Konuşma · ÇÖP KONTEYNERİ

Çöp konteyneri bahar karının altında duruyor.

"Kilidi nasıl açarız?"

"Levyeyle deneyebiliriz... Benim otomobilden aldığınız. Veya..."

Biri levye mi dedi?

İşte bu be! Levye!

Ah levye, güzel levye. Avuçların onun soğuk hissiyatını özlüyor. Daha önce çok kez yaptığın gibi, onu bir kez daha kavramak...

"Veyası yok, levyeyle açıyoruz!"

"Whirling‑in‑Rags'in müdüründen anahtar istemek iyi olabilir. Büyük ihtimal onda vardır, ayrıca onda bilgi de vardır."

Müdürden istemek mi? Siktir be! Direkt levyeyle şu bebeğin ağzını aç!

"Veya, teğmen?"

"Veya Whirling‑in‑Rags'in müdüründen anahtar isteyebiliriz. Büyük ihtimal onda vardır."

Ayrıca onda bilgi de vardır... Bu, levyeden daha iyi bir fikir.

Levye nedir?

Levye, manivela, bir şeyleri zorla yerinden çıkarmak için kullanılan araçların şahı. Ellerin onun pul pul boyalı metalini yüz binlerce kez tuttu.

Levyeyi boş ver.

Levyeyi boş ver mi? Aynı hayatını boş verdiğin gibi mi? Olmaz! Ne sen bedenini boş verebilirsin ne de bedenin...

LEVYEYİ!

O bir levye değil, o bir manivela.

Öyle mi? Kasların için ikisi de aynı.

"Levyeyle deneyebiliriz... Otomobilimde bir tane var. Veya..."

Ben neden sana bakıyorum, çöp konteyneri? Alt tarafı bir çöp konteynerisin.

İçi dolu bir konteyner. Belki ona öncelik veriyorsundur?

Düşünceni kendine sakla.

Teğmen kilidi incelemek için eğiliyor.

"Teğmen, sence içinde ne vardır?"

"Çöp? Kafeteryanın yemek atıkları? Bu konteynerleri evsizler girmesin diye kilitliyorlar. İçinde kanıt da olabilir."

"Evet, içinde bir şey var gibi hissediyorum."

"Hissetmek derken?"

"Sadece bir düşünce. Belki biri içine bir şey atmıştır?"

"Hı hı." Kilidi incelemek için eğiliyor.

"Hiçbir şey."

"Altıncı his. İçeride her ne varsa gerçekten önemli bir şey."

"Katılıyorum. Gaipten Sesler Bürosu'ndan birini buraya çağırmalıyız."

Alaycı konuşuyor. Gaipten Sesler Bürosu'nun ne olduğunu sorma.

"Gaipten Sesler Bürosu ne oluyor?"

"Altıncı hisleri iyi olan bütün karakollardaki bütün dedektifler Gaipten Sesler Bürosu'nda çalışır. Teşkilata olan katkıları paha biçilmez."

Suratında bir ifade olmaması takdire şayan. Teğmenin ironi yaparken nasıl suratında hiçbir ifade olmadığına dikkat edin, o bu konuda uzman. Dediği şeylerin çoğu aslında şaka olabilir.

"Sahip oldukları doğaüstü yetenekler neler?"

"Hiçbir şey. Çünkü öyle bir şey yok."

"Şu an hayal kırıklığına uğradım. Gaipten Sesler Bürosu gerçek sanmıştım."

"Gerçek değil... ama yine de konteyneri açmalıyız."

"Ha, peki."

"Yine de konteyneri açmalıyız. İçeride kanıt olabilir."

"Gaipten Sesler Bürosu diye bir şey yok, değil mi?"

"Yok."

"Vay anasını! Onları çağırabilir miyiz?"

"Hayır, çünkü öyle bir şey yok."

Sessiz kal.

"Alay etmene gerek yok. Sadece öyle hissettim. Belki vakayla alakası yoktur ama, neyse."

"Ha." Duraksıyor. "İçinde kanıt da olabilir. Çete belki bir şeyi oraya atıp ortadan kaldırmıştır. Bunu açmalıyız."

"O zaman bir an önce açmalıyız!"

"Mantıklı bir varsayım gibi duruyor."

Seni açmalıyım, çöp konteyneri.

Kilidin üstünde Whirling‑in‑Rags yazıyor. Belki anahtarı buranın sahibindedir. İçeride kim bilir ne gizemler bekliyor...

Dikkatli ol. Onlar acı dolu gizemler.

Kilidin üstünde Whirling‑in‑Rags yazıyor. Belki anahtarı buranın sahibindedir. İçeride kim bilir ne gizemler bekliyor...

Sadece bir çöp konteyneri mi? Öyle bir şey olamaz.

O asma kilide sadece bakmak bile parmaklarının kaşınmaya başlamasına yetti...

Ceset rüzgârın estiği yönde kalıyor. Belki çöp kokusunu ölüm kokusuna tercih edersin.

(Bitir.)