Konuşma · SOĞUKKANLILIK

Bu sıska adamda seni şaşırtan şey mide ağrısı, öksürüğü veya gıdasızlığı değil. Tam olarak daha önce tahmin edemeyeceğin bir şeyi görüyor olman. 44 senesini şehrin çevresinde saklanarak geçirmiş olan biri için...

Şaşırtıcı derece iyi durumda.

Gerçekten öyle. Akıcı bir şekilde konuşuyor, hareketleri düzgün olmasa bile seri. Öksürüğü dışında sesi de gayet yerinde. Karışık fikirleri ifade edebiliyor. Ve hepsinden öte, bir şekilde dinçleştirilmiş gibi görünüyor.

Dinçleştirilmiş mı? Ne tarafından?

Bu bir gizem. Bunun bir bedeli de var: Düzensiz el hareketleri, düşüncelerinin kütüklere veya sazlara bakarak bir anda kesilmesi gibi. Ayrıca ani duygu değişimlerini dışarı yansıtıyor, sinir sistemi müdahale etmiyor.

Büyük duygu sıçramaları: Sinirden kedere, çaresizliğe...

Ayrıca içinde kaynayan bir şehvet var ve ara sıra bir anda beliriyor. Bu yaştaki insanlarda pek görülmez.

"Amfetamin etkisi altında mısın?"

"Çökmüş bir rock yıldızı gibi mi?" Daha uzun cevap verip yüceltmiyor.

"Bay Dros, bir tür psikoaktif ilaç etkisi altında mısın?"

"Hayır!" Sana bakarken bir anda canlanıyor. "Bu şehrin geri kalanı gibi içimi o sikik şeylerle doldurmam."

"Ağrı kesici kullandığınızı söylediniz..." Teğmen lafını devam ettiriyor.

"Onları ağrıyla başa çıkabilmek için kullanıyorum. Bu şehirdeki insanlar ağrı kesici kullanıyor çünkü ağrıları var. Herkesin tedavi edilmeyen hastalığı var, insanların açgözlü doktorlara yetecek paraları yok."

Onun "net" olduğundan emin misin? Belki sadece aşırı derecede sosyalizme maruz kalmıştır.

Ani yükselişlerine bakarsak kullandığı bir uyarıcı olmalı, uyuşturucu değil.

Bazen kesinlikle çok net oluyor...

Şey dememiş miydi...

"Ağrı kesici kullandığını söylemiştin..."

Fark etmez.

Sinir bozukluğu onun geçirdiği hayatın bir sonucu değil mi?

Belki de. Ama ondan öte görünüyor. İç çalkantılarıyla beklenmedik tepkiler veriyor, sanki bir şekilde ona dayatılmış gibi...

Özetle, temelinde bir sinirsel bozukluk seziyorsun.

Şehveti... Şimdiye kadar cinsel işlevlerinin durmuş olması gerekmez mi?

Kesinlikle hormonsal bir şey var. Nasıl bir sağlık problemi çekiyorsa artık, içinde cinsel bir unsur var.

"Bay Dros, iyi misin? Hafızan nasıl?" (Muayeneyi bitir.)

"Hayır, iyi değilim..." Elini sallıyor, orada olmayan bir şeyi kovuyor. "Kan sıçıyorum ve etrafım delilerle çevrili..."

İşte yine, düzensiz el hareketleri. Öfke krizleri. Ve karnındaki şey de tabii...

Bir şeyin aşırı dozunun semptomu olabilir mi? Senin bile denemediğin bir şeyin. Gözün üzerinde olsun.

"Peki ya Pirholidon?"

"Onun ne olduğunu bilmiyorum..." Kafasını sallıyor.

Bunama?

Daha önce bunamış insanlar gördün. Bu adamın durumu benzer olsa da farklı hissettiriyor. Zihni gayet net, hatta güçlü bile... Bunamış değil.

Bu bir tür madde hasarı mı? Bir şeye bağımlı gibi... Kullandığı bariz olan ağrı kesiciler dışında bir şey.

Bu sıska adamda seni şaşırtan şey mide ağrısı, öksürüğü veya gıdasızlığı değil. 44 senesini ıssız şehirde saklanarak geçirmiş olan biri için...

