Konuşma · ZARAR GÖRMÜŞ DEFTER

Bir dakika... HDB41 mi? "Memur, karakol" olarak ilerlemiyor muydu bu?

Aynen öyle. Karakolunun numarası 41.

HDB de...

Dosyalardaki tüm alfanumerikler onunla başlıyor, bunlar ise senin vaka dosyaların. H.D.B.'nin ise adının baş harfleri olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

Harrier Du Bois... H.D.B.

Peki, tamam. Raphaël'den vazgeçiyorum...

Bunu duymak güzel. Şimdi, dedektif, hâlâ istiyorsan, birini çözmek yaklaşık yarım saat sürüyor. Seçeneklerin de şunlar:

Sanırım RAC, yani Raphaël Ambrosius Costeau demek istedin.

Hayır, alfanumerik HDB ile başlıyor.

Beyim tüm bu... uydurmalardan bıktı, göremiyor musun? Vaka dosyalarında yazanın RAC olduğu bariz. Bunlar resmî belgeler. Resmî belgelere karşı çıkmak anlamsız.

Açıkçası, Raphaël olmadığımı kabullenip hayatıma devam etmeye hazırım.

Güzel. Bu Raphaël damgalı dosyalardan birini okumak ne kadar sürüyor? (Israrcı ol.)

Peki. Birini çözmen yaklaşık yarım saat sürüyor, Raphaël Bey. Hangisine bakmak isterdin?

Harry Du Bois... H.D.B.

Hâlâ bir şey eksikmiş gibi...

Horus Debby Berenger?

Bu... pek muhtemel değil.

Bir dosyayı okumak ne kadar sürüyor?

Geliştirdiğin sistemi kullanarak bir dosyayı toparlamak yaklaşık yarım saat sürüyor. Nereden başlamak istersin?

Bunlar benim ismimin baş harfleri değil. Öyle hissetmiyorum.

Şu anda hislerle pek işimiz yok.

Böylesi muhtemelen daha iyi. HDB, geçmişten kalma kötü bir haber gibi. Bok gibi, honcho.

Hram Darjan Binzakin?

Tabii... Kalsın.

Vay canına. Buna ne diyeceğimi bilmiyorum.

Açıkçası ben de bilmiyorum. Mantık, bu konuşmayı yapmak için pek uygun değil ama şu an elinde ben varım. Üzgünüm.

Evet. Şimdilik buna karışmıyoruz. HDB, geçmişten kalma kötü bir haber gibi. Bok gibi, honcho.

Bir dakika! HDB41 de ne?

41, senin karakolun.

Peki HDB ne?

Bunların da vakadan sorumlu memurun isminin baş harfleri olduğunu söyleyebiliriz. Yani senin isminin baş harfleri.

Mümkün mü? Evet. Kolay mı? Hayır. Geçmişteki çalışmalarının kalıntılarını tekrar toparlamak için ufak çaplı bir arkeolojik sistem oluşturman gerek. Şu anda elinde parçalanmaktan başka bir işe yaramıyorlar. Sahip olduğun tek şey birkaç tarih ve numerik adlandırma sistemi.

Ah, arkasına da havalı bir tuvalet kâğıdı parçası yapışmış.

Çöpte bulduğun defter bu. Mandalın zar zor tuttuğu kâğıtlar altlıktan sallanıyor, pisuvar temizleyici kokusu da seti tamamlıyor.

Başka bir şey var mı?

Bir parça tuvalet kâğıdı var... Yoksa kâğıt havlu mu? Hayır, tuvalet kâğıdı... Mavi plastik altlığın arkasına hayatı pahasına tutunmuş.

Seni betimleyen bir metafor.

Açıkladığın için teşekkürler, ıslak defter.

Acınası kısımların altındaysa... dehşet var. Mavi kalbine bakma.

Senin olduğunu gösteren 8000. işareti de anlamadan geç.

GEÇEMEZSİN! Bu senin defterin. Sen bir POLİSSİN ve bu da senin resmî defterin. Senin ellerin doldurmuş ve kokusu da görünüşü de senin gibi.

Bir dakika, beni betimleyen bir metafor derken ne kastediyorsun?

PERİŞAN DURUMUNLA YÜZLEŞ! Bu senin defterin. Sen bir POLİSSİN ve bu da senin resmî defterin. Senin ellerin doldurmuş ve kokusu da görünüşü de senin gibi.

(Defteri kenara koy.)

Sanırım anladım.

Peki, başka ne istiyorsun? Arkaya yapışmış bir kondom mu? "MAĞLUP" yazan bir grafiti mi? Sanırım olayı anladın.

(İnkâr Kaynaklı) Akıl Sağlığı Defteri de Hasarlı Defter kadar dökük. Elindeki altlıktan bir avuç ıslak kâğıt sarkıyor.