Conversa · Ruby, a Instigadora

Havia um desejo nela por algum tipo de desfecho, mas é improvável que fosse esse... ficar prematuramente grisalha ao passo que é escoltada de sala de interrogatório à sala de interrogatório...

Mas Klaasje não poderia saber que eu estava aqui. Como você soube?"

"Seu primeiro palpite não foi totalmente errado..."

"Titus e seus rapazes, madame. Eles nos disseram que você estava na costa."

Mesmo agora, Kim é um exemplo perfeito de profissionalismo: ele está tentando ser preciso ao dizer que ela foi traída.

Ela pausa, absorvendo a informação. "Bem, foda-se. E aqueles rapazes gostavam de mim -- eu sei disso. Se isso é o que acontece com pessoas que eles gostam..."

Um desespero abafado está se espalhando pela voz dela.

"...como é possível que vocês se deem bem?"

Ela quer dizer que você não é uma pessoa que as outras pessoas gostam?

"Honestamente, eu não sei como eu faço... eu acabei de chegar aqui. Você poderia... por favor, me explicar essa merda?"

"Que merda?" Ela ajusta sua pegada na arma. "Eu te disse que não fiz isso. Soa bem simples para mim."

Um grande compasso moral. Ela ainda quer a oportunidade de argumentar em favor de si mesma.

"Espere, não foi... você que me chamou de abridor de latas humano? Não é pessoal. Eu... os abri."

"Eu chamei, não chamei. E agora você veio atrás de mim." Ela zomba. "Mas fodam-se todos."

Isso a fez perdoá-los -- um pouquinho.

"Eu faço isso... fazendo perguntas. E eu tenho algumas para você."

"Tipo o quê?" Ela ajusta a pegada na arma. "Eu já te disse que não fiz nada."

"Seus... próprios rapazes nos disseram que você estava na costa."

"Meus rapazes?"

"É, aqueles que você roubou de Titus. E o próprio Titus."

Ela olha para você, incrédula. "O que é isso? Pensei que Titus e eu tivéssemos um relacionamento colegial decente..."

"Ah, isso nem mesmo importa. Como eles poderem ser meus rapazes quando eles nem são meus amigos. E aqueles caras gostaram de mim -- eu sei disso. Se isso é o que acontece com pessoas de quem eles gostam..."

"Ruby Boys... Originalmente, os Hardie Boys."

Ela olha para você, incrédula. "O quê? Eu não entendo nem onde você está tentando chegar aqui."

"Tudo bem, chame-os de Hardie Boys, então."

"Titus me contou. Precisou de alguma persuasão..."

"Ah, merda. Precisou de alguma persuasão meu rabo. E aqueles rapazes gostaram de mim -- eu sei disso. Se isso é o que acontece com pessoas que eles gostam..."

"Isso não a ajudou. Ela era uma... fugitiva. Nós a prendemos."

"Fico triste por ouvir isso. A garota estava jogando alguns jogos perigoso, mas mesmo com o que ela fez comigo... Eu não teria desejado isso a ela."

Não diga nada.

"Mas ela não poderia saber que eu estava na costa. Como você me encontrou?"

"Quando eu ameacei prendê-la, Klaasje rompeu... ela me contou tudo."

"Foi sua namorada. Ela cedeu."

Ela sorri amargamente. "Nah, ela não cedeu. Ela é uma sobrevivente. Se ela te disse algo, foi para se salvar..."

"Sua amiga Klaasje realmente te jogou para os lobos... disse que você atirou em Lely."

"Oh." Ela sorri tristemente. "Eu sabia que a gatinha tinha garras, mas não desta forma..."

"Você está certa. Klaasje foi a primeira... a compartilhar suspeitas."

"Quem matou o mercenário... se não foi você?"

"Como eu deveria saber? Como continuo dizendo, ele já tinha uma bala na cabeça quando eu cheguei lá, e não aconteceu nenhuma fofoca útil no rádio..."

Esses círculos ao redor dos olhos, a voz cansada -- ela esteve acordada até tarde escutando as conversas que cruzavam Martinaise.

"Rádio policial? Você esteve... acompanhando o caso?"

"Quem não tem?" Ela dá de ombros. "Sabe, eu ainda posso vê-lo lá, no quarto da Klaasje, estendido de lado."

"Ele ainda estava quente, mas a luz azulada vindo da janela quebrada o fazia parecer como se estivesse morto há um bom tempo..."

Klaasje não queria acender a lâmpada. Ela estava com medo de outro tiro.

"Como você sabia que estávamos vindo?"

"Eu ouvi vocês nas passagens. E venho me preparando há um bom tempo."

"Escondendo balas embaixo do assoalho?"

"Então você encontrou minha choupana, hein? Não estou surpresa."

O tom dela é amargo. Ela acredita ter sido traída.

"Preparando-se para um... tiroteio? É por isso que está escondendo munição?"

"Eu estava. Antes de apanhá-lo em meu compressor latitudinal do pálido. Estou tranquila agora."

Essa é ela admitindo que a bala era uma saída de emergência.

Estava escuro na choupana. As ondas lá fora se acalmaram. Ela olhou para a arma carregada, então abriu o cano e pegou a bala. Hoje não.

"Ela não te delatou, a propósito -- a lavadeira."

"Que agradável." Ela dá um sorrisinho. "Essa era uma faca que eu não gostaria de encontrar nas minhas costas."

Ao contrário das outras facas que ela está encontrando lá agora. Hardie, por exemplo.

"Por que... esconder a bala, no entanto?"

"Isso teria acabado muito mal para mim se você não tivesse entrado nas 25 bandas de frequências ultraelevadas."

"Se preparando para o... pior?"

"Você está... desesperada, não está?"