Разговор · Ким Кицураги

«Уверен, я смогу выжать из него больше информации».

«Он крепкий орешек».

«Ну что ж... — Он хмурится. — Придется с этим разобраться».

«Честно говоря, я его немного побаиваюсь. У него на меня кое-что есть».

«Вам удалось разговорить его о профсоюзе, но не об убийстве».

«Однако он не очень-то пожелал делиться полезной информацией».

«Хоть он и не захотел побеседовать с нами о профсоюзе, вам удалось разговорить его на тему убийства. Тоже хорошо».

«Хоть он и не захотел побеседовать с нами о профсоюзе, вам удалось разговорить его на тему убийства, и теперь у нас есть реальные подозреваемые».

«Хоть он и не захотел побеседовать с нами о профсоюзе, вам удалось разговорить его на тему убийства, и теперь у нас есть реальные подозреваемые. Более того, мы кое-что узнали о личных целях Клэра во всем этом».

«Мы не смогли взять показания у Эврара Клэра, потому что вы отказались сесть на стул».

«Это был вопрос принципа».

«Как бы то ни было, нам придется сходить к нему еще раз. Ладно...» Лейтенант приподнимает брови.

«Я не собираюсь сидеть, стоять или прыгать только потому, что этого хочет какая-то шишка из профсоюза!»

«Каюсь, довольно непрофессионально с моей стороны».

«Мы встретились с Эвраром Клэром, однако вы резко оборвали разговор, хотя мы даже не успели взять у него показания».

«Мы встретились с Эвраром Клэром, но не провели полноценного опроса. Придется оставить его в списке дел...»

«Мы не встретились с Эвраром Клэром, зато нам удалось попасть в порт. Значит, завтра нам будет проще найти его».

«Нам не удалось найти председателя профсоюза Эврара Клэра, не говоря уже о том, чтобы взять у него показания. Так что придется заняться этим завтра».

«Я предпочитаю начинать с осмотра места преступления, а затем уже переходить к трупам».

«Оценка ваших методов не входит в мои задачи, офицер. Я всего лишь указываю на факты. Что же касается показаний...»

«Как можно вообще думать о каком-то трупе, когда конец близок...»

По выражению его лица невозможно ничего прочитать. «А что, если убийство — это предзнаменование? Что же касается показаний...»

«Не волнуйся, Ким, завтра я буду на все сто готов к осмотру тела».

«Я очень на это надеюсь. Что же касается показаний...»

Промолчать и просто посмотреть на город.

«Что же касается показаний...»

«На месте преступления тоже еще дел полно. Мы недостаточно тщательно его осмотрели».

Он бы сказал это еще жестче, но не хочет, чтобы ты окончательно пал духом. Возможно, просто боится, что ты в таком случае совсем опустишь руки и продолжишь пить...

«Извини, на большее я был сегодня не способен. Просто из меня вышел не очень хороший полицейский, да?»

Он вздыхает. «Мы оба делаем все возможное в сложившихся обстоятельствах. Просто... Прошу вас, не пейте сегодня. Что же касается показаний...»

«Это часть моего плана: начать издалека и постепенно приближаться к месту преступления».

«Оценка ваших методов не входит в мои задачи, офицер. Я всего лишь указываю на факты. Что же касается показаний...»

Промолчать и просто посмотреть на город.

«Что же касается показаний...»

«Не волнуйся, Ким, завтра я буду в куда лучшей форме».

«Я очень на это надеюсь. Что же касается показаний...»

«Как можно вообще думать о каком-то трупе, когда конец так близок?»

По выражению его лица невозможно ничего прочитать. «А что, если убийство — это предзнаменование? Что же касается показаний...»

«Ну, тело мы как следует не осмотрели...» Лейтенант приподнимает брови.

«Что ж, из-за похмелья вы не смогли сдержать рвотные позывы, стоило только подойти к повешенному. Так что мы даже тело не осмотрели».

«Ну что ж, мы осмотрели тело жертвы. Это хорошо. В таком состоянии это было непросто, но мы справились».

«Кроме того, осмотр был очень тщательным, и мы уже начали работать над зацепками».

«Затем вы выстрелили ему в грудь, что... не очень хорошо. Однако нам удалось снять его с дерева. Так что, как говорится, все хорошо, что хорошо кончается».

Не очень хорошо означает, что он до сих пор не может поверить, что позволил тебе сотворить такое. Он злился бы на тебя, но чувствует, что это частично его вина.

«До сих пор не могу поверить, что промазал!»

«Трезвые, как правило, демонстрируют большую меткость. Как бы то ни было, мы осмотрели тело. Хотя из осмотра мало что удалось узнать».

«Более того, вы обнаружили, что этого человека не просто повесили, но еще и застрелили. Отличная работа, детектив».

«Помимо прочего, вам удалось обнаружить и достать пулю. И теперь мы можем провести баллистическую экспертизу, узнать марку оружия. Это бесценно!»

«Это было самое меньшее, что я мог сделать, учитывая все мои прошлые огрехи».

«К сожалению, тело по-прежнему разлагается во дворе. Нужно как можно скорее разобраться с этим».

«Да и на месте преступления мы еще не закончили. А теперь, что касается показаний...» Он глубоко затягивается, глядя на город.

«Хотелось бы мне обойтись безо всяких там показаний. Людям нельзя доверять».

«Однако, несмотря на вашу мизантропию, мы взяли показания у Эврара Клэра. Та еще задачка была».

Он вздыхает. «Чтобы брать показания, вовсе не обязательно любить людей. На самом деле не любить даже предпочтительнее».

«Ты про первичные показания? Да, мы кое с кем поговорили».

«Ага, включая Эврара Клэра. Самый пугающий из всех возможных противников».

«Боюсь, мы не всегда говорили с тем, с кем нужно».

«Я обожаю брать показания, а люди обожают меня. Им нравится купаться в лучах моей славы».

«Уверен, так и есть. Ну что ж, мы взяли показания у Эврара Клэра».

«Надеюсь, ваша самоуверенность принесет результаты, офицер».