Konuşma · CUNO

"Pol‑it arkadaşlarının gönderdiği bir doktor. İsmi sanırım Nix Götlieb. Puşt herifin teki." Yere tükürüyor. "Gelip sen uyurken amına götüne bıçak soktu. Sonra da bana eğer sen geberirsen onu aramamı söyleyip siktirdi gitti."

Gözyaşlarını, kanı ve dikişlerinin sökülmesini göze alıyorsan başarılı olma ihtimalin var. En azından zaman zaman...

Yürüyebilirsin. Bu eğer mümkünse sadece irade gücüyle mümkün. Sen bir psikolokomotörsün.

Pek dans edemeyeceksin, o kesin. Ama sendeleyerek de olsa yaşayabileceksin. Eğer buna yaşam denebilirse tabii.

"Cuno çok kötü yaralandığını düşünüyor." Sol bacağına işaret ediyor. "Yine de amma da şanslı bir itsin. Doktor mermiyi çıkardı ve dedi ki yaşayacakmışsın."

"Omzundan da vuruldun ama neyse ki o parlak tenekeyi giyiyordun, mermiyi durdurdu."

"Cuno çok kötü yaralandığını düşünüyor." Sol bacağına işaret ediyor. "Yine de amma da şanslı bir itsin. Doktor mermiyi çıkardı ve dedi ki yaşayacakmışsın."

"Binlerce kişi mi ölmüş?"

"Evet, tam bir katliamdı," diyor genişçe sırıtarak. "Burada sadece seninle Cuno kaldı."

Sakin ol, çocuk seninle kafa buluyor. Binlerce kişinin ölümüne sebep olmadın.

Çatışmada sadece 10 kişi vardı. Bunun 10 katının ölümüne sebep olmuş olma ihtimalin çok düşük.

"Ne kadar süredir baygınım?"

Umursamaz bir tavırla "İki gündür," diyor. "Cuno daha önce daha uzun süre de bayıldı, tozuttuktan sonra oluyor öyle. İki gün bir hiç."

Gözlerinin içine bakıp tekrarlıyor: "Cuno için iki gün bir hiç."

"Diğerlerine ne oldu?"

Umursamaz bir tavırla "Titus öldü," diyor. "Adamlarından da ölen oldu. Siktiğimin limanı tamamen kapalı. Cuno bile giremiyor."

Evrart muhtemelen bu silahlı anlaşmazlığı kendini limana tamamen kapatıp dış dünyayla iletişimini kesmek için bir bahane olarak kullanmış.

"Joyce, yani teknesi olan şirket çalışanı iyi mi, biliyor musun?"

"Zengin orospu mu? Evet, büyük ihtimalle iyi. Tekne yol aldı. Cuno'nun teknesi olsa Cuno da iyi olurdu."

"Titus iyi mi?"

"O izbandut herif mi?" Çilli yüzünde bir anlığına saygı görüyorsun. "Evet, aşağıda, içiyor. Cuno'nun ilgisini çeken bir tip değil."

"Titus öldü mü..."

"Evet, öldü lan işte. Hastanede ölmüş diye duydum. Sendika salya sümük olmuş..." Başını sana doğru sallıyor. "Muhtemelen senin hatan."

Muhtemelen öyle... Sikeyim sakarlığımı.

Suç, onu öldürenlerde. Sende değil.

"Klaasje, yani yan odadaki sarışın gerçekten gitti mi, biliyor musun?"

"Evet, karı bastı gitti, pol‑it. Cuno iki gündür burada ve binada seninle bebek sakallıdan başka kimse yok."

Tabii ki gerçekten gitti. Ne sanıyordun?

"Elizabeth, yani bahçıvan yaşıyor mu?"

"Hayır." Çocuk bir anda küçük ve savunmasız görünmeye başlıyor. "Sendika doktoru geldiğinde ölmüştü. Cuno onu torbaya koyduklarını gördü."

Ne kadar haşin biri olsa da bu gördüğü, zihninde bir iz bırakmış.

O torba senin suçun. Bir şeyler yapabilirdin ama yapmadın, yalnızca seyrettin. Sikeyim...

"Önemli değil." Görüntüyü gözünün önünden göndermeye çalışıyor. "Cuno da torbaya girecek. Hepimiz gireceğiz."

"Anlattığın için teşekkürler, Cuno." (Sonuçlandır.)

"Önemli değil. Cuno bilgiyi paylaşır."

"Klaasje, yan odadaki sarışın iyi mi, biliyor musun?"

"O kadın gitti, pol‑it. Cuno sen ortalığın içine sıçmadan önce onu giderken gördü. Çantası falan vardı."

Doğru söylüyor.

Geri dönmeyi planlıyormuş gibi durmuyor.

"Kaçtı mı?"

"Ne?" Yüz ifadeni inceliyor. "Cuno'ya inanmıyor musun? Cuno'nun bu olayları bilmediğini mi sanıyorsun? Siktir, Cuno dikkatlidir. Orospu şehri terk etti."

Kim bilebilirdi ki? Belki de onu tutuklamalıydın.

"Tüm liman kapalı mı?"

"Evet, Cuno da öyle dedi. Kimse giremiyor veya çıkamıyor. İyice paranoyak oldular."

"O sendika adamlarının bazılarının amına koydular," diyor, kapıya işaret ediyor. "Şimdi de tüm liman kapalı. Cuno bile giremiyor."

"İşimizin profesyonel olarak bittiğini söylememiş miydin?"

"Dünün mevzularına takılma, pol‑it," diyor, olgun konuşmaya çalışıyor. "O, o zamanın konusuydu, geçti gitti. Cuno şimdinin adamıdır."

Çocuk gerçekten sana karşı hiç kin beslemiyor. Neredeyse arkadaş canlısı davranıyor.

"Bir saniye, beni neden affettin ki?"

"Bak, dinle, Cuno da böyle büyüktür işte. Kız gibi duygusallaşmaya gerek yok. Cuno atar ve unutur. Cuno affeder ve hayatına devam eder."

Başka hiç kimsesi kalmamış.

"Barıştık, Cuno."

"Evet, Cuno da öyle diyor ya it! Sana merhamet gösteriyor." Ellerini beline koyup gözünün içine bakıyor. "Bir seferlik bir lütuf. Cunn'dan ite. Bir şansın daha olmayacak."

Beyim, çocuk bu söylediklerine inanıyor. Size son bir şans veriyor.

"O zaman barıştık mı?"

"Evet, Cuno sana merhamet ediyor, pol‑it." Ellerini beline koyup gözünün içine bakıyor. "Tek seferlik bir lütuf. Cunn'dan ite. Bir dahakine seni gebertirim."

"Odama ne oldu?"

"Bebek sakallı geldi. Burayı temizlerken ebesi sikilmiş olmalı..." Bu hoşuna gidiyor.

Bebek sakallı... Kafeterya müdürü Garte olmalı.

"Garte'ı mı diyorsun?"