Konuşma · KIM KITSURAGI

"Güzel. O... her neyse öyle olmanız gerekecek."

Gözyaşlarını, kanı ve dikişlerinin sökülmesini göze alıyorsan başarılı olma ihtimalin var.

Eğer mümkünse sadece irade gücüyle mümkün. Senin bir... psikolokomotör olman gerekecek.

Pek dans edemeyeceksin, o kesin. Ama sendeleyerek de olsa yaşayabileceksin.

"Biraz kötü. Sol kuadrisepsinizden, yani kalçanızdan vuruldunuz. Büyük arterlerinizden kesilen olmamış. Mermi çıkarıldı ve bir bakteriyel iltihap, merkürokrom ile tedavi edildi."

"Omzunuzdaki morluk önemsiz. Zırh, hasarı büyük ölçüde engelledi."

"Biraz kötü. Sol kuadrisepsinizden, yani kalçanızdan vuruldunuz. Neyse ki mermi dış kısma isabet etmiş, büyük arterlerden kesilen yok. Mermi çıkarıldı ve bir bakteriyel iltihap, merkürokrom ile tedavi edildi."

"O dediğin neydi? Günaydın..."

"Günaydın, Parabellum. Günaydın, Savaşa Hazırlan. Eski bir devrimci sloganı."

Aynısı senin şeyinde yazmıyor mu...

"Bugün... savaş mı var?"

"Limanın kapıları tahtayla kapatılmış. Sokaklar biraz daha boş. Neyse ki henüz kıyametvari şiddet başlamadı." Pencereden dışarı bakıyor.

"Sanırım engelledik, en azından şimdilik." Pilot ceketinin önünü açıyor. "Ucu ucuna."

"Yazık."

"Yazık mı?"

"Son geldi, Kim, ben de sonun sözcüsüyüm. Ne kadar hızlı bitirebilirsek o kadar iyi."

"Hı-hı." Başıyla onaylıyor. "Bakıyorum da Dromin işe yaramış."

"Bu sosyal düzenin... hemen yıkılmasını çok istiyorum."

"Bakıyorum da Dromin işe yaramış."

"Beni yanlış anladın." (öksürüyorsun) "Disko anlamda diyorum."

"Süper."

"Hiç. Söylediğimi geri alıyorum."

"Gerek yok, dedektif. Siz orada işlerin kötüye gitmesini istediniz. Sorun değil, hepimiz ara sıra böyle hissederiz. Ancak öyle olmadı. Henüz."

"Tüm orospuların ve hainlerin temizlenmemiş olması çok yazık! Çektiğim acı..." (öksürüyorsun) "...ne amaca hizmet ediyor?"

"Orospular, evet. Bunu duyduğuma sevindim."

Retorik beceri. Orospuların dönüşü onu gerçekten sevindirmiyor.

"Güzel."

"Evet. Ayrıca tamamen başarısız olduk ama önemi yok."

"Of."

"Evet." Başıyla onaylıyor. "Gerçekten de of."

"Silahım. Silahıma yazılı."

"Polislerin hoşuna gidiyor."

"Of."

"Henüz of vakti gelmedi. Daha bir saat önce bir Dromin hapı aldınız. Siz bir de onun etkisi geçince görün."

Dromin. Demek ki durumun o kadar da kötü değil. Ameliyat edilmemişsin, organların hasar görmemiş. Yine de reçeteli ilaç verilecek kadar kötü durumdasın.

"Şimdi ne olacak, Kim?"

"Açıkçası bilmiyorum."

"Bilmiyor... musun?"

"Evrart'la konuşamayız, liman kapalı. Artık limandaki kimseye ulaşamıyoruz. Joyce da gitti."

"Wild Pines... temsilcisi mi?"

"Evet, Joyce Messier. Teknedeki işte. Bize yardımcı olabilirdi. Paralı askerlerin Wild Pines'a çalıştığı belli. En azından kısmen..." Pencereden dışarı bakıyor.

"Belki odur. Belki sözünü tutmuştur... Her neyse, Ruby gitti. Klaasje ise... Evet, en azından o tutuklu ve güvende."

"O zaman kim yaptı, Kim? Asılmış adamı kim öldürdü?"

"Bilmiyorum. Bence Titus Hardie hakkındaki inanılmaz tehlikeli teoriniz yanlıştı. Altıdan fazla kişi o gece Titus'ı aşağıda gördü."

"Açıkçası soruşturmamızın bir tane bile inandırıcı şüpheli üretmediğini düşünüyorum." Sesi sakin, durumu betimliyor.

"Atışın uzaktan yapılmış olma ihtimali hâlâ... %28."

"Yukarı çıkıp balistik analizi yerinde yeniden değerlendirmeliyiz." Başıyla yavaşça onaylıyor, biraz canının acıdığı belli. "Buna katılıyorum. Başka ne var?"

Gördün mü? Balistik analiz yapabiliyorsun!

"Çok basit. Komünizmin yerini bulmamız gerek. Onu öldüren komünizmdi."

"Üzgünüm ama komünizmi bulamayabiliriz, dedektif. Çünkü öldü."

"Komünizm devasa bir geri dönüş yapıyor, Kim."

"İdeolojinin elimizdeki cinayet soruşturmasıyla hiçbir ilgisi yok. Üzgünüm ama yok."

"Tamam."

Başını sallıyor.

"Emin misin? Ben komünizmi her yerde görüyorum, bize ne düşünmemiz gerektiğini söylüyor, bizi... ah, bacağım acıyor!"

"Güzel. Ölmüş olması güzel. Komünizm aptallıktır."

"Evet. Tamam. Gerçek bir kişi olmayan birine dava açmanın neden zor olacağını anlıyorum."

"Anlamanıza sevindim."

"Mayıs çanları ulan Kim, çiçekler."

"Ne?"