Разговор · Повешенный

«Ну ладно, — бормочет лейтенант, а затем опускает руку. — Может, в 41-м участке нет такого обычая, как пилотское приветствие. В 57-м этот обычай чтят еще со времен Революции. Может, он приносит неудачу... ладно».

Ты что, не ответил ему на пилотское приветствие?! Да что с тобой не так, снайпер? Что ж ты за мудак такой?

Ударить по ладони и ждать пилотской пятерни.

Ты со звоном ударяешь ладонью в пилотском приветствии. Потом отворачиваешься, и на секунду у тебя закрадывается сомнение, что пятерни ты не дождешься...

Расслабься. Еще как дождешься.

А затем чувствуешь удар, да еще какой четкий! Уж кто-кто, а лейтенант точно не оставил бы пилотскую пятерню без ответа.

«Полицию вызывали?»

«Как вообще это вышло?»

«Просто вы чертовски хороший стрелок! Пилотское приветствие!» Лейтенант поднимает правую руку и ждет, когда ты по ней ударишь.

«Ну и как тебе такое, засранка?!»

«Да иди ты на хуй, kyrpäle!» Несмотря на выражения, тон у нее ликующий.

Отвернуться.

Из ствола поднимается струйка дыма. Рука онемела от отдачи, а в ушах все еще звенит. Ты опускаешь пистолет, чтобы посмотреть, что произошло.

В ремень ты не попал, зато попал точнехонько в грудь повешенному. Из-под кожи выступают фрагменты ребер. Крови нет, только мутная слизь, стекающая по животу. От внезапной вони слезятся глаза.

«Божечки, да он же сейчас заплачет! Так и знала! Вот ведь mulkku...»

Ты что, серьезно? Похоже, что да. Только не плачь, пожалуйста.

Скажи, что хочешь выстрелить еще раз. В следующий раз точно получится. Это просто чертов свет отразился от какого-то окна и попал тебе в глаза...

(Вернуть Киму пистолет.) «Что теперь?»

«Попробуем как-нибудь по-другому».

«Божечки, просто охуеть какой унылый коп».

«Нормас выстрел. Отлично его прохерачил...»

На самом деле он так не думает, просто издевается. Но ничего, сейчас он сам тебе всё объяснит.

«На самом деле выстрел просто п***рский. Куно так сказал только потому, что пожалел тебя, легавый. Ты не виноват в том, что стрелять не умеешь. Просто у тебя руки из жопы растут».

«У легавых вообще нет рук. У них же, типа, лапы, сечешь?»

«Вот у Куно есть руки. — Он демонстрирует свои детские, покрасневшие от холода пальцы. — Куно может отстрелить этого жмурика».

«Возмутительный бред! Никакого пистолета ты, пацан, не получишь».

«Возмутительный бред, — насмешливо хнычет она. — Ты чё вдруг, графом заделался?»

«Нам все еще нужно каким-то способом снять его оттуда». Теперь в его голосе чувствуется усталость. Вонь заставляет его отвернуться от трупа.

«Но каким?»

«У меня остался только плохой способ, к которому я не хотел прибегать. — Он вздыхает. — Придется попросить кого-нибудь в порту помочь нам. У них есть и люди, и инструменты. Раз уж они смогли повесить его здесь, смогут и снять».

«Но... разве это не опасно?»

«Просить подозреваемых помочь с трупом? Просить Эврара Клэра об одолжении? О да, это очень опасно. Именно поэтому я бы предпочел, чтобы мы справились своими силами».

«Но мы, очевидно, не можем».

«Сосните хуйца, сучечки!»

«Тогда за дело». [Уйти.]

«Хорошо, что мы уже нашли способ попасть в порт».

«Ай да мы, ай да молодцы».

«Кто такой Эврар Клэр?»

«Председатель профсоюза. Опасный и коррумпированный человек. Судя по тому, что я слышал, лучше не становиться его должником».

«Ага, даже не думайте стать чьими-то сучками! Вы уже сучки Куно!»

«Как мы попадем в порт?»

«Через ворота: уговорами или грубой силой. — Он смотрит на восток. — Или можем попробовать воспользоваться секретным проходом, который мы нашли. Там, где висит ваш плащ. Этот вариант выглядит вполне осуществимым».

К воротам! Набьем им морды!

К воротам! Используем дипломатию.

Да-да-да! Секретный проход!

К воротам! На переговоры!

«Через ворота: уговорами или грубой силой. Лично я больше склоняюсь к грубой силе... — Он осматривается по сторонам. — Или можем попробовать найти какой-нибудь секретный проход. Что маловероятно, конечно».

«Почему нельзя становиться должником Эврара Клэра?»

«Это опасный и коррумпированный человек. Нельзя предугадать, чего он захочет в обмен на услугу».

«Нет, Куно. Уж если его не могу отстрелить я, никаких больше выстрелов».

«Куно, легавый злится, потому что облажался и расхерачил труп. Kyrpelö ебаный».

«Лейтенант, нам придется доверить Куно ваше табельное оружие. Он говорит, что может отстрелить тело с дерева».

Лейтенант не удостаивает тебя ответом. Он щелкает кнопкой на кобуре и говорит:

«Достаточно, я больше не хочу. Это скучно».

«Согласен. Достоинства полицейской работы сильно переоценены. Она утомительна и тяжела. Однако снять тело с дерева — по-прежнему наша работа». Он забирает у тебя пистолет и прячет его в кобуру.

«Пистолет не виноват, что ты стрелять не умеешь, легавый. Просто у тебя руки из жопы растут».

«Mulkku, vittupää? Что это значит?! Что это вообще за слова, черт побери?!»

«Это песня моего народа, говнюк!»

«Не нужно ее провоцировать». Лейтенант забирает у тебя пистолет и прячет его в кобуру.

«Пальнул ему прямо в грудину. — Она никак не может в это поверить. — Ну что за ДОЛБОЕБ!»