Nadiren yaptığı düzensiz el hareketleri, dudaklarını şapırdatması ve umutsuzca ateşe bakması dışında yaşlı olduğu anca görünüşünden anlaşılır.

Tüm hayatını ıssız bir adada yalnız geçirmiş 62 yaşında mide problemleri olan yaşlı bir adam için şaşırtıcı derecede zinde görünüyor.

Bu kadar mı? (Gözlerini kısarak ona bak.)

O kesinlikle ağrı kesici tarzı bir uyuşturucu kullanıcısı, düzensiz el hareketlerine yatkın ve yetersiz beslenmiş. Ama başka bir şey yok. Az bir süre geçiyor ve şunu diyorsun...

Düzensiz el hareketlerine yatkın ve yetersiz beslendiği ortada. Ama başka bir şey yok. Kambur bedenine bakarak başka bir şey göremiyorsun. Az bir süre geçiyor ve şunu diyorsun...

"Bir trajikomedi..." Sallanarak hayata dönüyor. "Hapçılar, fahişeler ve rantiyeler."

İçinde minik, tuhaf bir motor tekrar çalışmış gibi. Sırtını dikeltiyor.

Öfkenin tanıdık pata pata pata sesi.

Nefret duygusu gözlerindeki damarların örümcek ağı gibi belirginleşmesine neden oluyor ve hüznünü kenara itiyor. Bundan zevk alıyor.

"Neyse, bekle. Konuşacak daha önemli şeylerimiz var."

"Embesiller..." Eşofman altı giyen yaşlı adam sana bakıyor, öfkeyle soluklanıyor. Denizden gelen bir esinti arkasındaki sazları büküyor...

"Yani, tam olarak ne?"

"Tam olarak, bütün şehir temizlenmiş ve neonla kaplanmış bir ölü mahzeni. Ama Martinaise..." Tiksinerek kafasını sallıyor. "Martinaise en kötüsü."

"Neden ki?"

"Irkçılar yüzünden. Martinaise'de herkes ırkçı, dünyada yapmayı en çok sevdikleri şey... harabelerde ve kamyonlarında ırk temalı radyo şovlarını dinlemek." Şehrin içini işaret ediyor.

"İçleri baştan aşağı steroid ve Radyo Revachol 92 ile dolu. Irk aşağı, ırk yukarı... O sosyal demokratik sendika ve onun başındaki sosyal demokrat şaklaban tarafından destekleniyor..."

"Bay Claire mi?"

"Evet, konteynerine kapanmış sinek larvasını diyorum. Bazı genç nihilist reklamcıların şehir meydanına frengili katil III. Filippe'in heykelini dikmesine izin verdi. Sırf işçi sınıfının gözüne sokmak için."

Bölme, bitirmesine izin ver.

"Antik Perikarnassis zamanının serflerinden beri Martinaise'in işçi sınıfından daha tembel bir sosyal sınıf gelmedi. Revachol'un geri kalanı en azından bir şeyleri yeniden inşa eder gibi yapıyor, o insanlar hâlâ harabelerde yaşıyor..."

"Çadırlarda, tıpkı hayvanlar gibi..." Kiliseyi işaret ediyor. "Buzdaki o kafa şişiren moronlar mesela, çadırlarında boğulmamış olmaları üzücü." Kaçırdığı manzaranın üzüntüsüyle kafasını sallamaya devam ediyor.

"Hepsi bu kadar mı?"

"Onların en kötüleri de yatında dudaklarını yalayan, kana bulanmış cadı vampir. O ihtiyar fahişe gitti, silahlı porselen adamları da öldü... Aslına bakarsan, hayır..."

"En kötüleri o üniformasıyla gezinen, gün boyu top fırlatan yarak kafalı ihtiyar. Irkçı ve liberallerin mezarlarımız üstünde dans etmeleri yetmiyor sanki! İhtiyar kralcı gulyabaniler de hâlâ harabelerde geziniyor."

"O her sabah oradayken uğruna savaştığı parazitler ise Ozonne, Croyant‑Morain veya saraylarını inşa ettikleri başka bir adada. Uyuşturucu çekip kendi çocuklarıyla sikişiyorlar."

Sessiz kal.