Konuşma · ASILMIŞ ADAM

"2. Çürükler."

"Evet... Kafa derisinde ölüm sonrası gerçekleşen bir yaralanmadan dolayı kanama var. Taş kaynaklı. Yarada erken inflamatuar yanıt belirtisi görünmüyor. Olay yerindeki bir fail bu yaraya sebep olduğunu, ölümden sonra yaptığını itiraf etti..."

"Hem de MAKSİMUM süratte, puşt!"

"Maksimum süratte fırlattığını itiraf etti."

Cuno, teğmen onu dikkate aldığı için çok minnettar. Belli etmiyor.

Yaz.

Ölü adama çarpan sayısız taşın olduğu kafa derisinde ve göğsünde pıhtılaşmış kan var. Yaranın açıklamasının altında iki adet kutucuk var:

"B: Ölümcül değil, öldükten sonra meydana gelmiş."

"Evet. Sırada ne var?"

"A: Görüş: Ölümcül yaralanma."

"Hayır, değil."

"SİKİM kadar ölümcül ulan Seol adam!"

"Göt herif senin yaralarına ölümcül değil dedi, Cuno. Bunu yanına bırakmayacaksın değil mi?"

"Ben ne istersem onu yaparım, C." Tükürüyor. "Öğren şunu."

"Peki. Ölümcül değil, öldükten sonra meydana gelmiş."

"Bunu ölümcül olarak işaretliyorum."

"Hayır."

Yorgun ve tükenmiş durumda, sabrını sınamasan iyi edersin.

"3. Kesik izi." (Otopsiyi bitir.)

"Boynun etrafında koyu kırmızı, aşınmış bir kesik izi var. Ensesinde yaklaşık... yedi santimlik bir boşluk var. Dil kemiği çatlamış, boyun kemiği sağlam."

"Kesik izinin üstünde ve altında kanama görüyorum. İzin derinliği... bir santim. Boynun etrafında tırnak izi yok."

Yaz.

Notun altında iki adet kutucuk işaretlenmeyi bekliyor. Ölü adamın kafası yana dönüp senin kararını bekliyor. Boynunun etrafındaki çember görünüyor.

"A: Görüş: Ölümcül yaralanma."

"...öyle görünüyor ama biz daha fazlasını biliyoruz. Kesik izinin bir müdahale olduğunu biliyoruz." Seni bekliyor.

"B: Ölümcül değil, öldükten sonra meydana gelmiş."

"Bu doğru. Boyunda hiç tırnak izi yok, olay yerinde bir mücadele izi de yok. Ve faillerden birinin tanık ifadesi de bunu onaylıyor, yaralar ölümden sonra, ona gösterdikleri müdahale kaynaklı meydana gelmiş."

"Bu kadar. Saha otopsisi bitti, dedektif. Geriye kalan tek şey ölüm sebebi olduğu iddia edilen kurşun gerçekten beyninde mi, yoksa değil mi öğrenmek. Bunu size bırakıyorum, meslektaşım. Veya son kontrol birimine... sizi zorlamayacağım..."

İşte bu... Sonunda. Hadi işe koyul.

Onu tekrarlatma! YAP BUNU EVLAT!

"Cidden... İstediğiniz zaman söyleyin, onu poşetleyip morga götüreyim. Kahramanlığa gerek yok... İstemiyorsanız tabii..."

"Hmm..." Teğmen bir anda sessizleşiyor.

Derin düşüncelere dalmış durumda, gözleri ölü adamın boynunun etrafındaki kırmızı çembere kilitli.

Soğuk hava dalgaları etrafını sarıyor, bir avlu şeklinde yavaş yavaş yükseliyor. Kırık betonla çevrili, camlar ve klimaların üstüne konmuş martılar var.

Etrafı apartmanlarla, Kıyı Apartmanı, Whirling‑in‑Rags ve B Terminali'nin kale duvarıyla çevrili yerin ortasında küçük, çitlerin arasında bir yeşillik var. Üstünde... ince bir örtüyü andıran stratus bulutları var.

Daha da yukarıda, Koalisyon hava gemileri Denetim Bölgesi'nin 21 kordonunu koruyor. Radyo yayınları çapraz şekilde havayı kaplıyor, boynundaki kıllar dikiliyor...

Haklı mıydım?

EVET.

"Neden peki?" Başını eğiyor.

"Rastgele salladım öyle."

"Öyle mi?" Gözlerini kısıyor. "Bilemiyorum. Ölüm sebebini saptarız sanıyordum, dedektif. Ama şu an boş bıraksak daha iyi olacak gibi hissediyorum."

"Hayır, bu kesinlikle ölümcül bir yara. Öyle işaretleyelim."

"Olmaz, dedektif. Korkarım aynı fikirde değilim. Soruyu boş bırakmalıyız... En azından şimdilik. Gerekirse sonra istediğimiz zaman değiştirebilirim. Benim evraklarım arasında."

Ceketinden siyah bir plastik rulo çıkarıyor... Bir ceset torbası. "Hadi bitirelim. Saha otopsisini sonlandırıyorum."

"O zaman bir içkiyi hak ettik diyelim mi? Daha sonra yani."

"İşte, bakın... Bu beni endişelendiriyor." Alnını siliyor. "Eğer içerseniz öleceksiniz, bunu biliyorsunuz, değil mi? Başarılı bir dedektifsiniz, kurum sizi özler."

57. Polis Karakolu'ndan teğmen içinden "Lütfen kendinizi toplayın," diyor.

"Şimdi ne yapıyoruz?" (Sonuçlandır.)

"Bana o otopsi formunun bir kopyası lazım, sonra onu otomobilimle Faubourg'e götüreceğim..."

Otopsi sayfalarından bir tane koparıp ver.

"...son kontrol için." Ölü adama bir kez daha bakıyor... Sonra elindeki kırmızı kâğıda, sonra tekrar cesede.

"Acaba bir şey kaçırdım mı?" diye düşünüyor.

Sen de başını eğip cesede bakıyorsun.

Hmm hmm hmm... Eminim her şeyi bulmamışızdır. Her zaman bir şey kalır...

"İlk olarak, nasıldı?"

"İyiydi. Olası ölüm sebebini saptadık... Bir otopsinin amacı bu derler."

"Cinsel organları için bir test talep ettik... Bu de règle oldu. Sonuçlar birkaç haftaya gelir, o da şanslıysak. Pek ümitlenmiyorum..."

"Sonra... çürümenin boyutunu göz önüne alırsak, kurbanın ırkını saptamamız da küçük bir başarı bence."

"Başka?"

"Yaraların listesini de kapsamlı bir şekilde yaptık... Hepsini detaylıca açıkladık. Diyecek pek bir şey yok. Şartlar göz önüne alınırsa gayet profesyonel bir saha otopsisiydi."