O tenente está prestes a dizer alguma coisa. Espere.

"Não, cara. Me ajude: o que é laranja-dourado e cheira a licor?"

"É você, obviamente, é você. Você cheira a bebida. E você é laranja."

Veja-- todo mundo concorda que é o seu esquema de cores. Estamos no caminho certo com essa coisa do nome.

Ele se vira para o tenente. É isso que se arruma quando se chama a polícia agora?" Nós estamos esperando há uma semana aqui!"

"Senhor, eu entendo sua preocupação, mas nós estamos aqui para trabalhar e, para isso, precisamos que o senhor se acalme."

"Sim, claro." Ele dá um passo para trás.

Por um momento, o Gerente da Cafeteria se irrequieta, sob o olhar fixo do tenente. E então ele desiste.

"Eu sei que demoramos um pouco para chegar ao local. Mas também demorou um tempo para nos ligar. Foi você quem fez a ligação, correto? "

Por um momento, o homem se irrequieta, sob o olhar fixo do tenente. E então ele desiste.

"O arauto da ruína."

"O quê?"

"Nada. Eu só queria ver o que acontece se eu disser isso. Agora eu sei."

Isso é uma piada pra você? É isso que se arruma quando se chama a polícia agora? Esse cara?" Ele se vira para o tenente. "Nós estamos esperando há uma semana aqui!

"A escuridão. Eu sou ela."

"Eu não faço ideia do que isso significa."

"Esqueça."

"Esquecer? Escurecer? O que é isso? É isso que se arruma quando se chama a polícia agora?" Ele aponta para você. "Esse cara? Tenente, nós estamos esperando há uma semana aqui!"

"Este anoitecer desaparecerá em breve. Não faz diferença se você entende ou não."

"Isso é uma piada pra você? É isso que se arruma quando se chama a polícia agora? Esse cara?" Ele aponta para você. "Nós estamos esperando há uma semana aqui!"

"Eu estive no precipício. Eu vi o fim."

"Esqueça."

"No momento, eu estou entre nomes."

"Fantástico."

Kim está prestes a dizer alguma coisa. Deixe-o.

"É como quando você sai da sua banda, mas ainda não decidiu um nome de artista solo."

"Isso é maravilhoso! Realmente. Eu acho. Mas há um cadáver lá atrás. Ninguém quer trabalhar nessas condições! Já faz uma semana!"

"Como eu disse, Detetive Raphaël Ambrosius Costeau."

"Posso tomar uma bebida?"

"Não", ele enfatiza, "você não pode".

"Policial... Eu estava pensando mais nas linhas do seu nome."

"É provavelmente Harry."

"O que isso quer dizer -- provavelmente?"

"Isso significa que eu não estou descartando "Harry" neste momento."

"Isso é uma piada pra você? Há um cadáver lá atrás e está lá há uma semana! Ninguém quer trabalhar nessas condições!"

"Eu esqueci meu nome."

"Eu não gosto do seu tom de voz."

"E eu não gosto do cadáver que está pendurado lá atrás há uma semana!" Ele gesticula para algum lugar do lado de fora. "Ninguém quer trabalhar nessas condições!"

Ele poderia estar irritado com você? Ele evita qualquer contato ocular. Como se você nem estivesse lá.

Um homem no final dos seus vinte anos está de pé atrás do balcão, inspecionando uma ave marinha empalhada. Quando você se aproxima, ele olha de soslaio e então olha para baixo novamente.

Isso era desdém nos olhos dele. Agora mesmo ele está ignorando você propositalmente. Parece que ele não é um fã.

Tudo legal entre você e esse cara. Ele é um grande fã. Converse um pouco.

"Algo me diz que você não gosta de mim."

"Ah, não", ele diz sem levantar os olhos. "Você é um herói. Um tira heroico de verdade."

O enorme dano à propriedade no andar de cima pode ter algo a ver com isso?

"Você está sendo sarcástico."

"É mesmo? Ou você veio, removeu o corpo, resolveu o assassinato e não destruiu meu quarto no albergue?"

"Ai meu deus, eu fiz todas essas coisas?"

"Não -- sabe -- na verdade, não. Você não fez nada nem remotamente útil desde que chegou aqui."

"O que eu andei fazendo, então? Você me viu por aí?"

"Não, eu não te vi por aí. Eu não estou sempre aqui." Ele olha para baixo de novo e continua a depenar o pássaro.

"Acredito que não fiz nenhuma dessas coisas, certo?"

"Você está certo, você não fez. E só te levou três dias pra você não fazer."

"O que eu fiz todo esse tempo? Você me viu por aí?"

"Não estou gostando do seu tom. Isso não é maneira de falar com um policial."