Konuşma · SIILENG

"Ama sen kamyon şoförüsün. Başka bir kamyoncu, kamyoncu olduğun konusunda bizi bilgilendirdi."

"Bunu size kim söyledi? Şu şişko ırkçı, değil mi? Kesin odur. Bana karşı ön yargılı çünkü ben ondan çok daha fazla çalışan bir göçmenim. O nefret dolu biri."

"Yani kamyoncu olduğunuzu itiraf ediyorsunuz, değil mi?"

"Hayır! Onun bir piç olduğunu ve ondan çok çalıştığımı söyledim sadece. Ben..." Düşünmek için duruyor.

Bundan sıyrılamayacağını fark etti. Akıllı adam.

"Evet, belki ben de birazcık... kamyon şoförü olabilirim. Ama bu benim en önemli yanım değil, sadece gündüzleri o işi yapıyorum." Kollarını açıyor. "Benim hayalim bu."

"Yani bana söylemeye utandın mı?"

"Hayır, unuttum sadece. Kamyonculuk hayatımın çok küçük bir kısmı. Artık çok geride kaldı. O çukurdan zekâmla kurtuldum."

"Siileng, kaynağım sendika için uyuşturucu taşıyanın sen olduğunu söyledi."

"Hayır. Bu delilik... Kesin o nefret dolu şişko söylemiştir! Haftalardır bana dik dik bakıyor, şimdi de sizi gönderdi. Belki de suçlu odur, he? Bunu düşündünüz mü?"

"Kes gevelemeyi. Limandaki uyuşturucu şebekesi hakkında ne biliyorsun?"

"Size söylediğim gibi, hiçbir şey bilmiyorum. Ben aptal değilim, o insanlara bulaşmam."

"Kimmiş o insanlar?"

"İnsanlar işte... Uyuşturucu kullanan insanlar."

Hayır. Söz gelimi insanlardan bahsetmiyordu. O insanlar dedi.

Dahası da var. Bu insanlar her kimse onlardan korkuyor. Irkçı kamyoncudan korktuğundan çok daha fazla.

"Kimden korkuyorsun Siileng?"

"Bakın..." Etrafını kolaçan edip kısık sesle konuşuyor. "Burada kötü şeyler yapan kötü insanlar var, tek bildiğim bu. Lütfen beni bu pisliğe bulaştırmayın, 15 senedir yükselmeye çalışıyorum..."

İşte bu. Söylediklerinde bir parça gerçeklik var. O parçaya odaklan.

"Bu pisliğe bulaşmak istemiyorsan..." (Sesini yükselt.) "Bize devam etmemiz için bir SEBEP vermek ZORUNDASIN."

"O bir kadın, tamam mı?" Fısıldıyor. "Diğer şoförler ona kadın şoför diyor. Ondan uzak dursanız iyi edersiniz... Hakkında öyle şeyler söylüyorlar ki..." Başını sallıyor. "Kesinlikle bir kadın gibi değil."

İşte bu kadar. Kanıtları destekleyen bir tanık. Kesinlikle Ruby.

"Hardie Biraderler'le bir alakası olabilir mi?"

"Bilmiyorum... Buranın yerlisi değilim. Bu konuda bir şey bilmiyorum."

"Kimmiş bu onun hakkında konuşan 'diğer şoförler'?"

"Hepsi işte, bilmiyorum ki. Size bildiğim her şeyi anlattım. Aramızda sorun kalmadı, değil mi? Aramızda sorun olsun kesinlikle istemem."

"Tam olarak kim şu kadın şoförle ilgili konuşuyor? Irkçı mı? Yoksa dövmeli olan mı?" Kuzeyi işaret ediyor.

"Hepsi. Gidenler bile. Onlarla takılmıyorum, kimin dövmesi var hatırlamıyorum."

İşine dönmek için âdeta kıvranıyor. Tüm bu fısıldamalar iş için çok kötü.

"Tamam, sorunumuz yok." (Sonuçlandır.)

