Разговор · Синди Череп

«А теперь давай проверим, вправду ли ты такой идейный коммунист, как говоришь...»

«Всё в порядке. Я уверен, что пароль — „Вечная память Добревой и Абаданаизу“».

«Ха! Кажется, этой ищейке все-таки удалось кое-что разнюхать...» В ее голосе сквозит некоторое разочарование.

«А ты знаешь пароль?»

«Конечно. Стебан мне доверяет».

«Но мне не скажешь, да?»

«Зачем? Это было бы так скучно».

«А теперь давай проверим, вправду ли ты такой идейный коммунист, как говоришь...»

«Ладно, всё. Проваливай». Она лениво отмахивается от тебя.

«Погоди, что еще ты можешь рассказать об этом Стебане?»

«Только то, что он настоящий коммунист. А не ломает комедию, как ты. Остальное сам узнаешь».

«Спасибо, Синди. Ты мне очень помогла».

«Погоди. Ты ведь не думаешь, что все так просто, да?»

(Нехотя.) «Гав-гав».

«Вот видишь, не так уж страшно, правда?»

Это действительно не самое страшное унижение за последние несколько дней, но все равно довольно противно.

«Я не собираюсь для тебя лаять».

«Будь хорошим пёсиком. Не полаешь, ничего от меня не получишь».

(Сквозь зубы.) «Гав».

«Ну и ну. Похоже, мы имеем дело с очень упрямой псинкой. Впечатляет...»

Да, тебе каким-то образом удалось полаять, сохранив хотя бы толику достоинства.

«Тебе нужны деньги? Вот, возьми. У меня их полно». (Предложить ей 5 реалов.)

«Оставь себе. То, что мне от тебя нужно, дороже золота...»

Не падай духом. Что бы она ни попросила, держись бодрячком!

«Да ладно тебе, Синди. Помоги мне. Как коммунист коммунисту».

«Просто скажи, что мне сделать!»

«Знаешь, где его найти?»

«Возможно».

«А мне расскажешь?»

«Мне нужны кротолюды — те, кто предоставляет информацию».

«Сказка о том, как легавая крота искала. Отличное название для детской книжки, а?»

«Ну, в такой формулировке это действительно звучит немного по-детски».

«Ага, еще как звучит...»

«Ладно, черт с ним. У меня есть один знакомый, который занимается вполне подпольными делами. Тебе нужен Стебан».

«При чем тут сказки? Я серьезно».

«Ой-ой, надеюсь, я не нанесла тебе серьезной душевной травмы, легавый?»

«В профсоюзе мне рассказали, что кое-кто пытается организовать подпольную революционную ячейку».

«Подпольную ячейку? Ну и ну. Звучит масштабно...»

«Я ищу товарищей, которые помогут раскрутить Великую мазовистскую мясорубку. Поможешь?»

Девушка издает смешок, который мог бы принадлежать женщине намного старше...

«О, как мило. Сосиски собрался делать, мусорок? А фарш из кого? Из таких же легавых, как ты?»

«Нет, из буржуазии».

«Вот это да! Ручной пёсик вдруг превратился в злого и страшного коммуниста?..»

(Повернуться к Киму.) «Не волнуйся, Ким, я бы никогда не пустил тебя на фарш».

Лейтенант моргает. «Я и не волновался».

В комнате отдыха в 41-м участке сержант Мак Торсон разогревает на электрической плите серую сосиску. Масло на сковороде шипит и плюется. Торсон пытается оттереть пятно на брюках, в комнату входит его напарник, сателлит-офицер Честер Маклейн. Честер принюхивается и хмурится...

«Мак, твою ж мать, это что за вонь?»

«Ой, да ладно. Можно подумать, ты никогда не подогревал остатки еды в комнате отдыха». Он протыкает жирную сосиску маленькой вилкой и перекладывает на мягкую бумажную тарелку.

«Ха! Может, соуса добавить? У нас как раз среди вещдоков завалялась старая бутыль горчицы...» Он уже смеется над собственной шуткой.

«А? Ты имеешь в виду ту, что Вик стащил...»

«...у бомжа напротив „Фриттте“? Ха-ха-ха...»

Слушать дальше.

«Давай, Мак, задай себе вопрос. Достаточно ли ты отчаянный, чтобы закусить горчицей бомжа?»

Какое-то время Торсон задумчиво жует сосиску. «Слушай, Честер, к слову о бомжах... Как думаешь, Гарри удалось решить свои финансовые проблемы или он окончательно превратился в бомжекопа?»

«Хочешь знать, приходится ли ему сейчас спать в ливневке и гоняться за крысами, чтобы взять у них показания?»

«Ага, представляю. У него всегда были странные отношения с деньгами».

«Ладно, Синди. Значит ли это, что ты поможешь мне найти коммунистов?»

Какое-то время Торсон задумчиво жует сосиску. «Слушай, Честер, я все думал... Как по-твоему, случалось такое, что кто-нибудь окончательно становился бомжекопом?»

«Типа, настоящим бомжекопом? Да не, это лишь городская легенда типа всадника „ФАЛН“ без головы...»

Он усмехается. «Хотя Гарри, конечно, прикладывает серьезные усилия в этом направлении...»