Konuşma · IRKÇI KAMYONCU

"Peki tamam. Ne taşıdığınla o kadar ilgilenmiyorum zaten."

Hay... Ondan bu konuda daha fazlasını öğrenemeyeceksin. Aranıza Irkçılık Duvarı ördü.

"Elma mı?"

"Evet, elma... Başka soruların vardı sanırım?"

"Bekle, bu olaylar ne zamandır devam ediyor?"

"Grev mi? Uzun süredir grevdeler. Bir, belki iki ay?" Trafiği işaret ediyor. "Ama bu, bir iki haftadır var."

"Sen kamyoncusun, değil mi? Uyuşturucular konusunda ne düşünüyorsun?"

"Uyuşturucu mu? Çok boktan şeyler. Hiçbir şeyin vücudumu kirletmesine müsaade etmem." Sigarasından koca bir fırt çekiyor.

"İçki ve sigara kokuyorsun. Uyuşturucudan ne farkı var?"

"Bu meretlerin nereden geldiğini biliyor musun? Saramiriza'dan, Safre'den, Iilmaraa'dan. Bizim yerel keşlerden paraları alıp sonra üretim sektöründe bizi geçiyorlar."

"Bizi mertçe yenemeyeceklerini bildikleri için bizim kendimizi zayıflatmamızı sağlamaları gerekiyor. Bu ırksal sabotaj. Irksal ekonomik sabotaj."

İşte fırsat. Bu savaşta onun tarafında ol.

"Bir dakika, bana Iilmaraa'da Al Gol... yani alkol ürettiklerini söylemişlerdi."

"O gavur zıkkımına dokunmam ben. Esas içki Mundi'de üretilir ama bazen Yugo-Graad votkasından bir iki yudum fena olmuyor. Kojko'lar pek bir şey beceremez ama içki işini iyi biliyorlar."

"Dinle, sana katılıyorum. Revachol sokaklarından bu zıkkımı uzak tutmak bizim sorumluluğumuz, değil mi?"

"Bak, aynı türden olduğumuz için seninle dürüst konuşacağım. Bir bok bilmiyorum. Bilsem de sana söylemezdim. Sen polissin ve ben aptal değilim." Sigarasından bir fırt çekiyor.

"O zaman hâlâ burada ne arıyorsun? Kamyoncuların çoğu gitti bile."

"Sence neden? Kamyonumu başı boş bırakamam. Son zamanlarda çok yağma olayı var. Hep o geceleri dolanan küçük kipt'ler yüzünden... Eğer eşyalarıma dokunurlarsa patronlar götüme yapışır, bir daha da bırakmazlar."

Arkadaki büyük kamyondaki malzemeler yere dökülmüştü...

"Buraya gelirken arkada kasası açık bir kamyon görmüştüm. Ne olduğunu biliyor musun?"

"Evet, sahibini tanıyorum. Ülkesini seven dürüst bir şofördü. Whirling‑in‑Rags'de genetikle ilgili güzel bir sohbet ederken bir grup kipt gelip kasasını kırdı ve ne var ne yok hepsini aldılar. Bu siktiğimin olayı yüzünden işinden oldu."

Sigarasından tadını çıkarır gibi koca bir fırt çekiyor. "Gittiğinden beri konuşacak kimsem kalmadı..."

Eğer Whirling‑in‑Rags'de kafayı çekiyorlarsa kamyonu kimin soyduğunu nasıl biliyorlar?

"Eğer hepiniz Whirling'deyseniz kamyonu soyanların kipt'ler olduğunu nereden biliyorsunuz?"

"Ne yani, buralarda tüm hırsızlıkları kipt'lerin yaptığını söylemek suç mu? Anlaması çok zor değil be dostum..."

"Yazık olmuş herhâlde."

Adam memnuniyetsiz bir şekilde kafasını sallıyor... Sigarasını öfkeyle içine çekiyor. "Bu rezillik amına koyayım, başka bir şey değil."

"Beter olsun."

Bir şey söyleme.

Sigarasını öfkeyle içine çekiyor ve muhtemelen hâlâ Mesque'li parazitleri ve götüne yapışacak patronları düşünüyor.

Seni dikkatlice gözlemliyor. Nasıl cevap vereceğini bilmiyor. Bu yaklaşık iki saniye sürüyor ve sonra...

Tüh. İşe yaramadı. Daha önce ona milliyetçi olduğun sinyalini vermeliydin.

"Bir bok bilmiyorum. Hem bilsem de size söylemezdim." Sigarasından bir fırt çekiyor.

"O zaman Martinaise'e uyuşturucu sokmadığını anlıyorum, doğru mu?"

"Ne getiriyorum, ne götürüyorum. Kabilemin temizliğine asla zeval vermem."

"Yani B Terminali üzerinden kaçırılan uyuşturucu konusunda hiçbir şey bilmediğini mi söylüyorsun?"

"Yani B Terminali üzerinden kaçırılan uyuşturucu konusunda hiçbir şey bilmediğini mi söylüyorsun?"

"Şimdilik bu kadar yeterli. Sana başka sorularım var."

Belki de ona katılman iyi bir şeydir? Konuşturmak için.

"Neden?"

"Bir şey mi arıyorsun ezik? Bana yine siktir çekmeye mi geldin?"

Onu botlarının tabanını göstermeye zorlayabilirsin. Birini linç edebilecek birine benziyor.

"Merhaba yurttaş!" Seni tanıyor. "Bir şey konuşmak mı istemiştin?"

"Bir şey mi arıyorsun?" Kamyoncu seni tanıyor.

"Revachol'a hoş..." Şişman adam, Teğmen Kitsuragi'yi görünce cümlesini yarıda kesiyor.

"Devam et, beyim." Teğmen adama yaklaşıyor, vücudu yay gibi gergin.

"Hadi ama dostum o... Sadece bir selam. Kamyoncu alışkanlığı."

"Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. Benim türümün buraya ait olmadığını düşünüyorsun. Kendime dikkat etmem ve uslu durmam gerektiğini."

"Ama işte ben RHM memuruyum ve aslında benim işim sizin uslu durduğunuzdan emin olmak. Bunu unutmamanı öneririm."

Sessizlik. Aralarındaki hava gergin.

Partnerinin desteğe ihtiyacı var. Şimdi kendini gösterme vakti!

"Eh, bugün hepimiz bir şey öğrendik sanırım." (Kamyoncuya gülümse.)

"Ben daha önce bilmediğim bir şey öğrenmedim." Kamyoncu onaylamaz biçimde kafasını sallıyor.

Teğmen nefes veriyor ve her zamanki sakinliğiyle devam ediyor.

Patlamadan dolayı ufak bir utanma seziyorsun. Yoksa gurur mu? Anlamak imkânsız.

"Bu konu aradan çıktığına göre, sana birkaç sorumuz var."

"Nasıl isterseniz memur beyler." İfadesiz bekliyor, sigara parmaklarının arasında kül oluyor.

Üzerinde ağır motor yağı kokusu var. Ve nefesi... yüksek zifir içeren sigara kokuyor. Yüksek ihtimalle Astra White.

Ondan botlarının tabanını göstermesini isteyebilirsin. Birini linç edebilecek birine benziyor. Belki de oradaydı?

"Adamsın lan Kim. Arkandayım." (Teğmenin omzuna yumruk at.)