Разговор · Ким Кицураги

Молчание. Воет ветер.

«Видишь, всем плевать».

«Я даже не знаю, о какой куртке идет речь. Он... находил много вещей. Иногда он бывает излишне дотошным. Но это ничего».

«А еще я расследовал тайну Проклятой торговой зоны».

Он пожимает плечами. «Я ничего не знаю о „Проклятой торговой зоне“».

«Оказалось, что проклятье, весьма вероятно, имеет энтропонетическую природу. Это часть моего гораздо более крупного расследования — расследования самого Мартинеза».

«Нет, ничего подобного, ничего энтропонетического там не было. Завязывай с двухмиллиметровыми дырками в реальности и изоларной Серостью. Здесь тебе не „Парадокс Б“, а полицейское управление».

«Парадокс Б» — это экспериментальный научный журнал, издаваемый в Грааде. Он ставит своей задачей объяснять такие явления, как телекинез и интраизоларная Серость, прежде чем они начнут обрастать выдумками.

Похоже, лейтенант не очень хочет, чтобы ты продолжал в этом направлении.

«Хорош». Вот что он на самом деле думает.

«За каким лядом ты вообще поперся в какую-то торговую зону? Твоей задачей было расследовать убийство, а не Мартинез».

Черт. Теперь может сложиться впечатление, что ты просто впустую тратил время.

«Этот мусор помогает людям, ясн? Всегда, епта, спешит на помощь. Насекомых ищет, всякой посторонней херней занимается. Стиль у него такой. Стиль постороннего».

«Жан, это действительно его стиль».

Это определенно твой стиль — заниматься посторонней херней».

«Жан, это действительно его стиль. Он все время выполняет дополнительные задания. Я уверена, что это было важно. Можешь относиться к этому как к общественно-полезной деятельности».

«Ему поручили не это. Ему поручили расследовать убийство, а не изучать торговые зоны».

Черт. Теперь может сложиться впечатление, что ты просто впустую тратил время.

«Я на 100 % уверен, что ничего такого не оказалось. Знаешь, завязывай с этим любительским энтропонетическим двухмиллиметроводырчатым дерьмом. Здесь тебе не „Парадокс Б“, а полицейское управление».

«Нет, ничего подобного, ничего энтропонетического там не было. Завязывай с двухмиллиметровыми дырками и гигантскими жуками. Здесь тебе не „Парадокс Б“, а полицейское управление».

«Да, я не собираюсь больше тратить время на это. Что бы это ни было, это не энтропонетика и не гигантский жук. Завязывай с этим дерьмом из „Парадокса Б“, ты в полиции работаешь».

«Это так. Ничего важного».

«Да, честно говоря, это и не кажется особенно важным. Раз это не связано ни с расследованием, ни с гигантским живым организмом».

«Не это тебе поручили».

«Рю-де-Сен-Гислен, 10. Коммерческое здание, в котором банкротятся все компании. Я изучил этот вопрос».

«Зачем? Тебе не этим надо было заниматься».

«Там находился холодильник, который мы искали. И возможный свидетель. Он просто шел по следу, и получилось так, что пришлось помогать хозяйке местного магазина. Все в порядке».

«Ну конечно». Она поворачивается к Викмару. «Это работа с населением, правильно?»

Пронесло. На секунду сложилось впечатление, что ты просто впустую тратил время.

«Там находился возможный свидетель. И располагалась эта зона неподалеку от места преступления. Он просто шел по следу, и получилось так, что пришлось помогать хозяйке местного магазина. Все в порядке».

«Кхм... А еще я организовал ночной клуб. В церкви».

«На самом деле нет».

«В смысле?»

«Я сказал им, что полиция проведет в церкви обыск через два дня. И, кстати, именно так и будет. Если у них есть хоть какие-то мозги, они не станут там ничего производить».

«Погоди, когда ты это сделал?»

«Во время вашего отсутствия».

«Хм... Ну хорошо».

«Да, это очень хорошо».

«Минутку, он хотел организовать лабораторию для производства наркотиков?»

«Нет. Он просто позволил нескольким молодым людям организовать в церкви клуб. Они думали, что могут наладить там производство. Но не станут. Здание было заброшено. Идея-то неплохая. Лучше, чем оставить их мерзнуть на льду».

Неплохо сгладил он углы.

«Почему?»

«Потому что я полицейский. А изготовление наркотиков — это незаконно»

«Что? — Он прикладывает ладонь к уху. Воет ветер. — Мне послышалось, что ты организовал нарколабораторию!»

«Ага. Клуб называется Диско Элизиум».

«Мне плевать, как называется твоя нарколаборатория...» Он берет себя в руки. «На хер это. Ты больше не полицейский. Делай теперь что хочешь, хоть полонием торгуй».

«Кончай гнать на самого себя. Куно надо выбраться из этой сраной дыры». Он поворачивается к Викмару. «Этот мусорок гонит пургу, чтобы произвести на тебя впечатление. Не было ниче подобного. Он все отлично сделал. Скажи им!»

Знаешь, возможно, не стоило ему об этом рассказывать. Конечно, если только ты не хочешь променять работу копа на карьеру наркобарона...

Хм...

«Ага. А еще ночной клуб. В церкви. Это было довольно сложно провернуть».

«На хер это все. Мне плевать. Твоя карьера в полиции окончена. Делай теперь что хочешь, хоть полонием торгуй».

«Ничего подобного. Тебе показалось. Это все ветер».

«Никакой это, блядь, был не ветер! Ты организовал нарколабораторию». Он делает паузу, чтобы взять себя в руки. «Ладно. Мне плевать. Ты больше не полицейский. Делай теперь что хочешь, хоть полонием торгуй».

«Чего-чего? — Он прикладывает ладонь к уху. Воет ветер. — Мне послышалось, что ты организовал ночной клуб в церкви».

«Ага, я снова зажег огонек местной ночной жизни».

«Четверо ребят жили в палатке на льду. Он скоро начнет таять, они могли утонуть. Это не самый оптимальный вариант, но здание было заброшено. Поэтому он переселил их туда. Все нормально».

Все не настолько нормально. Смени тему. Быстро.

«Ага! А еще я обнаружил там доселе неизведанный энтропонетический феномен — двухмиллиметровую прореху в реальности».

«Опомнись. Никому сейчас нет дела до твоих энтропонетических приключений».

«Просто отлично! Энтропонавт — занятие как раз для тебя после увольнения из полиции. Мне плевать. Хоть вали жить в Серости».