Konuşma · AĞ USTASI LILIENNE

Sendelemiyorsun, bu her zamanki hâlin.

Sesi, onu hayal kırıklığına uğratmışsın gibi geliyor. Sanki düşüp dizini yaraladığın için seni azarlıyor.

"Ayağımdan vuruldum. Acayip havalıydı. Görsen çok hoşuna giderdi."

"Şehirdeki çatışmada mı oldu?" Bu olayın peşini o kadar kolay bırakmayacak. "Silah sesleri duyduk. Normalde de duyuyoruz ama bu sefer normalden daha yakından geldi."

"Saint‑Ghislaine Sokağı'nda çatışma çıktı. Endişelenecek bir durum yok, han'fendi."

Yalnızca vurulmakla kalmadın.

"Göğsümden de vuruldum." (Göğsüne işaret et.)

"Bu övünülecek bir şey değil, memur bey."

"Ciddi bir yara değil. İyileşecek."

Sol omzundaki bir kasın hareket ettiğini hissediyorsun. Ardından bir damla ılık kan akıyor. Önemli bir şey değil.

"Sana bir sorum var." (Sonuçlandır.)

"Tabii. Size nasıl yardımcı olabilirim?"

"İkinci mermiden kaçtım. Vurulmamayı da biliyorum."

"Güzel, aferin size." Gülümsüyor.

"Sen bir de diğerlerini gör. Hepsi öldü."

"Yani katilsiniz." Başını saygıyla sallıyor. "Bu sanırım iyi bir şey. Sanırım... ölmekten daha iyi."

"Bu olayın çok öncesinde de katildim."

"Doğrudur." Başını saygıyla sallıyor. "RHM'de katil olmayan pek birileri yok."

Onu Yolun Sonu'na götürdüğünde de bunu biliyordu.

"Doğrudur." Başını saygıyla sallıyor. "Zaten hep öyle olduğunuzu düşünmüştüm. RHM'de katil olmayan pek birileri yok."

"Ben katil değilim, polisim."

"Evet, sanırım öylesiniz." Başıyla onaylıyor. "Durumun böyle olmasını anlayabiliyorum."

"Çoğu polis katildir."

"Evet, eminim öyledir. Yani, en azından iyileri."

Burnundan maskülen bir şekilde nefes ver.

Sadece sana bakıyor. Rüzgâr, dizlerinin altına inen eteğini dalgalandırıyor.

"Birtakım insanlar beni yaraladı."

"Kızgın gibisin. Neden?"

"Kendinize bir bakın, güç bela yürüyorsunuz!"

"Ben polisim. Ben sadece bu dünyada değilim, ölümle yaşamın arasındayım."

"Bir bakıma herkes öyle. Öyle olması için vurulmanıza gerek yok." Elini önemsemez bir tavırla sallıyor.

"Ne oldu ki size? Şehirden silah sesleri geldi. Normalden daha yakınlardı."

"Önemli değil."

"Önemli değilmiş gibi görünmüyor. Fena hâlde yaralanmışsınız gibi görünüyor."

"Seninle başka bir konuda konuşmak istiyordum. Teknen hakkında."

"Harry Bey, ne oldu? Sendeliyorsunuz. Neden sendeliyorsunuz? Berbat görünüyorsunuz."

"Memur bey, ne oldu? Yaralısınız. Neden yaralısınız? Berbat görünüyorsunuz."

"Memur bey, ne oldu? Sendeliyorsunuz. Neden sendeliyorsunuz? Berbat görünüyorsunuz."

"Buyurun, memur bey." Yağmurluklu bir kadın, iskelede duruyor, tersine çevrilmiş bir tekneyi inceliyor. Belinde, kınında duran bir kılıç asılı.

Fabrika ayarlı... Bakalit ve paslanmaz çelikten.

"Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı?"

"Her zamanki gibi, ben... Kanun Adamı'yım."

"Şimdi de Kanun Adamlığına mı terfi ettiniz?"

"Otorite sahibi adamların böyle tuhaflıkları oluyor. Hiç kimsenin hayır dememesinin bir sonucu..." Seni eliyle geçiştiriyor.

"Peki buraya neden geldiniz, Kanun Adamı Bey?"

"Hadi ya, öyle misiniz?" Sırıtıyor. "Martinaise'de bolca kanun adamı var ama pek kanun yok."

"Galiba otorite sahibi adamların böyle tuhaflıkları oluyor." Seni eliyle geçiştiriyor. "Sizi buraya getiren nedir, Kanun Adamı?"

"Bazı sorularım olacak. İlk olarak, adın nedir?" (Devam et.)

"Adım Lilienne. İnsanlar bana ağ ustası der." Balık ağlarına işaret ediyor. "Sanırım sorularınızı yanıtlamak için vaktim var. Ayrıca bu sorduğunuz ikinci soruydu."

Gerçekten öyle. Nerede olduğundan hiç emin olamıyorsun.

Havalı kılıcını sor. Ortamı yumuşatır.

"Adım Lilienne. İnsanlar bana ağ ustası der." Balık ağlarına işaret ediyor. "Sanırım sorularınızı yanıtlamak için vaktim var. Başka ne soracaksınız?"

"Hayır, yok." (Bitir.)

"Duruma göre değişir. Biz tam olarak neredeyiz?"

"Burası bir balıkçı köyü. Sahilde." Etrafına bakınıyor. "Buranın aslında bir ismi yok. Bazen... Okunaksız diyorlar."

"Neden?"

"Buraya gelen yolun tabelası okunmuyor. Burayı inşa ettiklerinden beri öyle." Rüzgâr, kadının küpelerini şıkırdatıyor.

"Henüz küçük Martinaise'imizden gitmediğinizi görüyorum. Hâlâ koşuşturuyorsunuz," diyor. "Sanki hem koşucu hem de polis memurusunuz."

"Halletmem gereken bazı şeyler var."

"Evet, sanırım öyle. Aklınızda ne var, Harry Bey?"