"Harika!" Tekrar işine dönüyor. "Çok havalı. Üstüne bir de bir şeyler alsanız tadından yenmez dedektif. Hak ettiniz! Ben de hak ettim, değil mi?"

"Adı Ruby olabilir mi?"

"Bilmiyorum. Dediğim gibi... Adını bilmiyorum."

"Kadın şoför şuradaki yaşlı kadın mı?" (Pus Şoförü'nü işaret et.) "Uçmuş, tuhaf olan?"

"Bilmiyorum... olabilir. Eğer oysa bile ben onun yanına gitmedim. Dediğim gibi ben olaya dâhil değilim."

Hayır. Hâlâ Ruby. Ama Ruby'nin varlığından haberdar olmaması ilginç...

Olabilir. Çok tuhaftı.

O değil diyemiyor.

"Kadın mı? Nerede? Kavşakta hiç kadın görmedim."

"Kral heykelinin orada bir tane var." Kavşağı işaret ediyor. "Ona hiç yaklaşmadım, yaklaşmam da."

"Üçüncü şoför," diye onaylıyor. "Onunla daha konuşmadık. Tam olarak nerede? Atlı heykelin orada mı?"

Başıyla onaylıyor. "Şurada, kamyonunda ama... o mu bilemiyorum... Aramızda sorun kalmadı, değil mi? Bence kalmadı."

Kadın şoför mü? Ruby'yle bir bağlantısı olabilir mi?

İlginç. Bu şoförün Hardie Biraderler'le bir bağlantısı olabilir mi?

"Biz arkadaşız Siileng. Bize biraz yardımcı ol. Kimse senin söylediğini öğrenmez."

"Peki. Madem bilmiyorsun, ürünlerini sattığını patronuna söylerim."

"İşe yaramaz... Söylemeyecek. Fazla korkuyor. Patronuyla konuştuktan sonra karakola götürüp orada soralım."

"Tamam dinleyin..." Satıcı etrafını kolaçan edip kısık sesle konuşuyor. "Burada kötü şeyler yapan kötü insanlar var, tek bildiğim bu. Lütfen beni bu pisliğe bulaştırmayın, 15 senedir yükselmeye çalışıyorum..."

"Tamam, bakın..." Etrafını kolaçan edip kısık sesle konuşuyor. "Burada kötü şeyler yapan kötü insanlar var, tek bildiğim bu. Lütfen beni bu pisliğe bulaştırmayın, 15 senedir Revachol'da yükselmeye çalışıyorum..."

"Bazı uyuşturucu kullanan insanlar değiller. Kim olduklarını biliyorsun. Konuş!"

"Sessiz olun lütfen..." Etrafını kolaçan edip kısık sesle konuşuyor. "Burada kötü şeyler yapan kötü insanlar var, tek bildiğim bu. Lütfen beni bu pisliğe bulaştırmayın, 15 senedir yükselmeye çalışıyorum..."

"Vaktimi harcıyorsun. Siktiğimin uyuşturucularını kimin taşıdığını söyle lan!"

Onlar hakkında konuşmak istemiyor... Korkuyor.

"Bir dakika, hangi insanlar?"

"Yani bana söylemeyi unuttun mu?"

"Aynen! Kamyonculuk hayatımın çok küçük bir kısmı. Artık çok geride kaldı. O çukurdan zekâmla kurtuldum."

"Yani kamyoncu olduğunu itiraf ediyorsun."

"Uyuşturucu soruşturması falan yapıyor olmanız sizi daha da havalı yaptı. Ama..." Mallarını işaret ediyor. "Ben kamyon şoförü değilim, ben sadece sokak satıcısıyım. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum."

"Narkotik ajanı gibi yerel uyuşturucu ticareti soruşturması falan yapıyor olmanız sizi daha da havalı yaptı. Ama..." Mallarını işaret ediyor. "Ben kamyon şoförü değilim, ben sadece sokak satıcısıyım. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum."

"Aslında uyuşturucu sevmem."