Разговор · Гастон Мартен

«Хорош мне мозги пудрить, клоун. Я видел, как ты жульничаешь».

«Что?!» — он пытается изобразить удивление.

«Кого ты думал обмануть своим нытьем, Гастон?» — он даже взглядом не удостаивает своего партнера.

«Я не понимаю, Рене...» — он крутит головой с ошеломленным выражением на лице.

Из старика актер хороший выйдет. Не знаю, изловил бы я его, коль на моих глазах не сделал бы он это.

«Я знаю, что я видел, жулик».

«Ты был крысой, еще когда мы были мальчишками, и крысой остался. Само собой, я знал! — сплевывает он. — Ты так скверно обманываешь, что сперва я решил, будто ты нарочно это делаешь, чтобы меня повеселить».

«Но прошло шесть месяцев, и я понял: вероятно, ты считаешь, что от осколков в голове я ослеп. Потому что такое только слепец не заметит».

Он всю свою жизнь знал Гастона. Наверное, он каждое его движение знает лучше, чем свое собственное. Естественно, он давно раскрыл обман.

«Прошу прощения, Рене, — он живо разворачивается к тебе. — Продолжим в другой раз. Сейчас я помогаю полиции».

«На самом деле...»

«Ничего... просто законник чего-то там себе болтает». (Постучать себе по носу.) «Береги спину».

«Эм-м... спасибо. Я могу вам еще чем-то помочь?» Он избегает твоего взгляда.

Он все уяснил.