Разговор · Джойс Мессье

«А что случилось во время второй?»

«Я бы финишировала и во второй регате, если бы не срочные дела — подобные нынешним».

«Тем не менее, я все равно должен проверить ваши права».

«На самом деле не должны».

«Нет, я абсолютно уверен, что должен. Я же полицейский».

«Почему-то не все служители правопорядка знают о том, что Закон путника явным образом запрещает РГМ требовать предъявления прав на управление транспортным средством».

Закон путника — один из немногих нормативных актов, регламентирующих взаимодействие между людьми в Подконтрольной зоне Ревашоль. Есть также Закон о торговле в условиях чрезвычайного положения и Закон о материальной поддержке.

Что-что?

Это один из фундаментальных законов в Ревашоле, который принят для ограничения власти местных учреждений. Один из пунктов этого закона запрещает РГМ требовать предъявления большинства документов и прав без разрешения со стороны представителя Коалиции...

Это закон, который позволяет Ревашолю оставаться таким, какой он есть. Пребывать в забвении.

«Как по мне, так это больше похоже на Закон анархии».

«Давайте воздержимся от политических дискуссий. Вы все еще можете спросить у этой дамы паспорт».

Если хочешь, чтобы она тебя уважала, нужно сохранить лицо! ПОТРЕБУЙ у нее паспорт!

«Это ни к чему».

Она вежливо кивает. «Хорошо. У вас есть еще какие-нибудь вопросы об этой яхте?»

Она так учтива! Хорошо, что ты не стал беспокоить ее беспочвенными требованиями предъявить документы.

«Да. Я хотел бы взглянуть на ваш паспорт».

«Да, конечно». Она роется в карманах плаща и достает пачку документов в полиэтиленовом пакете.

Посмотреть ее паспорт.

Женщина молча улыбается, волны бьются о борт яхты. Ты держишь в руках голубой паспорт, обернутый в полиэтиленовый пакет. На паспорте написано: «РЕСПУБЛИКА ВЕСПЕР». На государственном гербе изображены сидящие лев и страус.

Республика Веспер, бывшая Республика Веспер-Мессина, была когда-то двойным королевством. Процесс распада прошел мирно, образовав в результате два государства с конституционной монархией. Веспер, более богатая страна, известна в Окциденте своим близким расположением к Серости и экзотическими деривативами.

Посмотреть страницу с фотографией.

С фотографии тебе улыбается женщина, рожденная в 3-й год в Ревашольской коммуне. Лицо украшают морщинки меж бровей и в уголках глаз. Фотография сделана недавно. Имя: Реджойс Лейтон-Мессье.

Что-нибудь еще?

Это стабильное государство, однако всегда было что-то тревожное в такой непоколебимой стабильности, в расположении на краю изолы Мунди с видом на острова Уби Сун, уходящие в Серость, в Великое волнение.

«Вас зовут Реджойс? В переводе „Возрадуйся”?»

«Да, только прошу вас, не называйте меня так».

«Почему?»

«Джойс намного короче».

Ей не нравится это имя. Возможно, плохие воспоминания. Злые одноклассницы или какой-нибудь старый любовник...

«Похоже, всё в порядке». (Вернуть ей документы.)

Она кивает и кладет пакет обратно в карман плаща.

«Вы из Веспера?»

«Мой муж оттуда. У меня двойное гражданство. С весперским гражданством удобнее путешествовать».

«Думаю, это вполне логично. Ну, вы только посмотрите на меня!»

«Детектив, бросьте самобичеваться. Вы все еще можете попросить ее показать паспорт».

«Ладно, давайте забудем про этот чертов Закон путника. У меня есть другой вопрос...» (Отступить.)

«По поводу яхты?» Из термоса поднимается струйка пара.

«Погоди-ка, то есть никто из полицейских не знает об этом законе?»

«Я просто старался быть вежливым. О Законе путника известно любому школьнику».

«То есть мы не можем останавливать случайных прохожих и требовать предъявить документы? Вот лажа».

«Только паспорт. Вы хотите попросить у этой дамы паспорт?»

«То есть я не могу останавливать случайных прохожих и требовать у них документы?»

«Вы все еще можете попросить меня показать паспорт, — произносит она в попытке примириться. — Его я вам обязана буду показать».

«Хм, интересно. У меня есть другой вопрос...»

«По поводу яхты?» Из термоса поднимается струйка пара.

«Думаю, это вполне логично. Ну, вы только посмотрите на меня!»

«Вы все еще можете попросить меня показать паспорт», — произносит она в попытке примириться...

Приправленной жалостью.

«Как по мне, так это больше похоже на Закон анархии».

Зевнуть.

Твой котелок в кои-то веки начал варить хоть что-то полезное для работы, а ты предпочитаешь просто стоять и пялиться на какую-то лодку. Ну и ладно. Флаг тебе в руки.

«В смысле?»

«Закон путника явным образом запрещает РГМ требовать предъявления прав на управление транспортным средством. Почему-то не все служители закона знают об этом».

«Ну, строго говоря, нет, не должны».

«Нет, я абсолютно уверен, что должен. Я же полицейский».

«Тогда вам наверняка известно, что, согласно Закону путника, РГМ не может требовать предъявления прав на управление транспортным средством. Свобода передвижения, все дела».

«В смысле?»

«Вам наверняка известно, что, согласно Закону путника, РГМ не может требовать предъявления прав на управление транспортным средством. Свобода передвижения, все дела».

Возможно, ее невозмутимость связана с действием так называемого Закона путника, который утверждает, что ей не нужны никакие права на эту яхту. Вот лиса... Но ты недостаточно твердо себя поставил, чтобы давить на нее дальше в этом вопросе.