Konuşma · IRKÇI KAMYONCU

"Adın ne senin sik kafalı? Polis telsizinden Madre'ye SİKTİR GİT diyen bir adamı anons edeceğim."

"Seni koca bir kipt'le aynı hücreye atacağım. Kipt seni öyle bir sikecek ki götünden kan gelecek, anlıyor musun?"

Neden uğraşıyorsun ki? Kendi kendine sinirlenmeye çalışıp da kötü görünmemek imkânsız. Zaten bu pis iş olmadan da yeterince kötü görünüyorsun.

Son başarısızlığın o kadar moral bozucu ve kafa karıştırıcıydı ki tekrar öfkelenemiyorsun.

Mesele abartmamak. Birini korkuturken bile düşünülmesi gereken en önemli şey, öz geçmişinde nasıl görüneceğidir.

Ve elbette işin içine karıştırılan sosyal hassasiyetler. Duyarlı ol. İnsanlar izliyor.

"Hadi seninle biraz konuşmak için dışarı çıkalım ha, ne dersin?"

"Ne?" Kamyoncu kibirli bir kahkaha patlatıyor. "Şu an ne yapıyoruz sence ezik? Dışarıda konuşuyoruz!"

"Hay... Şey demek istedim... Seninle daha sakin bir yere gidip... Hay sıçayım..."

Kamyoncu tek kaşını kaldırıyor. "Homo bir şey mi ima ediyorsun?"

"Evet... belki de öyledir..."

"Tamam, bu kadarı yeterli dedektif. Yeterli."

"Hadi gidip Tommy'ye soralım, tamam mı? Burada zaman kaybediyoruz."

Ya da çevreyi inceleyip bu adamın kabinini bulabilirsin. Tüm kamyonlara bak. Polislerin eşyalarını araması korkunçtur, değil mi?

"Kadın şoförü başkalarına sormamız gerekecek. Hadi gidelim."

Dur artık. Diğer şoförlere sor. Kadın şoförün kim olduğunu bulman gerek ve bunu bu şekilde başaramazsın. Çok abarttın.

Dur artık. Şu Tommy midir nedir ona sor. Kadın şoförün kim olduğunu bulman gerek ve bunu bu şekilde başaramazsın. Çok abarttın.

"Hayır, hayır tabii ki. Ne biliyorsan anlat işte."

"Sıkıyorsa söylet ezik herif." Suratının ortasına koca bir sigara dumanı üflüyor.

"Ben de neden öyle dedim bilmiyorum..."

Teğmen sana gözünün ucuyla kısa bir bakış atıyor.

"Bak, özür dilerim. Ne biliyorsan anlatır mısın artık?"

"Oyun bitti. Malları taşıdığını öğrendik."

"Öyle mi?" Hırlıyor. "Neymiş o mallar?"

"Şey... ırkçılığın?"

"Konuşacak ne var? Irkçı bir dünyada yaşıyoruz. Dünyayı bu hâle ben getirmedim. Sen de getirmedin ve sen de ırkçısın!"

"Konuşacak ne var? Irkçı bir dünyada yaşıyoruz. Dünyayı bu hâle ben getirmedim. Ben sadece bu dünyada yaşıyorum... Hayatta kalıyorum. Tek yaptığım bu. Hayatta kalmak."

"Anlarsın ya... malların."

"Ne taşıyorsun?"

"Artık pek bir şey taşımıyorum. Buraya yük almaya geldim ama liman işçileri grevde, o yüzden... öyle kıçımın üstüne oturup beklemekten başka bir şey yapmıyorum."

"Ne yüklenecektin?"

"Elma."

"Elma," tam bir şey saklamaya çalışan birinin söyleyeceği bir şey...

"Makul. Başka sorularım var."

"Peki." Omuz silkiyor.

Seni atlatmaya çalışıyor. Dürüst olalım, yenildin.

"Bana bir şeyleri örtbas etmeye çalışıyorsun gibi geldi."

"Dinle dâhi dedektif, benim ailem nesillerdir kamyonculuk yapar. Bizim çok eski haklarımız ve imtiyazlarımız var..." Açıklamaya sabrı yetmiyor.

"Ben buraya amına koyduğumun elmalarını yüklemeye geldim dostum. Sıradan Kojko elması."

"Kojko", Graad'lı insanlar için kullanılan aşağılayıcı bir ifade olabilir diye düşünüyorsun.

"Ha, demek Graad'da elma yetiştiriyorlar öyle mi?"

"Evet, en çok ihraç ettikleri ürünlerden. Yekokataa'nın güneyinde yetiştiriyorlar. Çok güzel bir yer, bir sürü güzel manzara var."

Aslında Yekokataa ıssız çorak bir arazidir. Kelime anlamı Ekolojik Felaket Bölgesi. Orada ne bitki ne de hayvan yaşar ve güzel manzaralar bulunmaz.

"Yekokataa güneyde değil ve orada elma yetiştirmiyorlar."

"Öyle mi? Kim demiş?"

"Adından belli: Ekolojik Felaket Bölgesi."

Sana ciddi bir bakış atıyor ve omuz silkiyor. "O zaman elmaları başka bir yerde yetiştiriyorlardır. Şu Kojko'ları anlamak imkânsız. Her yerdeler... Evleri hariç."

"Aslında ne taşıdığınla ilgilenmiyorum."

"Kojko deyip duruyorsun. Anlamı ne?"

"Graad'lılar demek istiyor."

"Bilirsin ya, Graadnik'ler. Graadvolk. Graad'lı soysuzlar."

"Tamam, etnik bir hakaret yani."

"Hey, isimle tarif birbirine bu kadar uyduğu zaman bir şey demek bana düşmez, değil mi?"

"Elma demek. Graad elması. Anladım. Öyledir."

"Evet, elma." Sigarasını caddenin öbür tarafına fırlatıyor.

"Peki elmaları görebilir miyim?"

"Daha gelmediklerini söylediğimi duymadın mı? Hem bende olsalardı bile gidip karıştırmazdım..." Sana gözünde tuhaf bir ışıltıyla bakıyor.

Sakin ol. Burada elde edeceğin bir şey kalmadı. Zaten muhtemelen tatsız bir şey olsa bile ne taşıdığını bilmiyordur, o yüzden sorumlu tutulamaz.

"Ama neden 'Kojko' kelimesi?"

"Çünkü hepsinin adı Kojko. Kojko Pitjic, Lzloslaw Kojko. Bilmem ne Kojkowicz falan. Hiç kendilerine güvenleri yoktur. Occident'lı gibi görünüyorlar ama... pek bizim gibi değiller."