Konuşma · JOYCE MESSIER

"Korkmayın. Gerçek bir şehir böyledir."

"Korkmuyorum, memur bey, ben..." Korkuluğa yaslanıyor, gri gökyüzüne bakıyor.

"O kadının şimdiye kadar beni kılıçtan geçirmemiş olmasına şaşırdım. Belki hâlâ yapabilir. Fırsatınız varken aklınızdakileri sorun."

Kahverengi gözler sonu Martinaise'e varan kıyıları izliyor. Belinde, kınında sönük gri bir kılıç var. Rüzgâr, sizi duyamayacağı kadar gürültülü...

"Siz beni mi gözetliyordunuz?"

"'Gözetlemek' sözcüğü insanın zihninde olumsuz şeyler canlandırıyor. Sahil boyunca ilerleyişinizi takip ettiğim doğru, burada size daha çok yardımcı olabileceğimi düşündüm..."

"Bir de yaşlı kadın kıyafetli haylaz kız var. Beni, Cor-de-Leite teknemi kırmızıya boyamakla tehdit etti. Kan gibi. Ben şu anki hâlinden, yani beyaz olmasından daha çok hoşlanıyorum."

Bu nedir? Mala zarar verme mi? Holiganlık mı? Yaşlı istismarı mı?

"Evet, kesin Kurukafa Cindy. Tutuklamamı ister misiniz?"

"Gerek yok. Lilienne'le çok daha iyi anlaşıyoruz. Örneğin kira verme konseptini anlayabiliyor."

"Cindy, Cindy'lik yapıyor işte. Tehditlerine aldırmayın."

"İyi de oldu. Lilienne'le çok daha iyi anlaşıyoruz. Örneğin kira verme konseptini anlayabiliyor."

Üsteleme.

"Sorun değil, Lilienne'le çok daha iyi anlaşıyoruz. Örneğin kira verme konseptini anlayabiliyor."

Bu nedir? Mala zarar verme mi? Holiganlık mı? Yaşlı istismarı mı? Bu haylaz kız da kim?

"Buraya neden geldiniz?"

"Bir konuda acilen yardımınıza ihtiyacım var! Sohbet etmeye vaktimiz yok!"

"Tabii ki. Bu kadar da yakın olmam ne büyük şans. Sizin için ne yapabilirim?"

...ve halatı bağlıyor. "Sizi burada gördüğüme sevindim, dedektif. Ben de daha yeni geldim."

"Merhaba, han'fendi."

"Merhaba, dedektif beyler." Halatın ucunu direğe bağlayıp duruşunu dikleştiriyor.

"Sizi burada gördüğüme sevindim. Ben de daha yeni geldim."

"Merhaba, dedektif." Halatın ucunu direğe bağlayıp duruşunu dikleştiriyor.

(Bitir.)

Sen giderken kadın halatı suda çürüyen direğe bağlıyor.

Kadın, direğin üzerine karmaşık bir denizci düğümü atarken arada bir diğer kadınla konuşuyor.

"Eğer sakıncası yoksa Cor-de-Leite teknemi kanalda tutacağım. Rıhtımın civarları sığ..." Halatı bir direğe bağlıyor.

"Tabii, han'fendi... Ayrıca burası bir iskele."

"Tabii. İskele. İskeleyi rıhtıma tercih ederim zaten. İs-is-kele..."

Bunu söyleme şekli, içinizde bir şarkı söyleme isteği belirmesine sebep oluyor.

Direğin üzerine karmaşık bir denizci düğümü atıyor.