Conversa · René Arnoux

"Eu não aprovo este abuso de poder nem seus esforços de redistribuição." As feições dele se enrijecem. "Essa não é a Revachol pela qual eu lutei. Aqui..." Ele entrega o sanduíche para Gaston.

O homem olha para o parceiro com desconfiança, então os olhos dele se iluminam, ele enfia o sanduíche no bolso e ri. "Merci beaucoup, Capitaine Arnoux!"

"Com sorte, isso finalmente levará seu traseiro gordo para o outro lado de uma parada cardíaca, Gaston." As palavras dele são lentas e deliberadas. "Isso não significa nada. Não muda nada."

Você pode sentir o homem alegre recuar. Isso doeu. Mais do que ele estava pronto para aguentar.

"Ele está certo, você sabe." O tenente acena com a cabeça para René. "Deveríamos proteger as pessoas -- não tirar vantagem delas. Agora, conclua isso."

"Não há razão, não importa." (Fique com o sanduíche.)

"Eu gosto de brincar no escuro. Aguça seus instintos noturnos... É como estar fazendo reconhecimento novamente."

"Sua mastigação arruinou minha concentração!"

"Vigilância, policial!" Ele o saúda. "O que esse velho carabineiro pode fazer por você?"

"Você pode, por favor, parar de choramingar por um segundo e me deixar fazer o arremesso."

"René, você é o homem mais zangado do mundo."

Pegue a bola e mostre a eles como se faz!

Melhor observá-los primeiro.

"Viu? Sua mastigação e reclamação arruinaram minha concentração." O homem joga uma bola de metal em direção a uma bola menor de madeira na areia, errando por um metro.

"Ah, mon dieu! A dor nas minhas costas é insuportável. Não consigo nem dizer se é nas minhas costas ou no quadril. Parece que está em ambos!" Ele tenta medir o lançamento.

"Espero que você desmaie com isso, sua água-viva maldita. Homens como você são a razão pela qual esta nação está afundando." Orgulhoso, ele olha para o parceiro com nojo.

Tentar lançar algo o mais próximo possível de um ponto predeterminado... medindo... este deve ser o jogo milenar de pétanque.

Psiu! Ignore-os! Eles não sabem o que estão fazendo. Eles são velhos! Você está decepcionando a si mesmo e à equipe. Entre no maldito jogo já!

Espere, que equipe?

Faz diferença qual equipe? Escolha um time, qualquer time, o time azul -- você os está deixando na mão! ENTRE NO JOGO E JOGUE A MALDITA BOLA!

Conte comigo, treinador!

OLHOS NA BOLA, DINKY WINKY!

Por que você é tão mau comigo?

O objetivo do jogo seria lançar a bola de metal para que ela caísse perto da bola de madeira?

"Vou deixar você em paz..." [Sair.]

"Um momento de seu tempo, companheiros." (Não se envolva no jogo.)

"Claro, policial. Eu sou René, René Arnoux, e meu parceiro especialmente capacitado aqui é Gaston Martin. Como podemos ajudá-lo?" O homem de uniforme está diante de você, alto e orgulhoso.

Você é um covarde!

"Você não tem vergonha", diz o homem ao parceiro, "de reclamar das suas costas toda vez que tira a fita métrica?"

"René, você é um homem com um garfo em um mundo de sopa. Por favor... vamos tentar aproveitar o jogo, certo?" Este ainda está mastigando o sanduíche.

Veja. Veja! Na mão dele, entrando na boca! O sanduíche, é assustadoramente lindo!

"Estou tentando, mas você continua quebrando minha concentração. Você está velho, eu posso ver isso. Nós dois somos velhos. Agora pare de agarrar sua bunda como se fosse uma garota."

Esses homens viris estão jogando bolas. Este é um jogo de bola. Pegue uma bola e jogue. Não faça perguntas. Atire primeiro, nunca faça perguntas.

Tudo bem, entendi -- hora da bola!

Esse é o espírito! Nem perca o fôlego perguntando sobre o jogo. Eles não saberiam de qualquer maneira. Eles estão muito além do seu auge.

Não devo perguntar primeiro que jogo é?

Não, você conseguiu! Aí está a bola -- você é o jogo!

"René, você é um homem com um garfo em um mundo de sopa. Por favor... vamos tentar aproveitar o jogo, certo?" O outro está comendo um sanduíche grande.

"Ainda estamos esperando por uma substituição para o boule que você naufragou."

"Cuidado, Gaston..." Ele aponta para você. "É o Inspetor Oaf. Veio jogar mais coisas nossas no mar, policial?"

"Polici... argh..." Ele esfrega o peito e cospe. "Droga... controle-se, René." Ele se vira para você. "O que você quer?"

Este homem parece estar com problemas cardíacos congestivos de nível leve a médio, devido ao estreitamento das artérias ou hipertensão.

A julgar pela atitude dele -- provavelmente o segundo.