Conversa · Garte, o Gerente da Cafeteria

"Eu falo com quem eu quiser."

"O que aconteceu ao pássaro?"

Esse é o grande mandrião, não é?

Numa pequena etiqueta de aço entalhada lê-se: "O Grande Mandrião (Stercorarius skua)."

"Eu sinto que você não é meu fã."

[Sair.]

Isso era desdém nos olhos dele. Agora mesmo ele está ignorando você propositalmente.

Há um arrastar de náilon quando o tenente Kitsuragi procura algo nos bolsos da jaqueta laranja.