Konuşma · RENÉ ARNOUX

"Düşünmüyorum. Ben düşünmem. Ben yaparım."

"Yalnızca Koalisyon'a kalmasına o kadar üzülüyorum ki..." Artık senin söylediklerine pek kulak asmıyor. "Sekiz yıl boyunca o çakallarla savaştıktan, dağlarda karnımı doyurmak için kedi pişirdikten ve sidik içtikten sonra..."

"Yabancı güçler bizim rezaletimizi temizledi ve artık bize hükmediyorlar." (Utançla başını salla.)

"Onlara kalmasına üzülüyorum." Başını eğip postallarına bakıyor. "Sekiz yıl boyunca o çakallarla savaştıktan, dağlarda karnımı doyurmak için kedi pişirdikten ve sidik içtikten sonra..."

"Bu işler böyle olmalı. Saf sosyalistler yalnızca çalışkan mavi yakalıların gelip oturabilmesi için koltuklar yaparlar."

"Saçmalık! Elbette ciddi değilsin." Surat asıyor. "Ama onlara kalmasına üzülüyorum. Sekiz yıl boyunca o komünist çakallarla savaştıktan, karnımı doyurmak için kedi pişirdikten ve dağlarda kendi sidiğimi içtikten sonra..."

"Ha, bütün bu savaştan kalma hasarı açıklıyor bu."

"Öyle tabii. Taarruza kalkmadan önce bu şehre cehennem ateşi yağdırdılar. İşe de yaradı." Gözlerinde tuhaf bir parıltı var.

"Bu yüzden mi her şey bu kadar harap?"

"Ölüm Vuruşu... Kulağa zalimce geliyor."

Başını iki yana salla ve kratere bak.

"Onları neden Martinaise'de bombaladılar?"

"Çünkü bu kahrolası yer kıyı başıydı," diyor koya doğru işaret ederek. "Komünistleri önce yıpratmak gerekiyordu."

"İnsanlardan ve binalardan uzak bir yer seçmelilerdi."

Koya doğru işaret ederek "Bu kahrolası yer kıyı başıydı, evlat," diyor. "Komünistleri önce yıpratmaları gerekiyordu."

"Bir saniye, komüncüler kimdi yahu?"

"Komünistler, sosyalistler, anarşistler; hangi ismi kullanırsan kullan. Onlar bu ismi yalnızca özel hissetmek için seçiyorlar." Karabinalı asker suratını asıyor. "Anlamsız duyarcılık."

"Belki bu tarih dersine sonra devam edebiliriz."

Karabinalı asker sertçe "Peki," diye yanıtlıyor. "Ne istiyorsun o zaman?"

"Derinlerden gelen bir deniz canavarı mı yaptı bunu?"

"Hayır," diyor, gülümsemeye zahmet bile etmiyor. "Ağır top ateşi sonucunda oldu."

"Bunun etrafta gördüğüm mermi delikleriyle herhangi bir ilgisi var mı?"

"Evet," diye yanıtlıyor, çekingen bir şekilde başıyla onaylıyor. "Ağır top ateşi sonucunda oldu."

"Buranın neden dolayı bu hâle geldiğini biliyor musun?"

"Biliyorum," diye başıyla onaylıyor ve duruşunu dikleştiriyor. "Ağır top ateşi."