Внутри ты видишь комплект рычагов управления, микрофон рации, выдвижной ящик с…

«Я их не слушаю», — отрезает лейтенант.

«Разве это не та радиостанция, на которую мы хотели позвонить? „Спидпанк FM“? Почему она сохранена у тебя в избранных?»

«„Спидпанк FM”, значит?» (Посмотреть ему в глаза.)

«А, она так называлась?» — лейтенант изо всех сил старается казаться удивленным.

«...И ДЕ-ФАКТО САМЫМИ БЫСТРЫМИ ТРЕКАМИ ВО ВСЕМ РОК-ГОРОДЕ Р-Р-РЕВАШОЛЬ. ДОРОЖНЫЕ ХУЛИГАНЫ, ЦЕНТРОВЫЕ ДРИФТЕРЫ, ДЕВЧОНКИ-ПОКЛОННИЦЫ И РЕБЯТА НА ПРОКАЧАННЫХ ТАЧКАХ...

«...ЗАВОДИТЕ МОТОР-Р-РЫ, ВЫЖИМАЙТЕ, МАТЬ ЕГО, СЦЕПЛЕНИЕ, И ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ ВСЕЙ СВОЕЙ ЖИЗНИ!»

Радиоведущий останавливается, и на мгновение кажется, что ему больше нечего сказать...

Этот стремительный речитатив... Не его ли слышали близнецы?

«...А ТЕПЕРЬ — МУЗЫКА!» — орет в микрофон другой голос. Ритмическая рок-музыка заполняет кабину, а диджей миксует ее с сэмплами аварий и нелегальных дорожных гонок.

Выключи! Это не музыка!

Это искусство... подпольное искусство... это сцена.

Весь Мартинез смотрит на тебя!

Вернуть настройку на главную линию.

Эта станция еще хуже, чем Куно. Чувство такое, будто кто-то испражняется тебе прямо в уши.

Пожалуй, это самое мерзкое, что ты слышал за свою жизнь. Чувство такое, будто кто-то испражняется тебе прямо в уши.

«Пожалуйста, еще раз соедини меня с Сильви».

«Минуточку, офицер».

«...»

«...»

«Сильви Малайика на проводе, офицер».

«Да, алло», — говорит тебе знакомый голос.

«Можешь пробить мне серийный номер бронированных ботинок?»

«Я готов вновь попытать счастья на „Спидпанк FM“».

«Мне нужно сообщить о трупе на пирсе Мартинеза».

«Алиса, пожалуйста, еще раз соедини меня с 41-м».

«Из МПС ответили что-нибудь про серийный номер?»

«Соедини меня с публичной библиотекой Джемрока».

«Минуточку, офицер».

«...»

«...»

«...»

«Центральная публичная библиотека Джемрока на проводе. Я сказала библиотекарю, что вы звоните. Соединяю через 2... 1...»

«Центральная публичная библиотека Джемрока, слушаю вас, — отвечает мужчина-библиотекарь. — Чем я могу помочь, офицер?»

«У него взволнованный голос, но он готов тебе помочь. Именно так ведут себя люди, когда звонит полиция».

«Боюсь, они закрыты. Тут говорится, что библиотека работает с десяти утра до шести вечера».

«Надо будет вернуться в рабочее время».

«Что-нибудь еще, детектив?»

«Мне сказали связаться с лазаретом моего участка, 41-го».

Нажать на кнопку «Сохраненные» и включить «Спидпанк FM».

«ФАШИСТСКИЕ СВИНЬИ, КЛЯНУСЬ ВАМ. ДА ПОШЕЛ ТЫ СО СВОИМ КИМОМ КИЦУРАГИ ПРЯМИКОМ...» Ругань резко обрывается давящей тишиной.

Лейтенант резко выключает радио, настраиваясь обратно на главную линию. Он молча смотрит на тебя.

Эту тишину заполняет другой, столь же сердитый голос: «ВОТ ВАМ НЕМНОГО МУЗЫКИ».

Звуковая атака с сокрушительной силой обрушивается на тебя. Словно острые кинжалы летят из динамиков „Кинемы“. Если бы звуковые волны могли резать, они бы покрошили тебя в капусту.

Вернуть настройку на главную линию.

«...ПОГОВОРИЛ С СА-А-А-АМЫМ БЕЗУМНЫМ КОПОМ РЕВАШОЛЯ. ОН ПОПРОСИЛ ПЕРЕДАТЬ ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТ СВОЕМУ ДРУГУ И НАПАРНИКУ, НАШЕМУ ДАВНЕМУ ПОКЛОННИКУ КИМУ КИЦУРАГИ. КИМ, БОЛЬШОЙ ТЕБЕ ПРИВЕТ! МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ».

«ОСТАВАЙСЯ ТАКИМ ЖЕ ПСИХОМ, — встревает второй голос, — КАК ДИДЖЕЙ МЕШ, ДИДЖЕЙ ФЛАЦИО И ТВОЙ ПРОСТО БЕ-Е-Е-ЕЗУМНЫЙ ДРУГ. СЛЕДУЮЩАЯ ПЕСНЯ — ДЛЯ ТЕБЯ!»

Если бы двигатель мотокареты был заведен, и она могла бы сама устремиться на высокую гору и написать там песню, возможно, эта песня была бы именно такой.

«Обсуждать это мы не будем». После нескольких аккордов лейтенант переключает радио обратно на главную линию.

Какая сила воли! Крепится изо всех сил, лишь бы не улыбнуться.

Где-то в Ревашоле лейтенант только что включил радио. Рядом никого нет, поэтому он без стеснения улыбается во весь рот.

«ФАШИСТСКИЕ СВИНЬИ, КЛЯНУСЬ ВАМ. ДА ИДИТЕ ВЫ...» Ругань резко обрывается давящей тишиной.

Лейтенант резко выключает радио, настраиваясь обратно на главную линию. Он молча смотрит на тебя.

Эту тишину заполняет другой, столь же сердитый голос: «ВОТ ВАМ НЕМНОГО МУЗЫКИ».

Звуковая атака с сокрушительной силой обрушивается на тебя. Словно острые кинжалы летят из динамиков „Кинемы“. Если бы звуковые волны могли резать, они бы покрошили тебя в капусту.

«...ПОГОВОРИЛ С СА-А-А-АМЫМ БЕЗУМНЫМ КОПОМ РЕВАШОЛЯ».

«НЕ ЗНАЮ, КАК ЕГО ЗОВУТ. НО КЕМ БЫ НИ БЫЛ ЭТОТ ТАИНСТВЕННЫЙ КОП, ШЛЁМ ЕМУ БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ».

«НАДЕЮСЬ ОН БУДЕТ ЕЩЕ ДОЛГО ЗАЖ-Ж-Ж-ЖИГАТЬ ВМЕСТЕ С НАМИ, — встревает другой голос, — ЭТОМУ МИРУ НУЖНО БОЛЬШЕ ПСИХОВ. СЛЕДУЮЩАЯ ПЕСНЯ — ДЛЯ ТЕБЯ, ТАИНСТВЕННЫЙ КОП!»

Настраивать ничего не приходится: волна «Спидпанк FM» и так уже выбрана.

«Можешь соединить меня с 41-м участком? Мне нужно кое-что сообщить».

Загорается панель настройки частоты, и зеленая кнопка «ГЛАВНАЯ ЛИНИЯ» мерцает, как кошачий глаз. А потом ты слышишь звук.